X_jTayeq nou, ayvocovTac; nAeov TI em9uuouv, nepiuevouv Kdnoiov va TOUC; TO unoSe(2;eị
Tepjaa nAeov q napdjtooq- oquaaia êBi q unepjSaoq. H 8iaTayq nou enucaAeirai q naAid Tupavvia TOU nveuuaToq: «coc; e8co KOI uq napeKei», SiaTqpei TO xapaKTqpa uiac; npdicAqoqc; nou uaq evSiacpepei udvo av Tqv eKAd|3ouue jie TIJ auyxeKpiuevq Tq<; oqjxaoia: pqv exovraq noTe Tqoei TinoTa, Sev 6a 6ecopi]6oupe noTe a av6po)nivoị
TO uéTpo nou rj eu9uta TOU ^cov T a i K e i TTJV apnaKTiKi] ouunepi^opd, q au^avduevij
8uaueveia OTIJV onoia êouv unoneoei i\-
vopia, i] noAtTKij KOI 01 tSeoAoyiê, yKpeui(Jet TO uvqpeia nou q naTpiap^iKq apeTq efye uijrcooet arq ^ia, Tqv navoupyia, TOV avTaywvioud, nq 8iaKpfaei<;, Tqv TaKTtKq, Tq arpaTqyiKq, Tq 6uoiạ
Kai napa8d^coq, dAa TO TepaTa TOU napeA- OOVTOC; potd^ouv va ouoneipcovovTai yia va euno8voouv Tq 6eAqaq yia êqjiepcoaq TCOV q0cov. Aec; KOI q 8iăp9opd orov Koajao Sev 6a unopouoe va êacpaviorei XWP^ va KaTaorqaei TO aiâoc; Tqq aKdua nio enaiâuvTO, eniSeiKvuei TO uiooq Tqq yia Tq £«q, anoKaAunTOVTâ OTO cptoc; Tqq quepaq Tqv nept(ppdvqoq Tqq yia TO naiSi, nou TO eKueTaAAeueTai, TO KaKopeTaxeipv^eTai Kai TO ouvTpqSei ev OVOUOTI TOU Kep8ou<;.
24
«\\(,)^, CXUTO eivai anoTeAeoua uiaq
n\^ npoonTiKqq, evdq Kaivoupyiou cpcoToq nou
i nioi||aaivei orq auvei8qaq eva ovei8oc; êioou n < » , \ i ( ) jae Tqv ejinopeupaTiKq Koivcovia Kai nou o • mvijOqc; oKOTaSioudq Kai q a8iacpdveia TCOV KOTO-
HUdUKCOV KOIVCOVICOV KpOTOUOOV KpUJlJlEVO J16XP1
i ii j jit'pạ
Efjiaore 8iaTe6eipevoi va unoSevjouue Tiq (ivaTponeq nou eueiq 01 18101 eniOuuouue Kai iif>oKaAouue; To va ^avaSquioupyqaoujae TOV Koojao oav x^P0 otndAauoq^, npoi3no6eTei jiia l > i < i K q aAAayq arqv avriAqtpq TOU xpdvoụ Ilpenei \ t * ctnoSeoueuTOUue and TO vdjJio Tqq ypajijaiKOTq- mt;, Tqq aAAqAo8ia8oxq"q napeASovroq, napdvroq K « ( I jieAAovToq, yia va eioeA9oujae OTO xwpdxp°v° ii|t; eni9uuia<;, uiaq oneipcoei8ouq ypauuqq dnou • (OKKiTai q eÂq TCOV avaAoyicov Kai uéaa arqv onoia 9a npenei va }id9oujie va Kivoujiaarẹ
H eni9uuia yia TeuneAid eivai oav Tqv Texvq TOU epcoTạ H iKavonoiqoq Tq<; 8ev Eivai ifuoTa janpoord orqv eKAerruuvoq Tqq. Av q iriidAauoq TCOV xa8icov unoKi)Tjrei orq AeiTOupyia iou opyaopou, TdTe 9a qTav KaAinepa va <tKoAou9qooujie, TOGO orqv TeuneAid doo KOI oiov epcoTa, Tq auuj3ouAq TOU NTO flovre OTO Íouooco: «Lascia le donne, Gian Giaccomo, fa la
