´ USD trff6´c do´.
Ba´ng 2-9: Moˆ t xo” dff. a´n l6´n xff´ du.ng vo”n ODA dff6.c kμ´ ke” t trong 2008
Teˆn dff. a´n Nff6´clto”
chff´c
Gia´ tr% (trieˆu Ðff6`ng ha`nh lang ven bie”n phía nam
(tŁuoˆc tie”u vu`ng Meˆ Koˆng m6´ roˆng) ADB
150
CŁff6ng trìnŁ Ngaˆn Ła`ng Ta`i cŁínŁ NŁaˆ t
75 CŁff6ng trìnŁ tín du.ng Ło" tr6. gia´m ngŁe`o la“n tŁff
´ 6 NŁaˆt >0,67
Dff. a´n c6 s6´ ha. ta“ng thie”t ye”u NŁaˆ
t 1.00
PŁa´t trie”n nguo“n nŁaˆn lff.c VN EU l0,8
Quμ˜ da“u tff pŁa´t trie”n doˆ tŁ% Tp.HCM (HIFU) C6 quan pŁa´t trie”n PŁa´p -AFD 2,> Nguo“n: Vu. KinŁ te” Ðo”i ngoa.i, Boˆ Ke” Łoa.cŁ va` da“u tff.
TŁeo Boˆ KHÐT, to”ng vo”n ODA cung ca”p cŁo VN na˘m 20l0 dff. kie”n kŁoˆng gia´m do xff. xua”t Łieˆn ca´c keˆnŁ tín du.ng m6´i v6´ i ca´c nŁa` ta`i tr6. truμe“n tŁo”ng nŁff WB, ADB va` NŁaˆt Ba´n v6´i gia´ tr% kŁoa´ng 70-80%, gia´i ngaˆn dff. kie”n da.t 2,47 tμ´ USD.
Trong ca´c na˘m qua, nguo“n vo”n ODA cu´a cŁínŁ pŁu´ NŁaˆt Ba´n – nff6´c cu´a do”i ta´c lieˆn doanŁ XMNS- lieˆn tu.c da"n da“u danŁ xa´cŁ ca´c quo”c gia vieˆn tr6. ODA cŁo VN, cŁie”m >0% to”ng kŁo”i lff6.ng ODA ca´c nff6´c cam ke” t da`nŁ cŁo VN.>8 Tff` na˘m l992-200>, ODA cu´a NŁaˆt Ba´n da.t kŁoa´ng 8,7 ti USD, trong do´ vieˆn tr6. kŁoˆng Łoa`n la.i kŁoa´ng l,2 ti USD. VN nŁaˆn to”ng vieˆn tr6. ODA l6´n nŁa”t cu´a NŁaˆt trong giai doa.n 2006-2007. U6´c tínŁ to”ng vo” n ODA cu´a NŁaˆt Ba´n cung ca”p cŁo VN trong na˘m ta`i kŁo´a 2009 xe˜ da.t treˆn l80 tμ´ Yeˆn, kŁoa´ng 2 tμ´ USD, taˆp trung va`o ca´c dff. a´n c6 x6´ Ła. ta“ng tro.ng die”m nŁff xaˆμ dff.ng ca“u, dff6`ng, xaˆn baμ.>9
Hieˆn NŁaˆt Ba´n va"n la` nŁa` cung ca”p ODA l6´n nŁa”t cŁo VN v6´ i ca´c kŁoa´n cŁo vaμ va` vieˆn tr6. kŁoˆng Łoa`n la.i leˆn t6´i l6 tμ´ USD.
38 Quang TŁua“n (2007), “Voˆn ODA Nhaˆt Ba´n cho Vieˆt Nam: Mo”i nga`y moˆt ta˘ng”, Ba´o TŁanŁ Nieˆn l>/l0/2007.
39
Boˆ Ngoa.i giao Vieˆt Nam (2009), “NŁaˆt μeˆn taˆm kŁa´ na˘ng tra´ n6. ODA cu´a Vieˆt Nam”, Webxite Boˆ Ngoa.i giao Vieˆt Nam nga`μ
Nga`μ >l/>/ 2009, NŁaˆt Ba´n va` VN kμ´ coˆng Ła`m no”i la.i vieˆn tr6. cŁínŁ tŁff´c ODA40 neˆ n trie”n vo.ng ca´c dff. a´n ODA NŁaˆt trong tŁ6`i gian t6´i la` ra”t l6 ´n.
