* Kế hoạch Kiểm sốt Giao thơng:
施施施施施施施施
* 施施施施施施施
Nhà thầu phải chuẩn bị và đệ trình cho Tư vấn giám sát xem xét và trình chủ đầu tư phê duyệt Kế hoạch Kiểm sốt Giao thơng mà sẽ được đưa vào Kế hoạch công việc và được tiến hành trong q trình thực hiện cơng việc và phải theo dõi hàng ngày. Dịch bằng giọ煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤
煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤
Cơ cấu tổ chức kiểm sốt giao thơng: Tổ chức được phân thành các bộ phận để có thể quản lý một cách có hiệu quả và kỹ thuật, và được miêu tả trong Sơ đồ tổ chức kiểm sốt giao thơng qui định rõ các bộ phận, trách nhiệm và nhiệm vụ của từng nhân sự và nhân viên trợ giúp, tất cả họ tham gia độc lập và cụ thể vào các cơng việc về kiểm sốt giao thơng (bao gồm cả giám sát giao thông của Nhà thầu người sẽ chịu trách nhiệm các tất cả các cơng việc kiểm sốt giao thơng ở hiện trường). Thêm vào đó, tiêu chuẩn để chỉ định nhân viên chủ chốt cũng phải được miêu tả.
煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤
Các đường dây liên lạc: Cơ cấu tổ chức phải chỉ ra các đường dây liên lạc và báo cáo giữa Giám sát giao thông, Giám đốc Dự án của Nhà thầu và Giám đốc của Nhà thầu.
Quy trình liên lạc và tương tác lẫn nhau: Quy trình này xác lập hệ thống liên lạc giữa nhân sự thi công của Nhà thầu làm việc trong các khu vực mà giao thông bị ảnh hưởng, và nhân viên kiểm sốt giao thơng, bao gồm cả các phương tiện liên lạc bằng điện đàm, các phương tiện liên lạc thơng thường và hệ thống báo cáo. Thêm vào đó, tần xuất, tin tức được đưa ra và dự định các cuộc họp ở hiện trường để điều phối giao thông cần phải được làm rõ.
煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤
煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤
Kế hoạch kiểm soát giao thông của Nhà thầu phụ: Biện pháp trao đổi Kế hoạch Kiểm sốt Giao thơng với các Nhà thầu phụ (nếu có) cũng bao gồm quy trình xem xét kế hoạch kiểm sốt giao thơng do các Nhà thầu phụ đề xuất, và phương pháp lồng ghép các kế hoạch kiểm sốt giao thơng của các Nhà thầu phụ với Kế hoạch Kiểm sốt Giao thơng Cơng trình.
Thống kê giao thơng bị ảnh hưởng: Một thống kê chi tiết của các đoạn đường mà giao thơng sẽ bị ảnh hưởng bởi Cơng trình phù hợp vớiKế hoạch cơng việc do Nhà thầu chuẩn bị.
煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤
煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤
Kế hoạch cho các đường tạm: Một kế hoạch thống nhất về thi cơng, duy trì và di dời bao gồm tất cả các đường tạm cần thiết được sử dụng ở tất cả các giai đoạn thi công phù hợp với Kế hoạch công việc. Kế hoạch này phải bao gồm một thời gian biểu chi tiết cho việc sử dụng các đường tạm cho đến khi được di dời tương ứng. Trong trường hợp một đường địa phương được lên kế hoạch sử dụng như là đường tạm thì Nhà thầu phải bổ sung kế hoạch công việc với biện pháp thi công và kế hoạch chi tiết được liên kết với kế hoạch thi công của đường địa phương bị ảnh hưởng để Tư vấn giám sát xem xét và chấp thuận.
煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤
và đường dẫnđã được lên kế hoạch. Các bản vẽ này phải bao gồm chi tiết về trắc dọc, bình đồ, thi công mặt đường, lắp đặt biển báo giao thông,hệ thống chiếu sáng và thời hạn của mỗi đường tạm.
煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤
Các biện pháp, thiết bị và nhân viên hỗ trợ cho Kiểm sốt giao thơng: Một mơ tả thống nhất và chi tiết về các biện pháp, thiết bị, nhân viên hỗ trợ cho kiểm sốt giao thơng, bao gồm cả chi tiết của từng giai đoạn được xem xét trong quá trình thi cơng Cơng trình. Phương pháp luận được mơ tả trong Kế hoạch Kiểm sốt Giao thông phải bao gồm tất cả các hạng mục được qui định ở đây, và tất cả các yêu cầu áp dụng theocác Tiêu chuẩn Việt Nam hoặc những qui định tương tự về kiểm sốt giao thơng.
煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤
Kế hoạch thời gian cho kiểm soát giao thông: Kế hoạch thời gian dạng biểu đồ được lập cho mỗi trường hợp cần thiết kiểm sốt giao thơng được nhận biết trong bảng thống kê nêu trên, bao gồm mô tả về tất cả các hoạt động chính về kiểm sốt giao thơng, các ngày bắt đầu và kết thúc của mỗi hoạt động, các hạng mục chủ chốt của kế hoạch, tất cả các phương tiện kiểm sốt giao thơng, v.v.
煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤
Kiểm tra việc kiểm sốt giao thơng: Quy trình và kế hoạch kiểm tra thiết bị, phương tiện và công cụ kiểm sốt giao thơng.