x T? xovv TOOO noAu auvqOiaei va Sexovrai 8ia- X_jTayeq nou, ayvocovTac; nAeov TI em9uuouv, nepiuevouv Kdnoiov va TOUC; TO unoSe(2;eị
Tepjaa nAeov q napdjtooq- oquaaia êBi q unepjSaoq. H 8iaTayq nou enucaAeirai q naAid Tupavvia TOU nveuuaToq: «coc; e8co KOI uq napeKei», SiaTqpei TO xapaKTqpa uiac; npdicAqoqc; nou uaq evSiacpepei udvo av Tqv eKAd|3ouue jie TIJ auyxeKpiuevq Tq<; oqjxaoia: pqv exovraq noTe Tqoei TinoTa, Sev 6a 6ecopi]6oupe noTe a av6po)nivoị
TO uéTpo nou rj eu9uta TOU ^cov T a i K e i TTJV apnaKTiKi] ouunepi^opd, q au^avduevij
8uaueveia OTIJV onoia êouv unoneoei i\-
vopia, i] noAtTKij KOI 01 tSeoAoyiê, yKpeui(Jet TO uvqpeia nou q naTpiap^iKq apeTq efye uijrcooet arq ^ia, Tqv navoupyia, TOV avTaywvioud, nq 8iaKpfaei<;, Tqv TaKTtKq, Tq arpaTqyiKq, Tq 6uoiạ
Kai napa8d^coq, dAa TO TepaTa TOU napeA- OOVTOC; potd^ouv va ouoneipcovovTai yia va euno8voouv Tq 6eAqaq yia êqjiepcoaq TCOV q0cov. Aec; KOI q 8iăp9opd orov Koajao Sev 6a unopouoe va êacpaviorei XWP^ va KaTaorqaei TO aiâoc; Tqq aKdua nio enaiâuvTO, eniSeiKvuei TO uiooq Tqq yia Tq £«q, anoKaAunTOVTâ OTO cptoc; Tqq quepaq Tqv nept(ppdvqoq Tqq yia TO naiSi, nou TO eKueTaAAeueTai, TO KaKopeTaxeipv^eTai Kai TO ouvTpqSei ev OVOUOTI TOU Kep8ou<;.
24
«\\(,)^, CXUTO eivai anoTeAeoua uiaq
n\^ npoonTiKqq, evdq Kaivoupyiou cpcoToq nou
i nioi||aaivei orq auvei8qaq eva ovei8oc; êioou n < » , \ i ( ) jae Tqv ejinopeupaTiKq Koivcovia Kai nou o • mvijOqc; oKOTaSioudq Kai q a8iacpdveia TCOV KOTO-
HUdUKCOV KOIVCOVICOV KpOTOUOOV KpUJlJlEVO J16XP1
i ii j jit'pạ
Efjiaore 8iaTe6eipevoi va unoSevjouue Tiq (ivaTponeq nou eueiq 01 18101 eniOuuouue Kai iif>oKaAouue; To va ^avaSquioupyqaoujae TOV Koojao oav x^P0 otndAauoq^, npoi3no6eTei jiia l > i < i K q aAAayq arqv avriAqtpq TOU xpdvoụ Ilpenei \ t * ctnoSeoueuTOUue and TO vdjJio Tqq ypajijaiKOTq- mt;, Tqq aAAqAo8ia8oxq"q napeASovroq, napdvroq K « ( I jieAAovToq, yia va eioeA9oujae OTO xwpdxp°v° ii|t; eni9uuia<;, uiaq oneipcoei8ouq ypauuqq dnou • (OKKiTai q eÂq TCOV avaAoyicov Kai uéaa arqv onoia 9a npenei va }id9oujie va Kivoujiaarẹ
H eni9uuia yia TeuneAid eivai oav Tqv Texvq TOU epcoTạ H iKavonoiqoq Tq<; 8ev Eivai ifuoTa janpoord orqv eKAerruuvoq Tqq. Av q iriidAauoq TCOV xa8icov unoKi)Tjrei orq AeiTOupyia iou opyaopou, TdTe 9a qTav KaAinepa va <tKoAou9qooujie, TOGO orqv TeuneAid doo KOI oiov epcoTa, Tq auuj3ouAq TOU NTO flovre OTO Íouooco: «Lascia le donne, Gian Giaccomo, fa la
91
I) ITXX
rax UXcaoodu 'J1'3 "01
jW}<booo<Yi<i>
» 'W'rS '6
•pfJriD* pxasy 01 bcpXcums pioi0D5iiiAD btoniotlcodX blii boaypio>t AUI pisrl 'aon AOA13S3 3il oioiyptl io5i boiAOtido OMOAJU AOA3 tri s^iAOXisuo o0 'oiDAO0 oi (no pdou licô lii ouo odsipooidsn bOA3tloa3Aiitl3 'bonjAj borlaACodsj boA3 aou ojuoi 'ojuoi oiliAasdsb^AD DAS 30 isdao -odou 3tl lAidsMonj^ aoi oagdoXAao UxigoAorl oirl basocpdXouo bsiusy bsion ono oosrl (ooboAOiDM
OA OAC00dplD>I AD 'AOMUOl aotl AW>Ild31(0^3 1D>I ACO>iad31C003 ACOl bllOU130a3lg bill
ogopdu Uiu0oio ojd)rioAo
•boiAoỷ aoi oiliipsiioidoX bio oi>iDyad)tU3AO sioorlpAodsiAo DA 3rtao0ptl DA tdXsti oApdX pi35idD stlaoopX DA sdaoasAagAiHoig '01DAD0 010 bUrhi odp<J) stlaououo DA i3Oj0liAno
stlaoXs aon 1013 :bU^3 010 toiasMAs ojyoMoag n
•DJODAD0D Alii ID5C bCOUSAaO 'odcOQ Dl bill Oyp ID5C
AoipXsg 00 'bcô liio oi5Coyad)in3AD
00 aou bpiao tip 3rlaoo30oua DA 013100 IDAI
to IOM 3A3y bcoup 'pdXoto otu
J3 EJQ noAotioidX
91
I) ITXX
rax UXcaoodu 'JAÍ1'3 "01
jW}<booo<Yi<i>
» 'W'rS '6
•pfJriD* pxasy 01 bcpXcums pioi0D5iiiAD btoniotlcodX blii boaypio>t AUI pisrl 'aon AOA13S3 3il oioiyptl io5i boiAOtido OMOAJU AOA3 tri s^iAOXisuo o0 'oiDAO0 oi (no pdou licô lii ouo odsipooidsn bOA3tloa3Aiitl3 'bonjAj borlaACodsj boA3 aou ojuoi 'ojuoi oiliAasdsb^AD DAS 30 isdao -odou 3tl lAidsMonj^ aoi oagdoXAao UxigoAorl oirl basocpdXouo bsiusy bsion ono oosrl (ooboAOiDM
OA OAC00dplD>I AD 'AOMUOl aotl AW>Ild31(0^3 1D>I ACO>iad31C003 ACOl bllOU130a3lg bill
ogopdu Uiu0oio ojd)rioAo
•boiAoỷ aoi oiliipsiioidoX bio oi>iDyad)tU3AO sioorlpAodsiAo DA 3rtao0ptl DA tdXsti oApdX pi35idD stlaoopX DA sdaoasAagAiHoig '01DAD0 010 bUrhi odp<J) stlaououo DA i3Oj0liAno
stlaoXs aon 1013 :bU^3 010 toiasMAs ojyoMoag n
•DJODAD0D Alii ID5C bCOUSAaO 'odcOQ Dl bill Oyp ID5C
AoipXsg 00 'bcô liio oi5Coyad)in3AD
00 aou bpiao tip 3rlaoo30oua DA 013100 IDAI
to IOM 3A3y bcoup 'pdXoto otu
J3 EJQ noAotioidX
Aev EXEI va KdvEi OUTE jxe TOY
TCOV KTqvtov CUTE ji£ Tqv anoKTqvcooq TCOV av6p(6n«v, dncoq TO 9eAqoe p^XP1 °1lliiePa 1 auvqOqq fJapfJapdTqTa jiexâu TCOV av6pconcov.
H anavGpcononoiqoq 8ev 6a êacpavicruev napce jie Tqv nAqpij eKpv^coaq TOD av)ori]}iaT9(;
H TCOV eniGujiicov ^piaKeTai ari] 8iapKi] TauTqaq TOUC; jie Tqv eni9ujiia yia
Aev GeAoDjie nAeov va eivai q t8eoAoYiot etq Pctpoq TOU av6pc6mvou, i8ico<; ax)Tq q i8eoAo- yia avOpconictq nou eivai o av6pconio|id<;.