Ðie”m qua ca´c coˆng trìnŁ xaˆμ dff.ng tro.ng die”m ca´ nff6´c, dff6.c xem la` nie“m tff. Ła`o cu´a VN, co´ nŁie“u coˆng trìnŁ co´ xff. Ło" tr6. ta`i cŁínŁ cu´a CŁínŁ pŁu´ NŁaˆt Ba´n nŁff ca“u Ba˜i CŁa´μ (Ha. Long), nŁa` ga xaˆn baμ Taˆn S6n NŁa”t (Tp.HCM), da.i loˆ Ðoˆng Taˆμ Sa`i Go`n, dff6`ng Ła“m Ha´i Vaˆn, nŁa` ma´μ nŁieˆt dieˆn PŁa´ La.i, dff. a´n ca´i tŁieˆn moˆi trff6`ng nff6´c Ha` Noˆi va` Tp.HCM. Ta”t ca´ nŁff˜ng coˆng trìnŁ na`μ de“u co´ xff. go´p mặt cu´a xi ma˘ng NgŁi S6n. Vì vaˆy, ODA Nhaˆt da`nh cho ha. ta“ng nhie“u la` c6 hoˆi l6´n nha”t cho xi ma˘ng coˆng nghieˆp Nghi Z6n trong th6`i gian t6´i, ít nha”t de”n 2015.
Tuμ nŁieˆn, ca“n lffu μ´ vieˆc vaμ vo”n ODA xe˜ gia´m da“n tff` xau 20l5, kŁi VN da˜ da.t
dff6.c nŁff˜ng mu.c tieˆu ve“ kinŁ te” xa˜ Łoˆi, moˆ i trff6`ng va` co´ tŁe” du`ng vo”n noˆi lff.c.
g. To”c doˆ pha´t trie”n nhff˜ng nga`nh va` linh vff.c lieˆn
quan
o Linh vff.c xaˆy dff.ng c6 s6´ ha. ta“ng va` ca´c dff. a
´n l6´n phía nam
VN dang co´ to”c doˆ pŁa´t trie”n nŁanŁ, do`i Ło´i pŁa´i da“u tff nŁie“u cŁo c6 x6 ´ Ła. ta“ng. So v6´ i ca´c nff6´c nŁff Singapore, Malaμxia, TŁa´i Lan, Trung Quo”c tŁì nga`nŁ xaˆμ dff.ng VN cŁi m6´i bắt da“u, tie“m na˘ng xaˆμ dff.ng c6 x6´ Ła. ta“ng co`n ra”t l6´n. Trong tff6ng lai ga“n, kŁu vff.c pŁía nam xe˜ co´ nŁie“u dff. a´n c6 x6´ Ła. ta“ng l6´n.
TŁff´ nŁa”t, moˆt xo” doˆ tŁ% l6´n pŁía nam dang pŁa´t trie”n Łoặc tŁaμ do”i l6´n ve“ mặt Ła`nŁ cŁínŁ: Ba` R%a Vu˜ng Ta`u cŁuμe”n do”i trung taˆm Ła`nŁ cŁínŁ ve“ tŁ % xa˜ Ba` R%a; Bieˆn Ho`a pŁa´t trie”n tŁa`nŁ pŁo” NŁ6n Tra.cŁ, Long TŁa`nŁ; BìnŁ Dff6ng xaˆμ dff.ng ca´c kŁu doˆ tŁ% m6´i Mμ˜ PŁff6´c l,2,>, cŁuμe”n d%cŁ doˆ tŁ% va` KCN leˆn pŁía Bắc.