Giám sát và kiểm tốn: Biện pháp mà qua đó hệ thống Kiểm sốt Giao thơng được thiết lập sẽ được Giám sát giao thông giám sát, theo dõi và kiểm toán để bảo đảm tuân theo các nguyên tắc và mục tiêu của Kế hoạch Kiểm sốt Giao thơng. Biện pháp này cũng phải bao gồm quy trình cập nhật Kế hoạch Kiểm sốt Giao thơng.
煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤
煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤
Hồ sơ: Được Giám sát giao thơng và nhân viên kiểm sốt giao thơng chuẩn bị và duy trì, và các quy trình liên lạc được Giám sát Giao thơng áp dụng như đã được Tư vấn giám sát chấp thuận và các thủ tục khác liên quan đến công việc được thông tin đầy đủ về các vấn đề liên quan đến các qui định về giao thông.
煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤
* Giám sát giao thông: * 施施施施施
Nhà thầu phải chỉ định một Giám sát viên giao thông chịu trách nhiệm liên quan hoàn toàn đến các hoạt động kiểm sốt giao thơng ở hiện trường.
Giám sát giao thông phải là người nói được hai thứ tiếng (tiếng Việt/tiếng Anh) và phải có kinh nghiệm và năng lực thích hợp để chuẩn bị, giám sát và theo dõi Kế hoạch Kiểm
sốt Giao thơng, và trong trường hợp cụ thể nhưng khơng giới hạn, phải tiến hành kiểm tốn hoạt động của Kế hoạch Kiểm sốt Giao thơng phù hợp với chương trình cuốn gói được đệ trình lên Tư vấn giám sát bất kỳ lúc nào để xem xét trình chủ đầu tư chấp thuận.
煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤
煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤/煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤
Việc chỉ định và bổ nhiệm chức vụ cho vị trí Giám sát Giao thơng phải theo sự chấp thuận của Tư vấn giám sát và chủ đầu tư.
Nếu Nhà thầu yêu cầu, các nghĩa vụ được chỉ định cho vị trí Giám sát giao thơng có thể do Trưởng ban An toàn đảm nhiệm như đã được chỉ định trong Qui định kỹ thuật Mục “An toàn Dự án” và theo sự chấp thuận của Tư vấn giám sát và chủ đầu tư về sơ yếu lý lịch và hồ sơ của người được đề xuất cho vị trí này. Việc đánh giá nhân viên được đề xuất sẽ bao gồm một cuộc phỏng vấn do Tư vấn giám sát tiến hành.
煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤
煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤“煤煤煤煤”煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤
Trừ khi Tư vấn giám sát đã đồng ý cụ thể bằng văn bản, Nhà thầu sẽ không thực hiện bất cứ cơng việc nào ngồi hiện trường mà có thể ảnh hưởng đến giao thông cho đến khi Giám sát giao thông bắt đầu các nhiệm vụ trên Công trường và Kế hoạch Kiểm soát giao thơng được Tư vấn giám sát xem xét trình chủ đầu tư chấp thuận.
煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤
Nhà thầu khơng được phép điều chuyển Giám sát giao thông khỏi Cơng trường mà khơng có sự cho phép bằng văn bản của Tư vấn giám sát/ chủ đầu tư. Trong vòng mười bốn (14) ngày nếu có bất cứ sự điều chuyển hoặc thông báo ý định điều chuyển, Nhà thầu phải chỉ định một Giám sát giao thông khác thay thế để Tư vấn giám sát chấp thuận.
煤煤煤煤煤煤/煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 (14) 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤
Nhà thầu phải cung cấp cho Giám sát giao thông đủ nhân viên trợ giúp phù hợp với cấp bậc nhân viên như đã đề ra trong Kế hoạch Kiểm sốt Giao thơng. Nhân viên trợ giúp phải bao gồm ít nhất một (1) Phó Giám sát Giao thông được chỉ định theo sự chấp thuận của Tư vấn giám sát và chủ đầu tư. Phó Giám sát Giao thơng phải đủ năng lực để đảm trách các nhiệm vụ và chức năng của Giám sát Giao thông bất cứ khi nào cần thiết như đã được nêu trong Kế hoạch Kiểm sốt Giao thơng.
煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 (1) 煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤
Nhà thầu phải bảo đảm rằng Giám sát Giao thơng duy trì nhật ký cơng trường hàng ngày, nhật ký đó ghi chép đầy đủ tất cả các vấn đề liên quan đến kiểm tốn và kiểm tra an tồn hiện trường, và các vấn đề liên quan đến tai nạn và các vấn đề tương tự như vậy. Nhật ký cơng trường sẽ có sẵn mọi thời điểm để Tư vấn giám sát và chủ đầu tư kiểm tra.
煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤 煤煤煤 煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤煤
Các u cầu đặc biệt đối với Kiểm sốt giao thơng
施施施施施施施施施
Các yều cầu đối với Nhà thầu về duy trì và đảm bảo giao thông phải bao gồm, nhưng không giới hạn, việc thi cơng đường tránh, cơng trình tạm, thiết bị kiểm sốt giao thơng và dịch vụ kiểm soát và đảm bảo giao thông qua các khu vực thi công. Bao gồm: