Những điều cần khắc phục (Improvement)

2. Ưu, nhược điểm và những điều cần khắc phục (Advantages, disadvantages

2.3. Những điều cần khắc phục (Improvement)

Sau khoảng thời gian làm việc tại cơ sở, cộng thêm những nhược điểm của bản thân mà em đã chỉ ra ở trên, em tự thấy rằng mình cần phải nỗ lực nhiều hơn nữa, trau dồi học hỏi thêm nhiều kỹ năng khác. Ngoài ra, em cũng sẽ không quên bổ sung những kiến thức nền và kiến thức chuyên ngành để phục vụ cho công việc sau này. Với tất cả những kinh nghiệm đã tích lũy được trong lần thực tập vừa rồi cộng thêm những điều mà bản thân em đã tự rút ra được thì em xin hứa em sẽ cố gắng và nỗ lực hơn nữa trong kỳ thực tập tiếp theo để có được một kết quả tốt hơn nữa.

(After working at the facility, plus my own weaknesses that I have pointed out above, I find myself that I need to make more efforts, cultivate and learn many other skills. In addition, I will not forget to add background knowledge and specialized knowledge to serve my future work. With all the experience that I have accumulated during the last internship plus the things that I have drawn, I promise that I will try and make more efforts in the next internship to get an even better result.)

2.4. Đề xuất và kiến nghị (Suggestions and recommendations) 2.4.1. Về phía Trung tâm TTTV Quốc tế (To the CIIL)

Trong quá trình làm việc tại Trung tâm em đã có cơ hội được tiếp cận với một nguồn thông tin rất to lớn của Trung tâm bào gồm rất nhiều những lĩnh vực khác nhau trên thế giới: chính trị, kinh tế, văn hóa,... Có thể nhận xét đây là nơi

27

rất bổ ích cho các sinh viên như em đến để tìm kiếm tài liệu, phục vụ cho nhu cầu học tập và nghiên cứu. Tuy nhiên, trong trào lưu số hóa toàn thế giới thì việc lưu trữ thông tin trên những thiết bị công nghệ đang được coi là tối ưu. Do Trung tâm vừa mới thành lập, cộng thêm với việc di chuyển và ổn định tại trụ sở mới nên websites của trung tâm đang trong quá trình xây dựng và bạn đọc vẫn tra cứu qua Cổng thông tin của Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam.

Việc tạo dựng một trang web là vô cùng cần thiết trong sự phát triển của Trung tâm. Bên cạnh đó Trung tâm cũng cần thường xuyên cập nhật thêm các đầu sách mới, tin tức và sự kiện mới.

(During my work at the Center, I had the opportunity to access a huge source of information of the Center covering many different fields in the world: politics, economy, culture, etc... It can be commented that this is a very useful place for students like me to come to find documents, to serve their learning and research needs. However, in the worldwide digitization trend, storing information on technological devices is considered optimal. Because the Center has just been established, plus the move and stabilization at the new headquarters, the website of the center is in the process of being built and readers can still search through the Portal of the Academy of Social Sciences. Vietnam.

The creation of a website is extremely necessary for the development of the Center. Besides, the Center also needs to be regularly updated with new books, news, and new events.)

28

2.4.2. Về phía khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Quốc tế (To the Faculty of International Language and Culture)

Bên cạnh việc trang bị kiến thức lý thuyết vững chắc cho sinh viên, mong rằng Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Quốc tế sẽ tiếp tục tạo điều kiện cho sinh viên được trực tiếp tiếp cận, tham gia vào các công tác chuyên môn liên quan đến chuyên ngành Ngôn ngữ Anh.

(In addition to equipping students with solid theoretical knowledge, it is hoped that the Faculty of International Languages and Cultures will continue to create conditions for students to directly access and participate in related professional work majoring in the English Language.)

Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Quốc tế cần quan tâm hơn nữa tới việc giảng dạy kỹ năng mềm, mở các lớp ngoại khóa, trải nghiệm thực tế cho sinh viên, để sinh viên có thể giao tiếp, nâng cao kĩ năng mềm, đáp ứng vào các hoạt động chuyên môn nghiệp vụ của cử nhân Ngôn ngữ Anh trong tương lai.