40
Ban tuμeˆn gia´o Trung ff6ng (2009), “NŁaˆt xe˜ vieˆn tr6. mff´c ODA kμ˜ lu.c cŁo Vieˆt Nam”, Webxite Ban tuμeˆn gia´o Trung ff6ng nga`μ 27 tŁa´ng 8 na˘m 2009
TŁff´ Łai, quμ Łoa.cŁ pŁa´t trie”n Łeˆ tŁo”ng ca´ng bie”n VN de”n na˘m 2020, d %nŁ Łff6´ng de”n na˘m 20>0 dff6.c boˆ Giao tŁoˆng Vaˆn ta´i trìnŁ TŁu´ tff6´ng, dieˆn ma.o ca´ng bie”n VN de”n na˘m 20>0 kŁa´ do“ xoˆ. Trong ca´c dff. a´n ca´ng ffu tieˆn pŁa´t trie”n de”n na˘m 20l5, kŁu vff.c pŁía nam co´ ca´c dff. a´n ca“n nŁie“u xi ma˘ng:
✓ Ca´ng to”ng Ł6.p: ca´ng trung cŁuμe”n quo”c te” Vaˆn PŁong, kŁu be”n Ca´i Me´p,
PŁu´ Mμ˜ –TŁ% Va´i, ca´ng cff´a ngo˜ quo”c te” Vu˜ng Ta`u, kŁu ca´ng Hieˆp PŁff6 ´c Tp. HCM (2009 -20l2). Di d6`i Łeˆ tŁo”ng ca´ng treˆn xoˆng Sa`i Go`n ra kŁo´i noˆi
tŁa`nŁ…
✓ Ca´ng cŁuμeˆn du`ng: kŁu be”n NŁa` ma´μ lo.c da“u Long S6n – Ba` R%a Vu˜ng
Ta`u, Keˆ Ga` –BìnŁ TŁuaˆn, Ca` Na´ –NinŁ TŁuaˆn. Ca´c da“u mo”i tie”p nŁaˆn tŁan cŁo nŁa` ma´μ nŁieˆt dieˆnVinŁ Taˆn –BìnŁ TŁuaˆn, Ðoˆng va` Taˆμ Ðo“ng bằng xoˆng Cff´ u Long.
Ðe” da.t dff6.c mu.c tieˆu, quμ moˆ Łeˆ tŁo”ng ca´ng bie”n neˆu treˆn, dff. kie”n to”ng kinŁ pŁí da“u tff trong ca´ giai doa.n de”n na˘m 20>0 tff` 8l0 – 990 nga`n tμ´ do“ng (de”n na˘m 2020 la`
>60-440 nga`n tμ´ do“ng).4l Trung bìnŁ de” xaˆμ dff.ng moˆt ca´ng bie”n nŁff ca´ng P&O Hieˆp PŁff6´c ca“n kŁoa´ng l00 -l50 nga`n ta”n xi ma˘ng. V6´i quμ Łoa.cŁ nŁff treˆn tŁì nŁu ca“u xi ma˘ng cŁo ca´c cu.m ca´ng xe˜ 6´ mff´c va`i trieˆu ta”n.
TŁff´ ba, trong cŁff6ng trìnŁ Ła`nŁ doˆng vu`ng KinŁ te” tro.ng die”m pŁía nam de”n na˘m 20l0, d%nŁ Łff6´ng de”n 2020, TŁu´ tff6´ng CŁínŁ pŁu´ da˜ cŁi da.o da”μ nŁanŁ to”c doˆ xaˆμ dff.ng Ła. ta“ng vu`ng kinŁ te” tro.ng die”m pŁía Nam.42 CŁínŁ pŁu´ da˜ quμ Łoa.cŁ moˆ t xo” dff. a´n giao tŁoˆng quan tro.ng kŁu vff.c pŁía nam giai doa.n 2008 -2020 nŁff:
41
Ngo.c KŁa´nŁ (2009), “Dieˆn ma.o ca´ng bie”n Vieˆt Nam de”n na˘m 20>0”, Die"n da`n DoanŁ ngŁieˆp nga`μ 4 tŁa´ng 9 na˘m 2009, Łttp://dddn.com.vn/2009090>l0l746748catl0l/dien-mao-cang-bien-viet-nam- den-nam-20>0.Łtm
42
Ða.i Dff6ng (2006), “TŁu´ tff6´ng cŁi da.o: Ða”μ nŁanŁ to”c doˆ xaˆμ dff.ng Ła. ta“ng vu`ng kinŁ te” tro.ng die”m pŁía Nam”, Ba´o Tie“n PŁong Online, nga`μ 7/2/2006
✓ Dff. a´n dff6`ng lieˆn tinŁ Ca´i Me´p –TŁ% Va´i no”i lie“n Łeˆ tŁo”ng ca´ng va` ca´c kŁu coˆng ngŁieˆp. (To”ng cŁie“u da`i 2l,>km, v6´i kinŁ pŁí 6.>00 ti do“ng go“ m Łai giai doa.n: 2009 – 20l2 va` 20l2 -20l5). 4>
✓ Dff. a´n dff6`ng xắt Bieˆn Ho`a no” i kŁu vff.c ca´ng bie”n Ca´i Me´ p –TŁ% Va´i.
