HÃY GIẢI QUYẾT NHỮNG CHƯỚNG NGẠI VẬT NGAY

Một phần của tài liệu Học tiếng anh bằng so sánh (Trang 70 - 78)

7 things to remember about life:

HÃY GIẢI QUYẾT NHỮNG CHƯỚNG NGẠI VẬT NGAY

Một nông dân già phải cày vòng quanh một tảng đá lớn trong mảnh ruộng của ông trong nhiều năm . Ông đã làm gãy nhiều lưỡi cày, một cái máy xới vì tảng đá này và thấy muốn phát bệnh mỗi khi nhìn nó .

Một ngày kia, sau khi bị gãy thêm một lưỡi cày nữa, nhớ lại tất cả những bực dọc tảng đá đã gây ra cho ông trong từng ấy năm, ông quyết định phải làm một điều gì với nó.

Khi ông kê cây xà beng dưới tảng đá, ông ngạc nhiên nhận ra nó chỉ dầy khoảng một tấc rưỡi, ông có thể dùng búa tạ đập vỡ dễ dàng. Vừa bỏ những mảnh đá vụn lên xe đem đi bỏ, ông vừa mỉm cười khi nhớ lại tất cả những bực dọc tảng đá đã gây ra cho ông trong từng ấy năm và chuyện vứt bỏ nó đi lại thật là dễ dàng , nhanh chóng .

Three Hairs of a Lion

(an African tale)

Segab's mother died when he was eleven years old. His father married another woman, Bizunesh by name.

Segab did not like Bizunesh. But Bizunesh began to love the boy very much and tried to be a good mother to him. She always made good breakfasts, dinners, and

suppers, but he did not eat them. She bought him many good clothes, but he did not look at them. She gave him new shoes, but he went to the river and threw the shoes into the water. When she spoke to him, he always ran away.

One day the poor woman said to Segab, "I always wanted to have a son, and now I have you, Segab. I love you very much, my dear boy!"

But Segab said angrily, "I am not your son, and you are not my mother. My mother is dead. I do not love you. I will never love you."

Bizunesh was very sorry and cried all night. In the morning she decided to go to a wise old man. She told him about Segab who did not love her.

The old man said, "I can help you. But first you must bring me three hairs of a lion."

"But how can I do this? The lion will kill me," Bizunesh said.

"I cannot answer your question. I need three hairs of a lion. Try to get them."

So Bizunesh went out to try to get the hairs. She went far, far away from her house and came to a place where a lion lived. The lion was very big and roared angrily. He was hungry. Bizunesh was afraid of him and ran away quickly. But the next day she came back with some meat for the lion. She put the meat not far from him and ran away.

The lion saw the meat and went to it. He ate it all very quickly.

The next day she again brought some meat for the lion and put it a little nearer. And again the lion ate it all up.

Every day Bizunesh brought some meat for the lion, and he soon understood that the woman was his friend. He was not angry, and he did not roar. He was happy to see her.

And one day Bizunesh came very near to the lion and gave him the meat from her hand. At the same time she tore three hairs off his back. The lion was not angry. Bizunesh ran to the old man and showed him the hairs.

"Nothing," he answered. "But you know how to get near a lion, little by little, step by step. Do the same with Segab, and I am sure he will love you."

Five Short Chapters on Change Chapter 1.

I walk down a street and there's a deep hole in the sidewalk. I fall in. It takes forever to get out. It's my fault.

Chapter 2.

I walk down the same street. I fall in the hole again. It still takes a long time to get out. It's not my fault.

Chapter 3.

I walk down the same street. I fall in the hole again. It's becoming a habit. It is my fault. I get out immediately.

Chapter 4.

I walk down the same street and see the deep hole in the sidewalk. I walk around it.

Chapter 5.

I walk down a different street.

Instructions for Life (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

1. Give people more than they expect. Do so cheerfully. 2. Memorize your favorite poem.

3. Don't believe all you hear, spend all you have or sleep all you want. 4. When you say, "I love you," mean it.

5. When you say, "I'm sorry," look the person in the eye. 6. Be engaged to be married for at least six months. 7. Believe in love at first sight.

8. Never laugh at anyone's dreams. People who don't have dreams don't have much.

9. Love deeply and passionately. You might get hurt but it's the only way to live life completely.

10. In disagreements, fight fairly. No name calling. 11. Don't judge people by their relatives.

12. Talk slowly, think quickly.

13. When someone asks you a question you don't want to answer, smile and ask, "Why do you want to know?"

14. Remember that great love and great achievements involve great risk. 15. Call your mum.

16. Say "bless you" when you hear someone sneeze. 17. When you lose, don't lose the lesson.

18. Remember the three R's: Respect for self;

Respect for others;

Responsibility for all your actions.

