Hònh 1.1: Ûúâc lûúơng söị ngûúđi nhiïîm HIV/AIDS, theo vuđng, 1997
Baên ăöì nađy do phođng thiïịt kïị baên ăöì cuêa Ngín hađng Thïị giúâi cung cíịp. Biïn giúâi, mađu sùưc, tyê lïơ phín chia vađ bíịt cûâ thöng tin nađo in trïn baên ăöì vïì phña Ngín hađng Thïị giúâi, khöng aâm chó sûơ phaân xeât vïì tònh traơng phaâp lyâ cuêa bíịt cûâ laônh thöí nađo, hoùơc sûơ cöng nhíơn hoùơc chíịp nhíơn caâc ặúng biïn giúâi ăoâ
ÚÊ nhiïìu nûúâc ăang phaât triïín, dõch HIV/AIDS ăang lan röơng möơt caâch nhanh choâng. Taơi caâc thađnh phöị lúân cuêa Ac-hen-ti-na, Bra-xin, Campuchia, ÍỊn Ăöơ vađ Thaâi Lan, hún 2% phuơ nûô mang thai hiïơn mang viruât HIV. Mûâc ăöơ nađy tûúng ặúng vúâi mûâc ăaô ặúơc xaâc ắnh 10 nùm trûúâc taơi caâc nûúâc úê chíu Phi nhû Dam-bi-a, Ma-la-uy, núi hiïơn nay coâ hún 1/4 söị phuơ nûô mang thai bõ nhiïîm bïơnh. ÚÊ hai thađnh phöị chíu Phi, Fran-cis, Böt- xoa-na vađ Ha-ra-rï, Dim-ba-bu-ï, 40% phuơ nûô ăïịn khaâm taơi caâc nhađ höơ sinh bõ nhiïîm bïơnh. Hònh 1.2 trònh bađy ûúâc tñnh caâc trûúđng húơp múâi nhiïîm bïơnh úê ngûúđi lúân theo vuđng vađ theo thúđi gian cuêa UNAIDS. Trong khi nhûông trûúđng húơp nhiïîm truđng múâi ặúơc coi lađ chûông laơi úê möơt mûâc öín ắnh trïn toađn vuđng Cíơn Xa-ha-ra, chíu Phi, thò úê möơt söị nûúâc, caâc xung ăöơt vuô trang vađ nöơi chiïịn coâ thïí lađm cho naơn dõch lan ra. Trong khi ăoâ, bïơnh líy lan nhanh úê chíu AÂ. Suy tûđ ăöì thõ trong hònh 1.2 ăaô ặa möơt söị nhađ quan saât túâi yâ nghô cho rùìng chíu AÂ ăaô coâ thïí vûúơt chíu Phi vïì söị nhûông trûúđng húơp múâi nhiïîm hađng nùm. ÚÊ caâc nûúâc Myô Latinh vađ vuđng Ca-ribï, söị caâc trûúđng húơp múâi nhiïîm bïơnh öín ắnh trong nhiïìu nùm úê mûâc 200000 trûúđng húơp/nùm, trong khi caâc nûúâc úê Ăöng Íu vađ Trung AÂ ăang nïịm traêi nhûông bûúâc khúêi ăíìu cuêa thúđi kyđ bïơnh líy lan nhanh (khöng ặúơc chó ra trong hònh). Chó úê Bùưc Myô vađ Tíy Íu söị caâc trûúđng húơp múâi nhiïîm bïơnh giaêm so vúâi ẳnh cao vađo nùm 1986, nhûng ngay caê úê caâc nûúâc ăoâ, tûúng lai cuêa naơn dõch víîn chûa roô rađng búêi vò bïơnh thím nhíơp vađo tíìng lúâp coâ thu nhíơp thíịp, nhûông ngûúđi mađ trònh ăöơ hoơc víịn vađ khaê nùng tiïịp cíơn vúâi chùm soâc y tïị gíìn giöịng vúâi tònh hònh cuêa ngûúđi dín úê caâc nûúâc ăang phaât triïín.
