ạ Nội dung và mơc đích
Chn tht ngữ (Terminology Standard) có mơc đớch chuẩn hoỏ về cỏc khái niƯm, cơm từ sư dơng trong bộ tài liệu chuẩn hoỏ. Những thuật ngữ này đợc sử dụng nh là những khỏi niệm cơ bản cho phộp liờn kết cỏc nội dung chuẩn hoá với nhaụ Chn hoá tht ngữ giỳp cho cỏc bờn tham gia trong xõy dựng và sử dụng TTĐL cú cựng chung một ngụn ngữ.
Ngụn ngữ này chuẩn thuật ngữ - cần phải xỏc định tiờu chuẩn để đ−a một khái niƯm vào trong bộ thuật ngữ chuẩn, xỏc định cỏc dữ liệu cần phải đợc ghi lại, tạo ra một bộ khỏi niệm đầu tiờn. Bộ thuật ngữ chuẩn sau đú phải đợc bảo trỡ trong quỏ trỡnh thực hiện (quỏ trỡnh xõy dựng bộ chuẩn hệ thống thụng tin địa lý cơ sở quốc gia), nh trờng hợp cỏc thuật ngữ mới phỏt sinh, trựng lặp, mở rộng hoặc thuật ngữ cú mõu thuẫn với nha
Cỏc thuật ngữ trong thụng tin địa lý cần đảm bảo tơng thớch với cỏc thuật ngữ trong lĩnh vực cụng nghệ thụng tin và quản trị dữ liệ Hơn thế nữa mặc dự đơn thuần chỉ là chuẩn hoỏ thuật ngữ, song cụng việc này sẽ gặp một số vấn đỊ nh− tht ngữ dịch. Vớ dụ khỏi niƯm Topology trong HTTTĐL. Điều này khụng chỉ đúng với chúng ta mà các n−ớc khác cịng ở tỡnh trạng tơng tự, nh Nhật Bản. Thuật ngữ luụn liờn quan tới tất cả các chuẩn khác.
b. Cách thức xây dơng
- Cỏch thức xõy dựng dựa trờn biờn soạn theo chuẩn ISO 19104- Terminology và hai chuẩn cơ bản khỏc của Mỹ và Australia- Tờn thuật ngữ. Sau đú cựng phối hợp cỏc chuyờn gia cỏc đơn vị, tổ chức tiến hành sửa chữa và đi đến thống nhất danh mục và định nghĩa chuẩn.
- Tiờu chuẩn lựa chọn khỏi niệm: bất cứ một khỏi niệm nào đũi hỏi một giải thích khi sư dơng xõy dựng bộ chuẩn thụng tin địa lý đều cần đợc đa vào bộ chuẩn thuật ngữ và bảo đảm cỏc yờu cầu:
a) Thuật ngữ thể hiện khỏi niệm khụng phải là tờn thơng mại, tờn của dự án nghiên cứu hay thuật ngữ sử dụng thụng tục.
b) Khỏi niệm khụng đợc lựa chọn nếu định nghĩa của nú trong ngụn ngữ phổ thụng trựng với định nghĩa trong lĩnh vực HTTTĐL
c) Các khái niƯm duy nhất