O npôqTqq, auvq6coq, 8ev pAenei TinoTa KOI auTdq nou ^Aenei apKevrai ae jiia 8topaTiKd- napaTqpqTq. O nptoToq, ayvoei Tqv OIKOVO- KaTanieaq TOU c^covroq. O 8euTepoq, Tqv i X^P^ va npoona6ei va c^qoEị Kai OTOV Eva KOI arov aAAo, q auTonEpicppdvqoq TovcdvEi Tqv aKivqaia Kai Tatc^Ei Tqv dyvoia JIE Tq yvc6oq.
Aev EXEI va KdvEi OUTE jxe TOY
TCOV KTqvtov CUTE ji£ Tqv anoKTqvcooq TCOV av6p(6n«v, dncoq TO 9eAqoe p^XP1 °1lliiePa 1 auvqOqq fJapfJapdTqTa jiexâu TCOV av6pconcov.
H anavGpcononoiqoq 8ev 6a êacpavicruev napce jie Tqv nAqpij eKpv^coaq TOD av)ori]}iaT9(;
H TCOV eniGujiicov ^piaKeTai ari] 8iapKi] TauTqaq TOUC; jie Tqv eni9ujiia yia
Aev GeAoDjie nAeov va eivai q t8eoAoYiot etq Pctpoq TOU av6pc6mvou, i8ico<; ax)Tq q i8eoAo- yia avOpconictq nou eivai o av6pconio|id<;.
O npôqTqq, auvq6coq, 8ev pAenei TinoTa KOI auTdq nou ^Aenei apKevrai ae jiia 8topaTiKd- napaTqpqTq. O nptoToq, ayvoei Tqv OIKOVO- KaTanieaq TOU c^covroq. O 8euTepoq, Tqv i X^P^ va npoona6ei va c^qoEị Kai OTOV Eva KOI arov aAAo, q auTonEpicppdvqoq TovcdvEi Tqv aKivqaia Kai Tatc^Ei Tqv dyvoia JIE Tq yvc6oq.
Aev ovEipEUOuav Tq yaAqvq TWV qpeuwv 6aAa- oowv. Yndpxei nepioodTepq ayaAAiaaq OTO va nai^eic; ue TIC; KOTaiyiSec;, va Tiq KaTEwd^Eiq Êav- TAwvraq Tq Auaoa TOUC;, va TU; SIOXETEUEIC; npoq dAAEq aKTEq. To ndSoq 8i8daKEi va ^EKivdq TO ndvra an' Tqv
H oKid TOU GavdTou Eivai \eipôepr[ and TOV
1810 TO 6dvaTỌ E(peupiaKOvra<; TO cpwq Tqq avunap^iaq, aKOTEivid^Ei Tq i^wq nou <pwTi^£i EK TWV EOW TOOO TO owua doo KOI TO auunav.
Ta nEpioodTepa BipACa npoTeivouv OTOV ava- yvworq ^va x^Ad nou va unopev va TOV KOTO- ni£i audaqTỌ Eivai uia EniBpaBEuaq dxi Tqq TEuneAidq aAAd Tqq Kdnwoq<; OUTWV nou epyd^o- VTOI - KOI av q TEunEAid ouvdSev ue Tqv euxapi- orqoq TOU va avqKeiq OTOV EOUTO oou, oe avrand8woq, SEV SouAEUEi HOTE KOVEIC; napd udvo etc; Bdpo<; TOD EOUTOU TOỤ
EKTIUW €va KE(UEVO OTO u^Tpo nou u£Ta8i8Ei Tq 8id0£oq va ^avâTid^Etc; ue OUTO KOI ue TOV eauTO oou Eva uovondTi 8iăpopeTiKo aAAd KOI TO 1810. And KEI KOI nepa, TO ndvTa yivovrai KaAx5Tepa av
va ouvavTqGouue ó OUTỌ
Aev ovEipEUOuav Tq yaAqvq TWV qpeuwv 6aAa- oowv. Yndpxei nepioodTepq ayaAAiaaq OTO va nai^eic; ue TIC; KOTaiyiSec;, va Tiq KaTEwd^Eiq Êav- TAwvraq Tq Auaoa TOUC;, va TU; SIOXETEUEIC; npoq dAAEq aKTEq. To ndSoq 8i8daKEi va ^EKivdq TO ndvra an' Tqv
H oKid TOU GavdTou Eivai \eipôepr[ and TOV
1810 TO 6dvaTỌ E(peupiaKOvra<; TO cpwq Tqq avunap^iaq, aKOTEivid^Ei Tq i^wq nou <pwTi^£i EK TWV EOW TOOO TO owua doo KOI TO auunav.