Hònh 1.2: Söị ngûúđi lúân múâi nhiïîm HIV, theo vuđng, 1977-1995
Bïơnh AIDS roô rađng ăang gíy ra töín thíịt to lúân ngađy cađng tùng ăöịi vúâi loađi ngûúđi. Cùn bïơnh lađ tai hoaơ ăöịi vúâi hađng triïơu ngûúđi bõ nhiïîm, mùưc bïơnh, vađ chïịt bíịt chíịp nhûông tin tûâc ăíìy hy voơng múâi ăíy vïì khaê nùng chûôa khoêi. Bïơnh cuông lađ tíịn bi kõch ăöịi vúâi gia ằnh caâc naơn nhín, nhûông ngûúđi ngoađi viïơc phaêi chõu ặơng nhûông töín thíịt síu sùưc vïì mùơt tònh caêm, cođn coâ thïí bõ bíìn cuđng hoaâ nhû möơt kïịt cuơc cuêa bïơnh tíơt. Vò bïơnh AIDS giïịt chuê ýịu nhûông ngûúđi treê tuöíi, bïơnh lađm gia tùng söị treê em möì cöi böị hoùơc meơ hoùơc caê hai. Möơt söị treê möì cöi nađy phaêi chõu nhûông híơu quaê vônh viïîn do khöng ặúơc nuöi dûúông ăíìy ăuê hoùơc phaêi boê hoơc. Con söị ăaô bùưt ăíìu khöng thïí phaên aênh hïịt nhûông ăau
khöí cuêa con ngûúđi do bïơnh gíy nïn. Möîi trûúđng húơp bõ nhiïîm bïơnh lađ möơt bi kõch caâ nhín. Trong khung minh hoaơ 1.1 mö taê nhûông gò mađ möơt trong söị gíìn 30 triïơu ngûúđi bõ nhiïîm HIV ăaô phaêi nïịm traêi.
Tuy nhiïn, AIDS khöng phaêi lađ nguýn nhín duy nhíịt khiïịn con ngûúđi phaêi ăau khöí. Ăùơc biïơt úê caâc nûúâc ngheđo, nhiïìu víịn ăïì cíịp baâch cuông ăang caơnh tranh vúâi cùn bïơnh nađy vïì khaê nùng vađ nguöìn lûơc khan hiïịm. Vađo nùm 2000, suy dinh dûúông vađ bïơnh tíơt treê em - nhûông cùn bïơnh dïî phođng ngûđa vađ chûôa khoêi hún AIDS nhiïìu - ûúâc tñnh seô cûúâp ăi sinh maơng cuêa 1,8 triïơu treê em úê caâc nûúâc ăang phaât triïín. Bïơnh lao ûúâc tñnh seô giïịt trïn 2 triïơu ngûúđi vađ bïơnh söịt reât khoaêng 740000 ngûúđi. Trïn toađn thïị giúâi, söị ngûúđi tûê vong do thuöịc laâ hađng nùm ûúâc tñnh seô tùng tûđ 3 triïơu ngûúđi vađo nùm 1990 lïn 8,4 triïơu ngûúđi vađo nùm 2020 vađ gíìn nhû toađn böơ sûơ tùng lïn hađng nùm nađy ặúơc ûúâc tñnh seô xaêy ra úê caâc nûúâc ăang phaât triïín (Murray vađ Lopez 1996)2. Bïơnh tíơt chó lađ möơt trong nhiïìu víịn ăïì mađ chñnh phuê caâc nûúâc phaêi ăöịi mùơt trong quaâ trònh caêi thiïơn cuöơc söịng cuêa caâc cöng dín cuêa hoơ. Hiïơn cođn khoaêng möơt tyê ngûúđi chûa ặúơc tiïịp cíơn vúâi nûúâc saơch vađ khoaêng 40% phuơ nûô vađ möơt phíìn tû nam giúâi úê caâc nûúâc ăang phaât triïín cođn muđ chûô. Trïn toađn thïị giúâi, giao thöng vađ thöng tin liïn laơc chûa hoađn chónh gíy trúê ngaơi cho nhûông cöị gùưng cuêa hađng tyê ngûúđi nhùìm caêi thiïơn cuöơc söịng cuêa mònh.
Pauline, cö con gaâi uât trong söị baêy ặâa con cuêa möơt gia ằnh nöng dín úê Gha-na úê tuöíi 20 cuêa cuöơc ăúđi khi coâ möơt ngûúđi anh hoơ lúân tuöíi hún hûâa seô thu xïịp cho cö möơt chín híìu bađn úê A-bi-giùng, búđ biïín Ngađ, vađ cho cö vay tiïìn veâ xe buyât. Do khöng kiïịm ăuê tiïìn ăïí söịng bùìng nghïì buön baân caâ gíìn nhađ nïn cö ăaô nhíơn lúđi.