(The Faculty of International Languages and Cultures needs to pay more attention to teaching soft skills, opening extra-curricular classes and practical experiences for students, so that students can communicate, improve soft skills, meet apply to the professional activities of the Bachelor of English Language in the future.)

29

PHẦN 3: TỔNG KẾT (CONCLUSION)

“Thư viện là thiết chế văn hóa, thông tin, giáo dục, khoa học thực hiện việc xây dựng, xử lý, lưu giữ, bảo quản, cung cấp tài nguyên thông tin phục vụ nhu cầu của người sử dụng.”- theo Luật Thư viện (2019). Từ đó cho thấy rằng công tác lưu trữ ra đời là do đòi hỏi khách quan đối với việc bảo quản và tổ chức sử dụng tài liệu của thư viện. Công tác thông tin- thư viện giúp xây dựng, xử lý, lữu giữ bảo quản, kết nối và phát triển tài nguyên thông tin phù hợp với người sử dụng thư viện. Thêm nữa, truyền bá tri thức, giá trị văn hóa của dân tộc và nhân loại; phục vụ nhu cầu nghiên cứu, học tập, giải trí; góp phần hình thành và phát triển kiến thức, kỹ năng, phẩm chất, năng lực của người sử dụng thư viện.

Được thực tập tại Trung tâm Thông tin Thư viện Quốc tế là một cơ hội để em học hỏi và trau dồi được nhiều kiến thức bổ ích, được trải nghiệm những công việc mới trong môi trường làm việc của các cơ quan Nhà nước. Ngoài việc vận dụng kiến thức chuyên ngành vào quá trình thực tập tìm kiếm tài liệu, tin tức về thế giới bằng ngôn ngữ chuyên ngành tiếng Anh, em còn tích lũy được nhiều kỹ năng mới như làm việc với thiết bị hiện đại, sắp xếp có hệ thống nguồn tài liệu thư viện, kỹ năng giao tiếp và ứng xử tại văn phòng. Đây là bài học kinh nghiệm quý báu, là

30

động lực để bản thân hoàn thành kỳ thực tập tiếp theo tốt hơn. Em và các bạn thực tập sinh đều đã có một kỳ thực tập hiệu quả và hữu ích.

Một lần nữa em xin cảm ơn trường Đại học Văn hóa Hà Nội, các thầy cô trong khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Quốc tế, cùng Trung tâm Thông tin – Thư viện Quốc tế đã tạo điều kiện cho em được thực tập trong môi trường chuyên nghiệp.

Em xin chân thành cảm ơn!

A library is a cultural, information, educational, and scientific institution that constructs, processes, stores, preserves, and provides information resources to serve the needs of users. Law on Libraries (2019). From there, it can be seen that archival work was born due to the objective requirements for the preservation and organization of the library's use of documents. Information-library work helps to build, process, preserve, connect and develop information resources suitable for library users. In addition, spreading knowledge and cultural values of the nation and humanity; serving the needs of research, study, and entertainment; contribute to the formation and development of knowledge, skills, qualities, and capacities of library users.

Internship at the International Library Information Center is an opportunity for me to learn and cultivate a lot of useful knowledge, and experience new jobs in the working environment of State agencies. In addition to applying specialized knowledge to the practice of searching documents and news about the world in specialized English language, I also accumulated many new skills such as working with modern equipment, systematically arranging library resources, communication skills, and behavior in the office. This is a valuable experience and

31

motivation for me to complete the next internship better. I and my fellow trainees had an effective and useful internship.

Once again, I would like to thank the Hanoi University of Culture, the teachers in the Department of International Languages and Cultures, and the Information Center - International Library for creating conditions for me to practice in an international environment professionally.

Sincerely!

Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2022 (Hanoi, June 18th, 2022)

Xác nhận của cơ quan thực tập Sinh viên thực hiện