19. Don't let a little dispute injure a great friendship.

20. When you realize you've made a mistake, take immediate steps to correct it. 21. Smile when picking up the phone. The caller will hear it in your voice.

22. Marry a man/woman you love to talk to. As you get older, their conversational skills will be as important as any other.

23. Spend some time alone every day.

24. Open your arms to change, but don't let go of your values. 25. Remember that silence is sometimes the best answer. 26. Read more books and watch less TV.

27. Live a good, honorable life. Then when you get older and think back, you'll get to enjoy it a second time.

28. Trust in God but lock your car.

29. A loving atmosphere in your home is so important. Do all you can to create a tranquil, harmonious home.

29*. A loving atmosphere in your home is the foundation for your life.

30. In disagreements with loved ones, deal with the current situation. Don't bring up the past.

31. Read between the lines.

32. Share your knowledge. It's a way to achieve immortality. 33. Be gentle with the earth.

34. Pray. There's immeasurable power in it. 35. Never interrupt when you are being flattered. 36. Mind your own business.

37. Don't trust a man/woman who doesn't close his/her eyes when you kiss. 38. Once a year, go some place you've never been before.

39. If you make a lot of money, put it to use helping others while you are living. That is wealth's greatest satisfaction.

40. Remember that not getting what you want is sometimes a stroke of luck. 41. Learn the rules then break some.

42. Remember that the best relationship is one where your love for each other is greater than your need for each other. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

43. Judge your success by what you had to give up in order to get it. 44. Remember that your character is your destiny.

45. Approach love and cooking with reckless abandon.

Hôm qua em đọc câu này: "If you should ever need my life, come anh take it." Em không hiểu tại sao đây là câu điều kiện loại 1 mà bên If lại dùng should, chữ should ở đây nghĩa là gì ?

Ở lớp Văn Phạm Căn bản, ai cũng biết là người Anh dùng should cho ngôi thứ nhất và would cho ngôi thứ hai và ba để biểu hiện thỉ tương lai trong quá khứ (future in the past). Còn người Mỹ thì would tất tần tật cho các ngôi.

Đến lớp Văn Phạm Trung Cấp thì các bạn lại học cách dùng chữ would, should, could trong các mệnh đề điều kiện (conditional clause)

Tuy nhiên khi đọc sách báo hàng ngày thì đôi khi gặp những trường hợp tưởng chừng như "sai văn phạm"

Cách dùng đặc biệt của chữ should và would gây rắc rối khá nhiều cho người học tiếng Anh.

Chữ should ngoài cách dùng thông thường biểu hiện thì tương lai trong một đoạn văn kể chuyện trong qua khứ (simple past) còn 1 số cách dùng đặc biệt. 1 trong số đó là cách dùng trong các mệnh đề điều kiện (conditional clause) như tonngokhong đã nêu. Ngoài ra chữ should còn dùng để:

* dùng với ngôi thứ hai và ba để biểu thị ý định hay quyết tâm của người nói. đôi khi với ngụ ý khuyên bảo, ép buộc hay đe doạ

Ví dụ:

- You say you will not do it but I say you should do it.

- He says he won'go but I say he should.

Hắn nói không chịu đi nhưng tôi nói chắc hắn sẽ phải đi thôi.

- You should not catch me so early next time.

Lần sau anh không được đến gặp tôi sớm như thế.

* dùng với tất cả các ngôi để biểu hiện hay ngụ ý trách nhiệm, hay bổn phận.

- Should I open the window? = Do you want me to open the window?

Tôi có nên mở cửa sổ không?

- Should the boy wait? = Do you want the boy to wait?

Thằng bé có cần phải đợi không?

* dùng với tất cả các ngôi để biều thị sự mong muốn, hay ước đoán.

- He should be there by now, I think.

Tôi tin là giờ này anh ấy đã tới nơi rồi.

- Come and take me if you should need my love

Nếu anh muốn chiếm tình yêu của tôi, thì anh hãy "cua" tôi đi. * dùng với how/why trong câu hỏi với hàm ý ngạc nhiên.

- How should she know how to do that?

Sao mà cô ta lại biết cách làm chuyện đó vậy trời? * dùng với các ngôi để ngụ ý cố vấn hay góp ý.

