1.4 .ăPhápălu tăhìnhăs ăm tăs ăn căv ăt iăhƠnhăh ăng iăkhác
1.4.3. Pháp l ut hình s Trung Q uc
BLHS c a n c C ng hòa nhân dân Trung Hoa (Trung Qu c) đ c thơng qua ngày 01/7/1979 và có hi u l c t ngày 01/01/1980. BLHS Trung Qu c đư đ c s a đ i, b sung vào các n m 1997, 1999, 2001, 2002 và 2005. V b c c thì BLHS Trung Qu c c ng đ c chia thành hai ph n là Ph n chung và Ph n các t i ph m t ng t nh BLHS Vi t Nam. Tuy nhiên, các đi u lu t trong Ph n các t i ph m c a BLHS Trung Qu c không nêu tên t i danh c th nh BLHS Vi t Nam mà ch quy đ nh n i dung hành vi ph m t i;
m t đi m khác bi t n a là các đi u lu t c ng không chia ra thành các kho n mà ch quy đ nh m t khung duy nh t, đ i v i các tr ng h p ph m t i v i các tình ti t đ nh khung t ng n ng thì c ng đ c quy đ nh trong cùng m t khung và đ c phân bi t b ng cách xu ng dịng.
Trong BLHS Trung Qu c thì hành vi hành h ng i khác không đ c quy đ nh thành m t t i danh c th , nh ng t i i u 248 BLHS Trung Qu c có quy đ nh t i đánh đ p ho c ng c đưi đ i v i ng i b giám qu n nh sau:
Nhân viên qu n giáo c a nhà tù, tr i giam mà có hành vi đánh đ p ho c ng c đãi đ i v i nh ng ng i b giám qu n, n u có tình ti t nghiêm tr ng thì b ph t tù đ n d i ba n m ho c c i t o lao đ ng; n u có tình ti t đ c bi t nghiêm tr ng, thì b ph t tù t 3 n m đ n 10 n m; n u gây th ng t t, làm ch t ng i, thì b x ph t n ng theo quy đ nh t i i u 232 và i u 234 c a B lu t này.
Nhân viên qu n giáo ra l nh cho ng i b giám qu n đánh đ p ho c ng c đãi ng i b giám qu n khác thì b x ph t theo quy đ nh trên (35)
.
Nh v y, m c dù đ c quy đ nh trong ch ng các t i xâm ph m t do thân th , quy n dân ch c a công dân nh ng th c ch t i u 248 BLHS Trung Qu c ch đi u ch nh các hành vi đánh đ p ho c ng c đưi trong l nh v c ho t đ ng t pháp. i u lu t này ch quy đ nh tr ng h p ph m t i hành h đ i v i ch th là nhân viên qu n giáo trong các nhà tù, tr i giam, còn đ i t ng tác đ ng c a t i ph m này là nh ng ng i đang b giám qu n trong các nhà tù, tr i giam và l thu c vào s qu n lỦ c a ng i ph m t i. N u hành vi đánh đ p, ng c đưi này gây th ng t t cho ng i b h i ho c làm ng i b h i ch t thì ng i ph m t i s b truy c u TNHS v t i c Ủ gây th ng tích ho c gi t ng i. Tuy nhiên, hành vi đánh đ p, ng c đưi ng i b giám qu n ch c u thành t i ph m khi có tình ti t nghiêm tr ng.
i chi u v i i u 110 BLHS Vi t Nam thì chúng tơi nh n th y:
+ Ph m vi áp d ng c a i u 248 BLHS Trung Qu c khá h p vì ch quy đ nh trong l nh v c ho t đ ng t pháp v i đ i t ng tác đ ng đ c quy đ nh ch là ng i b giám qu n trong các nhà tù, tr i giam; trong khi đó, quy đ nh t i i u 110 BLHS Vi t Nam còn áp d ng đ i v i các tr ng h p ng i ph m t i và n n nhân có quan h l thu c v v t ch t ho c tinh th n thông qua quan h công tác, quan h th y trò, quan h gi a ng i làm thuê v i ch ho c quan h v tín ng ng, tơn giáo….
+ V m t khách quan thì i u 248 BLHS Trung Qu c quy đ nh hành vi đánh đ p, ng c đưi ph i có tình ti t nghiêm tr ng, cịn i u 110 BLHS Vi t Nam ch quy đ nh hành vi khách quan là d u hi u b t bu c mà không c n đánh giá m c đ c a hành vi và h u qu .
+ V hình ph t, i u 248 BLHS Trung Qu c quy đ nh 02 lo i hình ph t là c i t o lao đ ng và ph t tù v i m c cao nh t là 10 n m đ i v i tr ng h p ph m t i có tình ti t đ c bi t nghiêm tr ng; còn i u 110 BLHS Vi t Nam quy đ nh 03 lo i hình ph t là c nh cáo, c i t o không giam gi và ph t tù nh ng m c hình ph t tù cao nh t ch là ba n m.
Nhìn chung, quy đ nh t i i u 110 BLHS Vi t Nam có ph m vi đi u ch nh r ng h n so v i i u 248 BLHS Trung Qu c. Tuy nhiên, m c hình
35Tr ng i h c Lu t Hà N i (2007), BLHS n c C ng hòa Nhân dân Trung Hoa, Nxb T pháp, Hà N i,
ph t quy đ nh t i i u 248 BLHS Trung Qu c cao h n so v i i u 110 BLHS Vi t Nam th hi n quan đi m c a nhà l p pháp đánh giá tính ch t c a hành vi ph m t i là nghiêm tr ng, nguy hi m l n cho xư h i s nên quy đ nh m c hình ph t cao và nghiêm kh c đ i v i t i ph m này.