Nói đến món ăn người Nhật thích nhất, chắc chắn đó là sushi. Theo kết quả khảo sát của đài NHK năm 2007, 73% số người trả lời nói rằng: “Tơi thích sushi”. Con số này đứng đầu danh sách. Vị trí thứ hai là món cá sống sashimi. Món cá nướng đứng thứ 5. Kết quả này cho thấy người Nhật rất thích ăn cá.
Trong danh sách 10 món được ưa chuộng nhất, có 2 món của nước ngồi được chế biến cho hợp với khẩu vị của người Nhật. Đó là món ramen và món càri. Ramen là mì nước của Trung Quốc. Càri là món có nguồn gốc Ấn Độ.
店員
てんいん
Nhân viên nhà hàng
ご注 文ちゅうもんはお決きまりですか？
GO-CHÛMON WA O-KIMARI DESU KA?
Quý khách đã quyết định gọi món gì chưa ạ?
佐藤さ と う Satô
はい。天てんぷらうどんを１ひとつと
ハンバーグランチを２ふたつお願ねがいします。
HAI. TENPURA UDON O HITOTSU TO HANBÂGU RANCHI O FUTATSU O-NEGAI SHIMASU.
Rồi. Cho chúng tôi 1 bát mì udon với tenpura, và 2 suất cơm thịt rán Ham-bơ-gơ. 店員 てんいん Nhân viên nhà hàng ランチにはコーヒーか紅茶こうちゃがつきます。
RANCHI NI WA KƠHỴ KA KƠCHA GA TSUKIMASU.
Trong suất ăn trưa có cà phê hoặc trà đen đấy ạ.
クオン Cường
食後
しょくご
にコーヒーをお願ねがいします。
SHOKUGO NI KƠHỴ O O-NEGAI SHIMASU.
Cho chúng tôi cà phê sau bữa
ăn. 店員 てんいん Nhân viên nhà hàng かしこまりました。 KASHIKOMARIMASHITA.
天ぷらうどん mì udon với tenpura
ハンバーグ thịt rán hambơgơ
BÀI 24 アツアツでおいしかったね
ATSUATSU DE OISHIKATTA NE
GHI NHỚ
¾ Từ tượng thanh, tượng hình: atsuatsu (rất nóng sốt, nóng hơi hổi)
mochimochi (vừa mềm, vừa dai)
佐藤さ と う Satơ
ごちそうさま。
GOCHISƠ-SAMA.
Xin cảm ơn về bữa ăn. 山田や ま だ Yamada ハンバーグはアツアツでおいしかったね。 HANBÂGU WA ATSUATSU DE OISHIKATTA NE. Món thịt rán hambơgơ nóng sốt ngon nhỉ. クオン Cường うどんも麺めんがモチモチでした。
UDON MO MEN GA MOCHIMOCHI DESHITA. Món mì udon cũng ngon, sợi mì mềm và dai. 店員 てんいん Nhân viên nhà hàng お会計かいけいはご一緒いっしょでよろしいですか？ O-KAIKEI WA GO-ISSHO DE YOROSHII DESU KA?
Quý khách có muốn thanh tốn chung khơng ạ? 佐藤さ と う Satô 別々 べつべつ でお願ねがいします。
BETSUBETSU DE O-NEGAI SHIMASU.
Cho chúng tơi thanh tốn riêng.