Ta nEpioodTepa BipACa npoTeivouv OTOV ava- yvworq ^va x^Ad nou va unopev va TOV KOTO- ni£i audaqTỌ Eivai uia EniBpaBEuaq dxi Tqq TEuneAidq aAAd Tqq Kdnwoq<; OUTWV nou epyd^o- VTOI - KOI av q TEunEAid ouvdSev ue Tqv euxapi- orqoq TOU va avqKeiq OTOV EOUTO oou, oe avrand8woq, SEV SouAEUEi HOTE KOVEIC; napd udvo etc; Bdpo<; TOD EOUTOU TOỤ
EKTIUW €va KE(UEVO OTO u^Tpo nou u£Ta8i8Ei Tq 8id0£oq va ^avâTid^Etc; ue OUTO KOI ue TOV eauTO oou Eva uovondTi 8iăpopeTiKo aAAd KOI TO 1810. And KEI KOI nepa, TO ndvTa yivovrai KaAx5Tepa av
va ouvavTqGouue ó OUTỌ
O @edc; Kai o Aid|3oAoc; eivai SiSujioị Meyd- Aoooav KOI odntoav ua£i\ loropia eivai yvcoori], ac; jirj jivAdjie nAedv yí
8ev
KOTaKdSia, npenei va TO enava- : 8ev undpxei iiuarqpio TIJC; ^corjc;, 8ev puarqpio napd udvo orqv anouoia
H i TejaneAid eivai jjua
epcoTa dnou TO %ct&ict Ti](; ^cor[<; eivai TO
nou npoôepovrai oro i^cov.
01 nepiaooTepov, yia va ndij/ouv va epyd^o- vrai, npenei va npoKaAeoouv arov eauTO TOU^ eva aTV>xiUia i] }iict appcooreia nou TOUC; Tijiwpei yia -dyvoooTO noio- napdnTwjaa KOI Touq Kdvei va naAiv8pojiqoouv arqv nai8iKq êdpTqaq and - dyvQOTO noia- KaTanieajievrj nai8iKq nAiKiạ Xpeid^ovTai nepioooTepa yia va KaTa8eix0ei oe noia SpqoKeia TOD napaAdyou âiepcovouv 01 dv6p(onoi Tqv unap^q
32
To jiiooq TWV npQTwv xpiaiiavwv yia TO
(piAdaoq>o KOI GaujiaTOUpyd Sijifova TOV Sauapevti], jaaq o8ijyei OTIIV êijq undOearj: o evdq AuTpWTq T^oaoue, not) ora eAAqviKd Xpioroc;, 8e o9UpqAaTi]0i]Ke yia va ei Tq 0uoia TOU av6p(6noi) KOI yia va i eva 8dyjia ouji^cova ue TO onoio 8ev napd jiia jidvo anoKaAuipi], eKeivrj Tqq MeydArjc; Auvajjqq , TI]C; OAdyac; Tr|<; ^coqq Kai TCOV eniOujiicov, nou evandKeiTai OTOV Ka6eva va TIJV TeAeionoiqaei ouveiSnronoiwvrac; TIJV;
TO
To nveupa jiiAdei }ie auu^oAạ 'OTav iu 6eoAoyiKo nveujia napaxcopei TI] 6eor| TOD OTO 9iAoooq>iKO, o Opiyevi]c;13 jieTOTpéneTai, KOTO Kdnoio Tpdno, ae Opduvr. O ouppoAiojidq eyxa- TaAemei TIJ ^uyapid TOD @eiou ami] TOU yeve- TI|OIOU, avajKpiơqTqTa mo yqivoụ fipaia npdo- 8oq: q avdTaorj oveipetjeTai eva a8idppoxo avri va avâijTd TIJV eixdva evdq navroSvvauou ©eou!