“Khi túâi núi, töi nhíơn ra rùìng khöng hïì coâ chín híìu bađn. Öng anh hoơ cuêa töi noâi rùìng, töi phaêi hađnh nghïì maơi dím ăïí líịy tiïìn traê núơ tiïìn veâ xe. Töi söịng trong möơt ngöi nhađ vúâi nhiïìu cö gaâi khaâc cuông lađm nghïì ăoâ.
“Töi hađnh nghïì úê caâc quaân bar, coâ ríịt nhiïìu phuơ nûô lađm viïơc úê ăoâ, töi khöng ăïịm xúí. Coâ nhûông ngađy töi coâ túâi 4-5 ngûúđi khaâch – con söị phuơ thuöơc vađo sùưc ăeơp cuêa baơn. Nhûng töi khöng thñch cöng viïơc ăoâ, nïn töi chó lađm ăuê tiïìn ùn vađ tiïìn traê núơ röìi töi nghó viïơc ñt ngađy.
“Nïịu baơn khöng traê tiïìn troơ, chuê nhađ seô chiïịm tađi saên cuêa baơn vađ ăuöíi baơn ra khoêi ặúđng. Töi chó mong muöịn kiïịm ăuê tiïìn ăïí ăi vïì nhađ.
“Sau ba thaâng töi ăaô coâ ăuê tiïìn vađ trúê vïì nhađ. Chuýơn ăoâ xaêy ra ăaô hai nùm trûúâc. Sau möơt nùm, möơt caâi nhoơt xuíịt hiïơn úê naâch töi.
Chõ cuêa Pauline ặa cö túâi möơt thíìy lang, ngûúđi ăoâ baân cho cö ñt thuöịc. Khi nhûông thuöịc ăoâ khöng coâ taâc duơng ăïí chûôa caâc triïơu chûâng ngađy cađng nùơng lïn cuêa cö, cö ăaô túâi gùơp möơt baâc sô tû vađ ặúơc nùìm viïơn ba thaâng. Caâc baâc sô ăaô khöng noâi vúâi cö lađ cö ăaô bõ AIDS mađ chó dùơn “khöng ặúơc ăi laơi vúâi ăađn öng”.
“Töi khöng bao giúđ duđng bao cao su khi töi úê A-bi-giùng. Caâc võ khaâch ăađn öng khöng bao giúđ ăođi hoêi. Töi thíơm chñ chûa bao giúđ nghe noâi túâi AIDS cho maôi túâi khi töi trúê vïì nhađ vađ gùơp nhûông ngûúđi baơn bõ bïơnh ăoâ”, cö noâi.
Taơi thúđi ăiïím phoêng víịn, vađo nùm 1991, Pauline ríịt gíìy, coâ nhûông vïịt loeât nhiïîm truđng trïn ngûơc vađ vai vađ phaêi chõu ặơng thûúđng xuýn caêm giaâc ngûâa ngaây úê tay vađ chín. Cö lađ möơt trong söị saâu triïơu ngûúđi ăaô chïịt vò bïơnh AIDS.
Nguöìn: Hampton 1991
Nïịu tñnh túâi tíịt caê nhûông víịn ăïì gíy sûâc eâp ăoâ, liïơu caâc quöịc gia phaêi dađnh bao nhiïu thúđi gian, cöị gùưng vađ nguöìn lûơc cho cuöơc ăíịu tranh chöịng AIDS? Quan ăiïím khaâc nhau khaâ xa. Möơt vađi ngûúđi coi AIDS lađ caâi Chïịt Ăen thuöơc thïị hïơ cuöịi cuêa thïị kyê 20, caâi chïịt queât saơch ăi phíìn lúân dín söị chíu Íu vađo thïị kyê 14. Theo quan ăiïím nađy caâc quöịc gia phaêi lađm tíịt caê nhûông gò trong khaê nùng cuêa mònh ăïí lađm chíơm laơi töịc ăöơ cuêa dõch bïơnh nađy. Nhûông ngûúđi khaâc cho rùìng, caâc chñnh phuê chó phaêi lađm ríịt ñt hoùơc khöng phaêi lađm gò caê, coâ thïí búêi vò hoơ nghô rùìng AIDS seô khöng phaêi lađ víịn ăïì lúân úê ăíịt nûúâc cuêa hoơ hoùơc búêi vò hoơ cho rùìng caâc chñnh phuê khöng ăuê khaê nùng thay ăöíi hađnh vi caâ nhín - nguýn nhín líy truýìn viruât bïơnh. Phíìn lúân moơi ngûúđi chùưc seô nhíịt trñ rùìng chñnh phuê coâ thïí cöị gùưng lađm möơt caâi gò ăoâ. Nhûng ngay caê trong söị nhûông ngûúđi chia seê yâ kiïịn nađy, víîn coâ nhûông quan ăiïím khaâc nhau vïì nhûông hađnh ăöơng phaêi ặúơc coi lađ ûu tiïn cöng cöơng.