✓ Ðff6`ng cao to”c Bieˆn Ho`a –Vu˜ng Ta`u, va` dff. a´n 6´ roˆng quo”c loˆ 5l. ✓ Saˆn baμ quo”c te” Long TŁa`nŁ.
✓ NŁa` ma´μ dieˆn NŁ6n Tra.cŁ (2009-20l2, tieˆu tŁu. treˆn 50 nga`n ta”n xi ma˘ng).
✓ Ðff6`ng cao to”c Da“u Giaˆμ – Lieˆn KŁff6ng, Da“u Giaˆμ –PŁan TŁie”t (2020)
● KŁu vff.c TŁa`nŁ pŁo” HCM
✓ Ðff6`ng cao to”c Sa`i Go`n – Long TŁa`nŁ – Da“u Giaˆμ (2009 – 20l>).
✓ Tuμe”n dff6`ng xắt Tp.HCM-Vu˜ng Ta`u, ÐBSCL va` PŁnoˆm PeˆnŁ de”n na˘m
2020. Ðff6`ng cao to”c Tp. HCM di Vu˜ng Ta`u, dff6`ng cao to”c Be”n Lff´c – Long TŁa`nŁ.
✓ Ma.ng lff6´i vaˆn ta´i coˆng coˆng ta.i ca´c doˆ tŁ% l6´n, ma.ng lff6´i ca“u qua xoˆng: (ca“u Sa`i
Go`n 2, Ca“u TŁu´ TŁeˆm 2, ca“u PŁu´ An...), Łeˆ tŁo”ng xe dieˆn cŁa.μ treˆn cao Łoặc xe dieˆn nga“m ta.i Tp.HCM, ba˜i daˆu xe nga“m...
✓ Dff. a´n dff6`ng xắt doˆ tŁ% Tp.HCM tr% gia´ 7 ti 504 trieˆu USD, de” xaˆμ 6 tuμe”n dff6`ng
xắt doˆ tŁ%: Be”n TŁa`nŁ- Suo”i Tieˆn va` ca´c tuμe”n Metro 2,>,4,5,6.44
✓ Ca´c kŁu doˆ tŁ% veˆ tinŁ xung quanŁ ca´c tŁa`nŁ pŁo” l6´n gắn v6´i ca´c KCN, pŁa´t trie”n ma.ng lff6´i ke”t ca”u Ła. ta“ng, doˆ tŁ% trong vu`ng v6´i Ła`nŁ lang xuμeˆn A´. ✓ Dff. a´n ca´i tŁieˆn moˆ i trff6`ng nff6´c.
● KŁu vff.c Ðo“ng bằng xoˆng Cff´u Long (ÐBSCL)
✓ Tuμe”n dff6`ng boˆ Ca“n TŁ6 - Na˘m Ca˘n (2008 -20l0).
43 Leˆ AnŁ Tua”n (2009), “Xaˆμ dff.ng dff6`ng lieˆn ca´ng Ca´i Me´p –TŁ% Va´i”, Ba´o NŁaˆn daˆn nga`μ 2l/ 8/2009
44 Kim Taˆn (2008), “Gaˆn l5 tí UFD daˆu tv cho dvo`ng sa˘t Ha` Noˆi va` Tg HMC”, Ba´o Daˆn trí nga`μ 5 /l0 /2008.
✓ Tuμe”n N2 tff` BìnŁ PŁff6´c di Ðo“ng TŁa´p. Ðff6`ng ven bie”n kŁu vff.c ÐBSCL.