Ta ouupoAa eivai tj exTdvooi] TOU K
vou acSuaToc;. Fia va eK^paorei, q TOD
1 1 . (S.t.M.) Fvcoot^ ox; Eincov o Mdycx;. IIpoana6>r\ae vaêayopdaei GOTO TOV ATtootoAx) Jlfrrpo -cr\] TOU Ayiou êayopdaei GOTO TOV ATtootoAx) Jlfrrpo -cr\] TOU Ayiou
12. (2.T.M.) EUnviKd OTO
13. (2.T.M.) npiyevri^ (rcep. 185-254 (X.X.),
XaXicevTepoq. IIoXuypacpOTaTOi; HaTepai; tr\q GeoXoyiicfjg emotr\\ir\q, and tr\v AAÊdvSpewx.
33
O @edc; Kai o Aid|3oAoc; eivai SiSujioị Meyd- Aoooav KOI odntoav ua£i\ loropia eivai yvcoori], ac; jirj jivAdjie nAedv yí
8ev
KOTaKdSia, npenei va TO enava- : 8ev undpxei iiuarqpio TIJC; ^corjc;, 8ev puarqpio napd udvo orqv anouoia
H i TejaneAid eivai jjua
epcoTa dnou TO %ct&ict Ti](; ^cor[<; eivai TO
nou npoôepovrai oro i^cov.
01 nepiaooTepov, yia va ndij/ouv va epyd^o- vrai, npenei va npoKaAeoouv arov eauTO TOU^ eva aTV>xiUia i] }iict appcooreia nou TOUC; Tijiwpei yia -dyvoooTO noio- napdnTwjaa KOI Touq Kdvei va naAiv8pojiqoouv arqv nai8iKq êdpTqaq and - dyvQOTO noia- KaTanieajievrj nai8iKq nAiKiạ Xpeid^ovTai nepioooTepa yia va KaTa8eix0ei oe noia SpqoKeia TOD napaAdyou âiepcovouv 01 dv6p(onoi Tqv unap^q
32
To jiiooq TWV npQTwv xpiaiiavwv yia TO
(piAdaoq>o KOI GaujiaTOUpyd Sijifova TOV Sauapevti], jaaq o8ijyei OTIIV êijq undOearj: o evdq AuTpWTq T^oaoue, not) ora eAAqviKd Xpioroc;, 8e o9UpqAaTi]0i]Ke yia va ei Tq 0uoia TOU av6p(6noi) KOI yia va i eva 8dyjia ouji^cova ue TO onoio 8ev napd jiia jidvo anoKaAuipi], eKeivrj Tqq MeydArjc; Auvajjqq , TI]C; OAdyac; Tr|<; ^coqq Kai TCOV eniOujiicov, nou evandKeiTai OTOV Ka6eva va TIJV TeAeionoiqaei ouveiSnronoiwvrac; TIJV;
TO
To nveupa jiiAdei }ie auu^oAạ 'OTav iu 6eoAoyiKo nveujia napaxcopei TI] 6eor| TOD OTO 9iAoooq>iKO, o Opiyevi]c;13 jieTOTpéneTai, KOTO Kdnoio Tpdno, ae Opduvr. O ouppoAiojidq eyxa- TaAemei TIJ ^uyapid TOD @eiou ami] TOU yeve- TI|OIOU, avajKpiơqTqTa mo yqivoụ fipaia npdo- 8oq: q avdTaorj oveipetjeTai eva a8idppoxo avri va avâijTd TIJV eixdva evdq navroSvvauou ©eou!
Ta ouupoAa eivai tj exTdvooi] TOU K
vou acSuaToc;. Fia va eK^paorei, q TOD
1 1 . (S.t.M.) Fvcoot^ ox; Eincov o Mdycx;. IIpoana6>r\ae vaêayopdaei GOTO TOV ATtootoAx) Jlfrrpo -cr\] TOU Ayiou êayopdaei GOTO TOV ATtootoAx) Jlfrrpo -cr\] TOU Ayiou
12. (2.T.M.) EUnviKd OTO
13. (2.T.M.) npiyevri^ (rcep. 185-254 (X.X.),
XaXicevTepoq. IIoXuypacpOTaTOi; HaTepai; tr\q GeoXoyiicfjg emotr\\ir\q, and tr\v AAÊdvSpewx.