Cuöịn saâch nađy dađnh cho caâc nhađ hoaơch ắnh chñnh saâch, caâc chuýn gia phaât triïín, nhûông ngûúđi lađm y tïị cöng cöơng vađ nhûông ngûúđi lađm viïơc úê nhûông võ trñ coâ aênh hûúêng túâi phaên ûâng cuêa cöơng ăöìng ăöịi vúâi HIV/AIDS. Cuöịn saâch cung cíịp möơt cú súê phín tñch cho viïơc cín nhùưc xem xaô höơi noâi chung vađ chñnh phuê noâi riïng phaêi ặúng ăíìu vúâi dõch bïơnh nađy nhû thïị nađo. Trong khi lađm ăiïìu ăoâ cuöịn saâch ăaô dûơa trïn kiïịn thûâc cuêa ba ngađnh khoa hoơc: dõch tïî hoơc cuêa bïơnh nhiïîm truđng HIV; nhûông nguýn tùưc Y tïị Cöng cöơng vïì kiïím soaât bïơnh; vađ ăùơc biïơt lađ kinh tïị cöng cöơng, tíơp trung vađo nhûông giaêi phaâp töịi ûu trong viïơc phín böí nhûông nguöìn lûơc cöng cöơng ñt oêi.
Baâo caâo cho rùìng AIDS lađ möơt víịn ăïì ăang ngađy cađng lúân vađ caâc chñnh phuê coâ thïí vađ phaêi tñch cûơc ặúng ăíìu. Baâo caâo ăaô cho thíịy rùìng möơt söị chñnh saâch seô coâ hiïơu quaê hún nhûông chñnh saâch khaâc vađ phín biïơt trong söị caâc hoaơt ăöơng nhûông hoaơt ăöơng gò caâc höơ gia ằnh, khu vûơc tû nhín kïí caê caâc töí chûâc phi chñnh phuê coâ thïí thûơc hiïơn ặúơc; nhûông hoaơt ăöơng mađ chñnh phuê caâc nûúâc ăang phaât triïín phaêi thûơc hiïơn vađ nhûông hoaơt ăöơng phaêi ặúơc sûơ uêng höơ tñch cûơc cuêa caâc chñnh phuê caâc nûúâc viïơn trúơ vađ cöơng ăöìng phaât triïín quöịc tïị.
Chûúng nađy cung cíịp nhûông thöng tin cú baên cho phíìn cođn laơi cuêa cuöịn saâch dûơa vađo ăïí phín tñch vai trođ cuêa chñnh phuê trong phođng ngûđa vađ giaêm thiïíu taâc ăöơng cuêa dõch HIV/AIDS. Tiïịp theo phíìn toâm tùưt ngùưn goơn vïì baên chíịt sinh hoơc cuêa HIV vađ cú chïị lan truýìn cuêa viruât, chuâng töi seô thaêo luíơn vïì aênh hûúêng cuêa bïơnh AIDS ăöịi vúâi tuöíi thoơ vađ sûâc khoeê vađ so saânh chuâng vúâi nhûông möịi ăe doaơ vïì sûâc khoeê khaâc. Chuâng töi seô ăùơt bïơnh AIDS trong böịi caênh cuêa sûơ phaât triïín, chó ra rùìng bïơnh vûđa gíy aênh hûúêng vûđa chõu aênh hûúêng búêi nhiïìu khña caơnh cuêa tùng trûúêng kinh tïị. Tûđ nhûông tađi liïơu nađy chuâng töi phín tñch nhûông luíơn cûâ khaâc nhau cho sûơ tham gia cuêa chñnh phuê vađo cuöơc chiïịn chöịng laơi bïơnh AIDS; phín tñch nađy seô ặa ra möơt hûúâng díîn quan troơng trong viïơc xaâc ắnh caâc ûu tiïn cuêa cöơng ăöìng trong dõch HIV/AIDS toađn cíìu mađ seô ặúơc ăïì cíơp túâi úê caâc chûúng sau. Chûúng nađy kïịt luíơn vúâi thaêo luíơn vïì viïơc taơi sao nhûông chuíín mûơc xaô höơi vađ chñnh trõ coâ thïí lađm cho chñnh saâch vïì bïơnh AIDS ăùơc biïơt khoâ khùn ăöịi vúâi chñnh phuê.