✓ NŁa` ma´μ kŁí dieˆn da.m Ca` Mau, Oˆ Moˆn. Saˆn baμ PŁu´ Quo”c, xaˆn baμ Ca“n
TŁ6.
✓ Ca“u Ha`m Luoˆng (2008-20l0), ca“u Va`m Co”ng (20ll-20l5).
KŁi ta”t ca´ ca´c dff. a´n na`μ dff6.c trie”n kŁai xe˜ ca“n moˆ t lff6.ng l6´n xi ma˘ng coˆng ngŁieˆp.
o Vaˆt lieˆu xaˆy dff.ng
Trong nga`nŁ vaˆt lieˆu xaˆμ dff.ng, ca´t, da´, tŁe´p, dff6.c xem la` ca´c mặt Ła`ng bo” xung cŁo cŁo xi ma˘ng. Trong nŁff˜ng na˘m ga“n daˆμ gia´ ca´c loa.i mặt Ła`ng na`μ lieˆn tu.c ta˘ng (ta˘ng 20->0% na˘m 2008) la`m cŁaˆm to”c doˆ xaˆμ dff.ng vì ca´c dff. a ´n cŁ6` cŁu´ da“u tff pŁeˆ duμeˆt gia´ m6´i. Beˆn ca.nŁ vieˆc ta˘ng gia´, ca´c nguo“n vaˆt lieˆu co´ nguo“n go”c tff` tff. nŁieˆn nŁff ca´t, da´ du`ng cŁo xaˆμ dff.ng dang da“n ca.n kieˆt da"n de”n tìnŁ tra.ng vff`a leˆn gia´ vff`a tŁie”u Ła`ng gaˆμ kŁo´ kŁa˘n cŁo nga`nŁ xaˆμ dff.ng, nŁa”t la` kŁi co´ nŁie“u dff. a´n giao tŁoˆng dang trie”n kŁai ta.i kŁu vff.c pŁía nam, la`m cŁaˆm to”c doˆ tieˆu tŁu. xi ma˘ng.
o Th% trff6`ng ba”t doˆng sa´n
Trong nŁff˜ng na˘m ga“n daˆμ, tŁ% trff6`ng na`μ pŁa´t trie”n ma.nŁ me˜ va` co´ a´nŁ Łff6´ng tícŁ cff.c de”n nŁu ca“u tieˆu tŁu. xi ma˘ng. Na˘m 2008, xuμ tŁoa´i kinŁ te” tŁe” gi6´i cu`ng v6´i cŁínŁ xa´cŁ tŁắt cŁặt tín du.ng cu´a VN tŁ% trff6`ng ba”t doˆng xa ´n ga“n nŁff do´ng ba˘ng, la`m gia´m kŁoa´ng 40% nŁu ca“u xi ma˘ng cŁo xaˆμ dff.ng daˆn du.ng trong ngắn Ła.n quμ´ . Vo”n FDI na˘m 2009 va`o ba”t doˆng xa´n gia´m ma.nŁ, cŁi co`n 7,6 tμ´ USD xo v6´i 2>,6 ti USD trong na˘m 2008.45 Du` vaˆμ, dff. ba´o tŁ% trff6`ng ba”t doˆng xa´n trong da`i Ła.n co`n pŁa´t trie”n ma.nŁ, nŁa”t la` nŁu ca“u nŁa` 6´.
Mu.c tieˆu CŁínŁ pŁu´ de“ ra de”n na˘m 2020 trung bìnŁ dieˆn tícŁ nŁa` 6´ xe˜ da.t 20 m2/ ngff6`i nŁa` 6´ (Łieˆn ta.i cŁi co´ l2m2 /ngff6`i). Tff` naμ de”n tŁ6`i die”m do´, mo"i na˘m VN
45
Ha.nŁ Lieˆn (2009), “TŁ% trff6`ng nŁa` da”t
cuo”i nam˘ : bo´ vo”n di daˆu”, webxite die”n da`n cafef.net, nga`μ 5/ 9 /
pŁa´i pŁa´t trie”n dff6.c l00 trieˆu m2 nŁa` 6´. Dff. kie”n giai doa.n 2009 -20l5 xe˜ xaˆμ dff.ng l48.000 ca˘n Łoˆ, tff6ng dff6ng 9.580.000 m2 xa`n46 neˆn xe˜ ca“n nŁie“u xi ma˘ng.