33
8ev ÉXBI avdyKq napd TO âavÉq neSio TCOV avaAoyicov dnou pi^covEi q yAtooaa TOD
TinoTa §EV EKAEHTUVEI doo q ajicpqSoAia, nou anoTEAEi aicovia npdKAqoq yia TO £cov. Ynd TOV dpo {tepaia OTI auTq Tqv npoxAqaq 0a Tqv EV0appi5voi)}i£, Ei8£uq, KivSuvEUOUjiE va n£0d-
VOUJ1Ẹ
AEV Eiuai TO (p£pE<pcovo KavEvoq. IIpoona0c6 uovdxct va npooEyyiow a«Tq Tq ouvEiSqaq Tqq £coq<; nou uou avqKEi, oav va EnpdKEiTo Enioqq yia Tq ouvEiSqaq TOU ^covroq,
napouaa OTOV KOOJIỌ
EKTEAoujiE q>o$epov<; EAiyjiouq yia va KaTaAq-
^OUJIE orqv anAoTqTạ Kai yum dxi, dAAcoare; Oi EAiypoi Eivai oiKTpoi jxdvov £(pdoov £}ino8i£oi)v va Tqv npooeyyiooujiẸ
noAAof nETaJjav Tq 0pqoKEia aa oa|ioupa and TO nAoio, XQP^ va ndipouv djiox; va apjiEvi- Ka0o8qyoi3}iEvoi and TO IlvEujia, ai)Tq Tq
avoqoia nou uipcovEi TO 0Eio
34
ndvo and TO ocopa KOI Tq yq ^D0i^ovTCt<; Ta OTO
OKOTdSl.
rajio5 TO nvEUjia! AEV apKEi yia Tqv evn^^iạ
va EKnopEVJETai q ouvEiSqoq and TO ipuxooco- paTiKd x«o<; TWV aio0qa£c6v paq Kai va ^avayu- pi<£i EKEI yia va TO {JdiAEi OE Td^q, va TO EKAEHTO- VEI, va TO EvapuovioEi KOI va TO npooraTEipEi ETOI and ÉVO KapKivcojxa nou nviysi KOI
TO EVOTIKTO Tqq
Oôou Tq jiaKapidTqTa nou Êa9avi<Ei uéoa arq Aq0q Tq ouvEi8qoq OTI TIHOTO HOTÉ SEV jiac; avqKEị
Oi npcoTondpoi: auToi nou, and Tqv avaAuaq Tqq Emfh'cooqc;, 0a nEpdaouv orq ^covravq auvEiSqoq Tqq npoq Sqjiioupyiav <wqq, UEoa Kai OTOV KOOJIỌ
' I "o KA£i8i Tqq xapôHevil^ Eniorqjiqc; avoiyEi
A dA£<; Tiq ndpTEq. Avau^ipoAa, yiaTi q nEp y£ia Eivai yuvaiKa KOI Ka0api<£i oqjiEpa JIE jXEydAq nvoq <coqq TO dpaxAo ScoiidTio TCOV 8oAocpovqu£vcov Eni0uuic5v.
8ev ÉXBI avdyKq napd TO âavÉq neSio TCOV avaAoyicov dnou pi^covEi q yAtooaa TOD
TinoTa §EV EKAEHTUVEI doo q ajicpqSoAia, nou anoTEAEi aicovia npdKAqoq yia TO £cov. Ynd TOV dpo {tepaia OTI auTq Tqv npoxAqaq 0a Tqv EV0appi5voi)}i£, Ei8£uq, KivSuvEUOUjiE va n£0d-
VOUJ1Ẹ
AEV Eiuai TO (p£pE<pcovo KavEvoq. IIpoona0c6 uovdxct va npooEyyiow a«Tq Tq ouvEiSqaq Tqq £coq<; nou uou avqKEi, oav va EnpdKEiTo Enioqq yia Tq ouvEiSqaq TOU ^covroq,
napouaa OTOV KOOJIỌ
EKTEAoujiE q>o$epov<; EAiyjiouq yia va KaTaAq-
^OUJIE orqv anAoTqTạ Kai yum dxi, dAAcoare; Oi EAiypoi Eivai oiKTpoi jxdvov £(pdoov £}ino8i£oi)v va Tqv npooeyyiooujiẸ
noAAof nETaJjav Tq 0pqoKEia aa oa|ioupa and TO nAoio, XQP^ va ndipouv djiox; va apjiEvi- Ka0o8qyoi3}iEvoi and TO IlvEujia, ai)Tq Tq
avoqoia nou uipcovEi TO 0Eio
34
ndvo and TO ocopa KOI Tq yq ^D0i^ovTCt<; Ta OTO
OKOTdSl.