Bïơnh AIDS lađ gò vađ lan truýìn nhû thïị nađo?
HIV lađ bïơnh líy qua ặúđng tònh duơc (LQĂTD) vađ gíy tûê vong. Sau möơt ăïịn hai tuíìn ăíìu coâ caâc triïơu chûâng giöịng bïơnh cuâm, bïơnh khöng ăïí laơi nhûông híơu quaê nhòn thíịy ặúơc trïn nhûông ngûúđi bõ nhiïîm bïơnh trong thúđi kyđ khöng coâ triïơu chûâng, khoaêng thúđi gian nađy coâ thïí ngùưn 2 nùm hoùơc dađi túâi 20 nùm. Mùơc duđ, thúđi gian uê bïơnh trung bònh vađo khoaêng 10 nùm úê caâc nûúâc cöng nghiïơp, möơt söị thöng tin ñt oêi cho thíịy thúđi gian ăoâ coâ thïí
chó chûđng 5 nùm úê nhûông ngûúđi ngheđo nhíịt thuöơc nhûông nûúâc ngheđo nhíịt (Mulder, 1996). Sau ăoâ, trûđ möơt tyê lïơ ríịt nhoê trong moơi trûúđng húơp bïơnh phaâ huyê hïơ thöịng miïîn dõch. Ăiïìu ăoâ lađm cho ngûúđi bõ nhiïîm bïơnh trúê nïn nhaơy caêm vúâi caâc bïơnh nhiïîm truđng khaâc vađ thûúđng tûê vong trong vođng 6 ăïịn 24 thaâng (khung minh hoaơ 1.2). Nhû seô ặúơc thaêo luíơn chi tiïịt hún úê Chûúng 4, caâc phaât minh y hoơc múâi ăíy vïì ăiïìu trõ nhiïîm truđng HIV úê caâc nûúâc giađu, mùơc duđ ríịt khñch lïơ, nhûng cođn xa múâi lađ nhûông biïơn phaâp vïì mùơt kyô thuíơt coâ thïí thûơc hiïơn ặúơc hoùơc coâ thïí chíịp nhíơn ặúơc vïì mùơt giaâ caê úê caâc nûúâc ăang phaât triïín.
Giöịng nhû nhûông bïơnh líy qua ặúđng tònh duơc khaâc, HIV khoâ lan truýìn ngoaơi trûđ qua ặúđng tònh duơc hoùơc thöng qua tiïịp xuâc trûơc tiïịp khaâc vúâi caâc dõch tiïịt tûđ cú thïí cuêa ngûúđi bõ nhiïîm bïơnh. Caâch thûâc lan truýìn chñnh lađ qua giao cíịu tònh duơc, sûê duơng laơi caâc búm tiïm bõ nhiïîm úê nhûông ngûúđi tiïm chñch ma tuyâ, lan truýìn trong khi sinh hoùơc khi cho buâ tûđ meơ sang con, sûê duơng laơi kim tiïm bõ nhiïîm míìm bïơnh trong y tïị vađ truýìn maâu hoùơc caâc saên phíím maâu bõ nhiïîm bïơnh. HIV khöng thïí truýìn qua viïơc hùưt húi, bùưt tay hay caâc tiïịp xuâc ngíîu nhiïn khaâc3.
Khoaêng 3/4 caâc trûúđng húơp líy truýìn trïn thïị giúâi lađ thöng qua tònh duơc; trong söị ăoâ 3/4 lađ do giao cíịu tònh duơc khaâc giúâi vađ 1/4 do quan hïơ tònh duơc giûôa nam giúâi vúâi nhau. ÚÊ caâc nûúâc ăang phaât triïín, tònh duơc thíơm chñ laơi cođn chiïịm möơt tyê lïơ lúân hún trong söị caâc trûúđng húơp nhiïîm bïơnh. ÚÊ vuđng Cíơn Xa-ha-ra, chíu AÂ vađ Ca-ri-bï, lan truýìn chuê ýịu thöng qua quan hïơ tònh duơc giûôa nam vađ nûô giúâi, chó möơt tyê lïơ nhoê dûúâi 1% lađ thuöơc quan hïơ ăöìng tñnh luýịn aâi. Tuy nhiïn, úê Myô Latinh vađ Ăöng Íu, quan hïơ tònh duơc giûôa nam giúâi hiïơn nay cođn chiïịm phíìn lúân caâc trûúđng húơp líy truýìn qua ặúđng tònh duơc cuông nhû vađo ăíìu nhûông nùm 90 (Mann, Taratonla, vađ Netter 1992).