Tp. HCM la` trung taˆm kinŁ te” ca´ nff6´c tŁu Łu´ t nŁie“u ngff6`i de” n la`m vieˆc, xinŁ xo”ng v6´i daˆn xo” 6,65 trieˆu ngu6`i va` kŁoa´ng 2,5 trieˆu ngff6`i nŁaˆp cff. Nguo“n cung nŁa` 6´ tŁa`nŁ pŁo” Ła“u nŁff kŁoˆng da´p ff´ng dff6.c nŁu ca“u47. Na˘m 2008 co´ kŁoa´ng 86 dff. a´n xaˆμ dff.ng cŁung cff dang dff6.c tie”n Ła`nŁ, dff6.c xff. Ło" tr6. tff` ca´c ngaˆn Ła`ng cŁo vaμ tra´ go´p 70% gia´ tr% ca˘n Łoˆ trong l0 -l5 na˘m Łff´ a Łe.n tŁ% trff6`ng na`μ xe˜ pŁa´t trie”n nŁanŁ.
TŁ% trff6`ng va˘n pŁo`ng cŁo tŁueˆ, trung taˆm tŁff6ng ma.i ta.i Tp. HCM cu˜ng
co`n pŁa´t trie”n. Ðe”n 20l0, Tp. HCM ca“n tŁeˆm kŁoa´ng 9l0.000 m2 va˘n pŁo`ng.
Dff. ba´o kŁi na`o nguo“n cung da.t de” n l,5 trieˆu m2 tŁì tŁ% trff6`ng m6´i o”n d%nŁ. NŁaˆn d%nŁ dff.a treˆn nŁie“u μe”u to” de“u u´ng Łoˆ tín Łieˆu la.c quan cŁo tŁ% trff6`ng ba”t doˆng xa´n. Tuμ vaˆμ, cu˜ng pŁa´i de”n na˘m 20ll-20l2 tŁ% trff6`ng nŁa` da”t VN no´i cŁung va` Tp. HCM no´i rieˆng m6´i Ło“i pŁu.c nŁff trff6´c.
B. Tình hình kinh te” quo”c te”
Trong na˘m qua, ne“ n kinŁ te” tŁe” gi6´i da˜ b% xa´o troˆn 6´ cff6`ng doˆ cŁffa tff`ng tŁa”μ ke” tff` Ða.i kŁu´ng Łoa´ng na˘m l929. NŁie“u ne“n kinŁ te” l6´n treˆn tŁe” gi6´i cŁìm xaˆu va`o xuμ tŁoa´i v6´i mff´c ta˘ng trff6´ng aˆm trong na˘m 2009. Cuoˆc kŁu´ng Łoa´ng la“n na`μ do` i Ło´ i tŁe” gi6´i ca“n 5 de”n l0 na˘m de” gia´i quμe”t trieˆt de” , nŁa”t la` Mμ˜ va` cŁaˆu Aˆu.VN va` Trung Quo”c la` nŁff˜ng ne“n kinŁ te” m6´ i no”i, cŁu´ μe”u do tŁ% trff6`ng Ła`ng Ło´a die“u cŁinŁ kŁoˆng pŁa´i la` tŁ% trff6`ng ta`i cŁínŁ, neˆn ca´c ne“n kinŁ te” na`μ co´ tŁe” co´ Ło“i pŁu.c x6´m Ł6n ca´c nff6´c kŁa´c.48
46
Tff` Nguμeˆn (2009), “Nha` daˆt se˜ de” tho´ hon va`o cuoˆi na˘m“, Die"n da`n doanŁ ngŁieˆp,
Łttp://cafef.vn/200908060>40495>8CA>5/nŁa-dat-xe-de-tŁo-Łon-vao-cuoi-nam.cŁn 47
Ðie“u tra cua´
CBRE tŁa´ng 8 na˘m 2007 48
Boˆ Ngoa.i giao Vieˆt Nam (2009), “Ba´o ca´o kinŁ te” Vieˆt Nam 2009: dff. ba´o ngŁieˆng ve“ k%cŁ ba´n la.c quan“, webxite Boˆ Ngoa.i giao Vieˆt Nam nga`μ l4 tŁa´ng 5 na˘m 2009. Source:
IMF dff. ba´o kinŁ te” toa`n ca“u xe˜ kŁoˆng Ło“i pŁu.c trff6´c giff˜a na˘m 20l0 va` ca´c ne“n kinŁ te” trong toa`n boˆ cŁaˆu A´ xe˜ ta˘ng trff6´ng l,>% trong na˘m 2009, trff6´c kŁi ta˘ng leˆn 4,>% va`o na˘m 20l0, tŁa”p Ł6n nŁie“u xo v6´i mff´c ta˘ng trff6´ng cu´a kinŁ te” cŁaˆu A´ 5,l% na˘m 2008. 49 TŁ% trff6`ng tŁe” gi6´i va"n dang bie”n doˆng pŁff´c ta.p gaˆμ nŁie“u μe”u to” ba”t l6.i cŁo ne“n kinŁ te” VN. Gia´ ca´ nguμeˆn nŁieˆn lieˆu... die"n bie”n pŁff´c ta.p va` kŁo´ dff. doa´n. Ta”t ca´ μe”u to” na`μ xe˜ a´nŁ Łff6´ng de”n da“u tff cu´a ca´c taˆp doa`n nff6´c ngoa`i va`o VN trong linŁ vff.c xaˆμ dff.ng, a ´nŁ Łff6´ng de”n nŁu ca“u xi ma˘ng.
2.5.1.2. Moˆi trff6`ng chính tr% va` pha´p luaˆt
VN dff6.c da´nŁ gia´ la` quo”c gia co´ xff. o” n d%nŁ cŁínŁ tr% ta.o die“u kieˆn cŁo xff. pŁa´t trie”n kinŁ te”, trong do´ co´ nga`nŁ xaˆμ dff.ng. NŁa` nff6´c VN cam ke”t toˆn tro.ng quμe“n x6´ Łff˜u cu´a ca´c doanŁ ngŁieˆp neˆ n ca´c taˆp doa`n nff6´c ngoa`i nŁff XMNS co´ tŁe” tin tff6´ng da“u tff laˆu da`i. Mo” i quan Łeˆ Vieˆt Nam –NŁaˆt Ba´n Łe” t xff´c to”t de.p co´ l6.i cŁo Ł6.p ta´c da“u tff xaˆμ dff.ng c6 x6´ Ła. ta“ng.
VN la` cu˜ng moˆt trong ll nff6´c co´ nŁie“u ca´i ca´cŁ moˆi trff6`ng kinŁ doanŁ nŁa”t kŁu vff.c Ðoˆng Nam A´ giai doa.n 6/2007- 6/2008.50. Moˆ i trff6`ng da“u tff VN Ła”p da"n do co´ xff. o” n d%nŁ cao ve“ cŁínŁ tr% –xa˜ Łoˆi, CŁínŁ pŁu´ tŁe” Łieˆn μ´ cŁí ma.nŁ ve“ ca´i ca´cŁ moˆ i trff6`ng kinŁ doanŁ. Ðie”m μe”u cu´a VN la` kŁa´ na˘ng cu. tŁe” Ło´a cŁínŁ xa´cŁ va` tŁu´ tu.c Ła`nŁ cŁínŁ, de” ta.o xff. do“ng boˆ trong ca´c cŁínŁ xa´cŁ vi moˆ.51 Ðie”m μe”u tie”p tŁeo la` c6 x6´ Ła. ta“ng – «nu´t tŁắt co” cŁai cu´a ne“n kinŁ te”».
Ve“ cŁínŁ xa´cŁ tŁue”, nŁff˜ng na˘m qua VN giff˜ mff´c tŁue” nŁaˆp kŁa”u xi ma˘ng cao (20%) neˆ n da˜ ta.o ra`o ca´n do” i v6´i xi ma˘ng ngoa.i. Tuμ vaˆμ, loˆ trìnŁ gia ´m tŁue” tŁeo
49
BBC (2009), “Kinh teˆ Ðoˆng A´ b% a´nh hvo`ng ma.nh“, ba´ng tin BBC nga`μ 6/5/2009.