rajio5 TO nvEUjia! AEV apKEi yia Tqv evn^^iạ
va EKnopEVJETai q ouvEiSqoq and TO ipuxooco- paTiKd x«o<; TWV aio0qa£c6v paq Kai va ^avayu- pi<£i EKEI yia va TO {JdiAEi OE Td^q, va TO EKAEHTO- VEI, va TO EvapuovioEi KOI va TO npooraTEipEi ETOI and ÉVO KapKivcojxa nou nviysi KOI
TO EVOTIKTO Tqq
Oôou Tq jiaKapidTqTa nou Êa9avi<Ei uéoa arq Aq0q Tq ouvEi8qoq OTI TIHOTO HOTÉ SEV jiac; avqKEị
Oi npcoTondpoi: auToi nou, and Tqv avaAuaq Tqq Emfh'cooqc;, 0a nEpdaouv orq ^covravq auvEiSqoq Tqq npoq Sqjiioupyiav <wqq, UEoa Kai OTOV KOOJIỌ
' I "o KA£i8i Tqq xapôHevil^ Eniorqjiqc; avoiyEi
A dA£<; Tiq ndpTEq. Avau^ipoAa, yiaTi q nEp y£ia Eivai yuvaiKa KOI Ka0api<£i oqjiEpa JIE jXEydAq nvoq <coqq TO dpaxAo ScoiidTio TCOV 8oAocpovqu£vcov Eni0uuic5v.
q AeiTOUpyia TOD nveupaToq -nou oro va peTOTpenEi Tqv evepyeia TCOV EniGupicov oe napaycoyucq 8uvapq- eKGeice- £ETOI cot; epyo KdOapoqc;, auTo Sqpioupyei TOY puoriKiapd. I6ou yiaTi o Koapoq TCOV emxeipq- ascov Tpecpei peydAo oep"aapd OTIC; nveupaTiKEc;
To 8iKafcopa Tqq aAqTeiacj eivai TO Sucaicopa TOD va nepinAavieaai oro ne8io TCOV 8uvaTO- TqTcov pe Tq ouvei8qaq OTI dAe<; 01
evvav K a n o q aiaq T U ^ n o u 8 e v
v papaivei ndvco paq pia KaTdpa TOV> napeA- , eivai OTI yevvqOqKajie ó eva noAu npoc; TO i^cov KOOJJIO, yia va unoKAiSoupe arq c^coq. AviKavoi va âiepcoSouiie avenicpuAaKTa ó auTq, 8qjjHoupycovTă; Tqv aevaa,
eAni^oupe va au]apq3aoToi5}ie }ie lie, euepyeoieq
Tqq, avapevoujae Tq x^P1! Trl^- Kai va not) KOTO- Aqyoujie orqv q6iKq, oro Ka6qKov, oro ae|iaoiid, OTO ouiapdAavọ Kai av>To nov> 6a enpene va eivai auTovdqTO, and cpuoiKq ponq npoq TIC; anoAauoeu; nou napexev, OecopeiTai dveu oqpaoiac; KOI 8iacpGevpeTav and TO ipd|k> Tqq anâicooqq. Eivai TO axpqSec; aqjieio dnou o naAidc; Kdojioq oa<^ apndc^ei Kai oac; o8qyei OTIC; Ad^pê TCOV ouvq6i-
36
ojievcov oapKaopcov, ora ajindpia TCOV cppivjcov cpavTaajidTcov, aro {idppopo TCOV v«Kpcov iSecov.
ndaoq XP°VO<; Yia va
nayi8ec; nou ejieic; 01 18101 arqoajie ara jiovondTia Tqq KaOqjiepwoTqTac;.
To va avTiKaTaarqooupie Tqv niorq arqv EUTU- Xia p.e Tqv SeAqoq va eijiacrre euTUXiapevoi, eivai jiva Ka9qjiepivq pdxq nou evvai euxdpiaro va 8ivei Kavefq pe TOV eauTO TOU Kai yia TOV eauTO TOU, OTOV TO Kdvei pe Tq Suvapq evdc; nd6oq.
H aicovioTqTa etvai q nAeov napêqyqpevq Kai nepicppovqpevq âia TOU ocopaTdq paq,
auTou TOU ndvTa povaSiKou x^pou KOI %povov
nou q epcoTiKq eniSupia evdq dvrpa Kai piaq