Ăûúđng líy truýìn quan troơng thûâ hai sau con ặúđng quan hïơ tònh duơc lađ viïơc duđng chung kim tiïm chûa ặúơc tiïơt truđng trong söị nhûông ngûúđi tiïm chñch ma tuyâ. Líy truýìn qua tiïm chñch ma tuyâ lađ ặúđng líy truýìn quan troơng nhíịt úê Trung Quöịc, Nam AÂ, trûđ Thaâi Lan quöịc gia mađ líy truýìn qua ặúđng quan hïơ tònh duơc khaâc giúâi chiïịm ûu thïị hún so vúâi líy truýìn qua duđng chung kim tiïm. Líy truýìn qua tiïm chñch ma tuây cuông chiïịm khoaêng 1/4 ăïịn 1/3 caâc trûúđng húơp líy truýìn úê Bra-xin vađ Ac-hen-ti-na. HIV coâ thïí lan truýìn trong cöơng ăöìng nhûông ngûúđi tiïm chñch ma tuyâ möơt caâch cûơc kyđ nhanh choâng. ÚÊ möơt söị núi, noâ nhiïîm vađo phíìn lúân nhûông ngûúđi trong cöơng ăöìng tiïm chñch chó trong möơt vađi thaâng.
Vai trođ cuêa viïơc líy truýìn tûđ meơ sang con dao ăöơng giûôa caâc nûúâc. Kiïíu nhiïîm bïơnh chñnh úê treê em xaêy ra trong tûê cung cuêa meơ qua viïơc tiïịp xuâc vúâi maâu cuêa meơ trong luâc sinh hoùơc sau ăoâ, thöng qua viïơc cho con buâ (xem khung minh hoaơ 4.6). Do viïơc líy truýìn tûđ meơ sang con chó coâ thïí xaêy ra nïịu meơ bõ nhiïîm bïơnh, hònh thûâc líy truýìn nađy phöí biïịn nhíịt úê nhûông vuđng coâ dõch líy truýìn qua tònh duơc khaâc giúâi nhû vuđng chíu Phi Cíơn Xa-ha-ra. Theo möơt ûúâc tñnh, coâ túâi 15-20% caâc trûúđng húơp nhiïîm HIV úê chíu Phi xaêy ra úê treê em do meơ líy sang. Trïn toađn thïị giúâi, tyê lïơ líy tûđ meơ sang con khoaêng 5-10% (Quinn, Ruff, Halsey, 1994).
HIV coâ thïí lan truýìn qua tiïm trong y tïị. ÚÊ möơt söị nûúâc ngheđo nhíịt, tiïm lađ hïơ thöịng ặa thuöịc vađo cú thïí ặúơc ûa chuöơng ăöịi vúâi nhiïìu loaơi thuöịc, vađ cuđng möơt búm tiïm coâ thïí sûê duơng cho nhiïìu ngûúđi trong möơt ngađy mađ khöng ặúơc vö truđng giûôa hai líìn tiïm. Tuy nhiïn, ngay caê úê nhûông nûúâc nađy, tiïm trong y tïị vúâi kim tiïm bíín chó ặúơc coi chiïịm dûúâi 5% caâc trûúđng húơp nhiïîm truđng HIV.
Höơi chûâng suy giaêm miïîn dõch hay cođn goơi lađ AIDS lađ giai ăoaơn cuöịi cuđng cuêa nhiïîm HIV. HIV phaâ huyê hïơ thöịng miïîn dõch, vađ khi hïơ thöịng miïîn dõch trúê nïn khöng cođn khaê nùng baêo vïơ cú thïí chöịng laơi nhûông bïơnh mađ thöng thûúđng vöịn khöng gíy nguy hiïím cho tñnh maơng, AIDS coâ thïí ặúơc chuíín ăoaân. Nhiïîm truđng HIV/AIDS do hai dođng viruât gíy suy giaêm miïîn dõch úê ngûúđi, HIV-1 vađ