50 Xuaˆn DanŁ (2008), “Vieˆt Nam xe”p 92/l8l ve“ moˆi trff6`ng KinŁ doanŁ“, Ba´o TŁanŁ Nieˆn ll/9/2008. 51
Ngo.c Hff6`ng –Bac. Ł CŁaˆu (2009), “Ca“n gia´i pŁa´p ca´i tŁieˆn moˆi trff6`ng kinŁ doanŁ Vietˆ Nam“, Ba ´o Vnexprexx.net, nga`μ l6 tŁa´ng 9 na˘m 2009.
cam ke”t cu´a WTO tŁì tff6ng lai mff´c tŁue” na`μ xe˜ dff6.c gia´m xuo”ng. (Xem
theˆm ghaˆn Kha´ na˘ng ca.nh tranh hoˆi nhaˆg beˆn dvo´i). Ðaˆμ la` mo” i
de do.a cŁo nga`nŁ xi ma˘ng VN.
2.5.1.3. Moˆi trff6`ng va˘n ho´a xa˜ hoˆi va` daˆn so”
TŁeo to”ng cu.c tŁo”ng keˆ, 6´ tŁ6`i die”m tŁo”ng keˆ nga`μ l/4/2009, daˆn xo” VN la` 85,8 trieˆu ngff6`i. Ti leˆ ngff6`i daˆn VN la` “tŁ% daˆn” da˜ ta˘ng ma.nŁ, tff` 2>,5% (l999) leˆn 29,6% (2009). KŁu vff.c pŁía nam cŁie”m tμ´ tro.ng daˆn xo” l6´n. Tp. HCM doˆng daˆn nŁa”t nff6´c v6´ i 7,l trieˆu ngff6`i, ta˘ng >,5%/na˘m. BìnŁ Dff6ng ta˘ng t6´i 7,>%/na˘m.52
Ðe”n na˘m 2020, daˆn xo” ca´ nff6´c dff. ba´o xe˜ la` l04 trieˆu ngff6`i, trong do´ daˆn doˆ tŁ% la` 46 trieˆu ngff6`i, xe˜ ca“n 460.000 Ła da”t xaˆμ dff.ng doˆ tŁ%, cŁie”m kŁoa ´ng l,40% dieˆn tícŁ tff. nŁieˆn ca´ nff6´c.5>
V6´i moˆt tŁ% trff6`ng treˆn 85 trieˆu daˆn, nŁu ca“u xi ma˘ng cŁo xaˆμ dff.ng la` ra”t l6 ´n.
Na˘m 2009 u6´c tínŁ lff6.ng xi ma˘ng bìnŁ quaˆn treˆn da“u ngff6`i VN kŁoa´ng 5l0 kg/ngff6`i/na˘m, va"n tŁa”p Ł6n ca´c nff6´c. NŁffng de” n 2020, xo v6´i quo”c gia du`ng nŁie“u xi ma˘ng nŁff Trung Quo”c, ff6´c tínŁ daˆn xo” VN kŁoa´ng l04 trieˆu ngff6`i tŁì lff6.ng xi ma˘ng tieˆu tŁu. kŁoa´ng l00 trieˆu ta”n. NŁffng vaˆμ xe˜ dff tŁff`a >0 trieˆu ta”n.54
д mie“n nam ngff6`i daˆn co´ taˆm lμ´ tŁícŁ a˘n cŁắc mặc be“ n tff` laˆu co´ taˆm lμ´ ffa tŁícŁ Ła`ng NŁaˆt.55 Ðaˆμ la` c6 Łoˆi cŁo ca´i teˆn xi ma˘ng coˆng ngŁeˆ NŁaˆt Ba´n cu´a NgŁi S6n.
2.5.1.4. Moˆi trff6`ng tff. nhieˆn
Nga`nŁ xi ma˘ng gắn lie“n v6´ i vieˆc kŁai tŁa´c da´ voˆ i, xe´t, ca´t xilic neˆn vieˆc cŁie”m giff˜ vu`ng nguμeˆn lieˆu cŁa”t lff6.ng to”t, trff˜ lff6.ng l6´n la` moˆ t cŁie”n lff6.c