- You should drink the coffe while it's hot.

Anh nên uống cà phê còn nóng mới ngon. và còn một số cách dùng khác nữa.

Should là giả định mà tính hiện thực hóa của nó ít (hoặc ít được mong muốn) khả năng xảy ra, về ý nghĩa có lẽ nó nằm giữa condition 1 và 2. Dịch nôm na là: "Nếu chẳng may..." (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Ví dụ: If TVE should die, will you cry? - Nếu TVE chẳng may mà có toi, em có khóc không?

Hôm qua HC đem nguyên câu của TNK hỏi thầy dạy Anh văn của HC thì ông ấy nói như sau:

Trong điều kiện loại 1, chữ should có nghĩa là action đó possible, nhưng not very likely, nghĩa là hành động đó có khả năng xảy ra nhưng lại khó xảy ra, và thường đi với một câu mệnh lệnh và dùng trong văn viết. Nói cách khác, nó biểu thị thái

TNK, giả sử đây là câu nói của 1 cô gái yêu 1 chàng trai (hoặc ngược lại), nhưng người kia không yêu lại và cô ấy/ anh ấy nói câu này, nghĩa là "nếu có lúc nào anh/em cần đến cuộc đời của em/anh, cứ đến lấy đi" nhưng đồng thời cô ấy/ anh ấy cũng không tin là có lúc nào người kia lại yêu mình và cần đến mình. Chúng ta còn có thể đảo chữ should ra phía trước và bỏ if đi, thành ra : Should you ever..., nghĩa câu không thay đổi.(nguyên văn lời ông ấy nói).

Hello!

Do you know that a simple "hello" can be a sweet one?

Especially from your love one. (not only from the boyfriend/girlfriend). The word HELLO means :

H---How are you?

E---Everything all right?

L---Like to hear from you! (or: Like to hear your voice!) L---Love to see you soon!

O---Obviously (or Of course), I miss you! SO, HELLO!

Xin hãy cho biết sự khác nhau giữa Should Have và Must Have và xin cho một vài ví dụ minh họa cách dùng.

Should have được dùng để nói về những sự việc đã không hoặc có thể đã không xảy ra trong quá khứ. Chẳng hạn:

I should have finished this work by now - Đáng lẽ bây giờ tôi đã phải hoàn thành công việc này rồi (mà đến giờ tôi vẫn chưa làm xong).

I should have studied harder for my exams - Đáng lẽ tôi phải học chăm chỉ hơn chuẩn bị cho các kỳ thi của tôi.

Trong cả hai câu trên, người nói có thể bày tỏ thái độ ân hận, lấy làm tiếc là đã không làm một việc gì đó.

Chúng ta cũng có thể dùng should have để diễn tả những nghĩa vụ đã không được hoàn thành, thực thi. Chẳng hạn:

He should have helped his mother carry the shopping.

Còn must have được dùng để diễn tả một việc gì đó trong quá khứ mà người nói gần như biết chắc.

Chẳng hạn nếu bạn thức dậy vào buổi sáng và bạn thấy ngoài vườn cỏ ướt, bạn có thể nói:

It must have rained overnight - Chắc hẳn trời đã mưa hồi đêm hôm qua. Chúng ta hãy thử xem xét một câu trong đó có cả should have và must have: Jane should have arrived by now, she must have missed the bus - Jane đáng lẽ lúc này đã phải tới nơi rồi, chắc hẳn chị ấy đã bị nhỡ chuyến xe buýt.

Trong tình huống này, vào thời điểm người nói nói câu này chúng ta nghĩ là Jane đáng lẽ đã có mặt rồi nhưng chị ấy lại chưa tới, và chúng ta có thể đi tới kết luận là việc chị ấy muộn hẳn là do bị nhỡ xe.

If one day

If one day you feel like crying... Call me.

I don't promise that I will make you laugh, But I can cry with you

If one day you want to run away-- Don't be afraid to call me.

I don't promise to ask you to stop... But I can run with you

Call me.

I promise to be there for you. And I promise to be very quiet. But if one day you call...

And there is no answer... Come fast to see me. Perhaps I need you. -The End – (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Do you know a meaning of words..?

Do you know a meaning of words..? Do you know what is family?

Do you really understand what is behind the word family? It gives me a shock when I know the answer.

So long I never realize I don't know the real meaning of family... Here is the answer...

Một phần của tài liệu Học tiếng anh bằng so sánh (Trang 70 - 78)