a cấp kẻ t ù k a Đất ư c ì sa ắ kẻ t ù vậy bì rồ vẫ p ĩ đ đề p ò kẻ t ù a c ác kẻ t ù ầ ì đ u cũ t ấy kẻ t ù C ỉ k ổ d suốt y ă yê bì cũ k được
- C c ! C cò y t ắ ! – Mặt Kỳ ru ó ê Bố uố ó v a đ ều t uy t y Bố đ t e các ạ ầ tr đ ư . Bố ểu quá ểu t sư k ổ Đã c ư a k uố sư ư t t t t p t A ẫ e đ b ì cũ t uộc d ệ u có ất Đ y ư t t đổ t ay u bố k ì a k đ t e các ạ t ì ịc s cũ ề át bố từ u rồ Đừ đổ tộ c rầ ă c k đổ tộ c Đ K được Bố ểu quá rõ đ ều đó C ữ
đ ều a trác bố b t ủ ạc ậu ấy ạ ê c ỗ đứ vữ c ắc c bố y ay đấy N u bố cũ ĩ đ ư a c y a tộc y đã ta t từ u rồ
[DCTT; 345].
Nh n ộ ữ cơ đ àn gi đ nh h i ố c n H àng Kỳ N và H àng Kỳ T ung n i chuy n cởi ở với nh u H i nh n vậ đặc i à H àng Kỳ T ung hẳng hắn chi sẻ những u n đi sống c nh với con trai.
Nhân v t Hoàng Kì Na : Là ộ ng ời c suy nghĩ đơn giản và h nh hi n H àng K N chê ch ố nh ng ộ câu trần thu t h hi n nhận xé c ản h n: “Lúc bố cũ c ỉ ĩ đ đá au đ đấu tra v a cấp kẻ t ù k a” cấu trúc: 2 V N. Câu h i nhưng th c chất à ột câu c thán: “Đất ư c ì sa ắ kẻ t ù vậy” h hi n h i độ ngạc nhiên c nh n vậ v s ố nh ại nghĩ c nhi u c hù nh h H àng K N i c n i ên những suy nghĩ c ản h n với ố u c c câu trần thu t: “ bì rồ vẫ p ĩ đ đề p ò kẻ t ù a c ác kẻ t ù ầ , ì đ u cũ t ấy kẻ t ù”
Cấu trúc chung: V.
Nhân v t Hoàng Kì Trung: T ớc những ời ch c c c n i H àng Kỳ T ung đã ày ỏ những suy nghĩ ch n hành nhấ ở đầu ng ộ 2 câu c thán: C c ! c cấu c à ột phát ng n đặc i t huộc i u ời than gọi: X ơi à X. và “ C cò y t ắ ” cấu trúc: 2 V ắ ! ày ỏ s hông đồng nh với những ời nhận xé ở ên c c n i H àng K T ung ch động giảng giải s với N ng ời trần thu t : “Bố uố ó v a đ ều t uy t y” cấu trúc : D1 + V. “Bố đ t e các ạ ầ tr đ ư Bố ểu quá ểu t sư k ổ Đã c ư a k uố sư ư t t t t p t ” cấu trúc chung : V. Đ à những ải nghi những inh nghi đ c ng cuộc đời đi he c ch ạng c ông à
ông uốn chi sẻ với c n i. ng uốn c n i nhớ đ n h n h gi đ nh ng ộ c u cầu khi n: “ A ẫ e ” cấu trúc: D2 + V + xem! ng đ tiểu từ cầu khi n xem ng sắc h i huy n h ch h c gi c c n i Ng y s u đ nh n vậ ùng c u ần huậ đ ại h n h gi đ nh nh:
“Đ b ì cũ t uộc d ệ u có ất Đ y” cấu trúc : D1 + V đồng hời hẳng đ nh ng ộ câu trần thu t thấ đẫ tính tri t “N ư t t đổ t ay u bố k ì a k đ t e các ạ t ì ịc s cũ ề át bố từ u rồ ” đ giải h ch ch c n i sống h cần hải i nắ ắ và h y đổi he hời cuộc h ới c h ồn ại đ c ng yêu cầu c n i ng ời cầu khi n: “ Đừ đổ tộ c rầ ă ” cấu trúc: Đừng V Nh n vậ giải h ch ch H àng Kỳ N ông c h v u những i n cố ớn c ch s c n ộc: “ C ữ đ ều a trác bố ạc ậu ấy ạ ê c ỗ đứ vữ c ắc c bố ư y ay đấy.” cấu trúc: D + V “N u bố cũ ĩ đ ư a , c y a tộc y đã ta t từ u rồ ” cấu trúc:
N u 1 V, 3 V.
Vai giao ti p: ễ àng nhận hấy ối u n h c h i nh n vậ ng hội h ại ên à u n h bố – con. đ v i gi i ở đ y huộc vai giao ti p k t i n và ối u n h h n sơ
- Ng n ng đ i tho i c a nhân v t Đào Thanh M ng
S với c c nh n vậ h c Măng c ộ h n hận h đặc i Cô à c n g i c T ần Tăng nh ng ại đ c Đà Kinh nuôi ng V c Đà Kinh à C đã “cắ s ng” chồng và sinh Măng C h n i nh c ch c n ng ời Măng à sản hẩ c cả h i ông ố T ần Tăng – ộ ch nh gi và Đà Kinh – ộ ẻ cùng đinh nhờ hời vận hấ ên hành ộ h ơng gi c i ng Ch ng ôi ch ng ngôn ngữ đối h ại c nh n vậ c những né đặc ng hản nh õ nh c ch số hận cũng nh c nh n vậ
VD 13: Mă về đ k c đị bỏ đ A c b t t u Xa sắp về t Mă cũ có k ác vừa dắt c c e áy ra c a t ì bị Mă ật ạ
- A để e đấy! V đ y t b c uyệ y
t ấy ạ rút c ìa k á e áy bư c v ồ sữ trư c ặt Mă ê t p quay quay c c c ìa k á trê tay rồ bất quă ra b bất c C c c ìa k á kè t e c t ỏ b có p bỗ bật sá ấp áy kêu c c t ấy t rồ bặt
- C uy y có ều a p óp ột tay đứ ra k ể đ trư c k đưa v k đã ượ được a k của t ư ệp Cầu Ba t a ồ rộ rã ạ k đá M c uyệ t đã b v t ủ k rồ K về a c ỉ v ệc cầ sổ ra đ v rõ số ượ c ủ ạ từ ặt c c ác B y a đ ay ra đó d dẹp cù v t ủ k N đừ có bép ép v bất kỳ a L tốt c uy y c a c ẳ bộ d a t ù t a tere A t c c bộ t ì c để r ê ra ột óc k k ỏ ẫ [DCTT; 334-335].
T ng cuộc h ại ên ặc ù c h i nh n vậ xuấ hi n nh ng ch c nh n vậ Măng à ng ời n i Nh n vậ H à ch đ c iêu ả v hành động N u ch đọc nội ung cuộc h ại hông h nhận ối u n h giữ h i nh n vậ à g Kh ấ ngờ nh ng đ y à cuộc h ại giữ h i v chồng Măng vốn à ngh uôn n u hàng n ớc ng ài v n ại i ời Hội h ại xuấ hi n ng ngữ cảnh: Măng ch đạ chồng ng ộ v à ăn
Nhân v t M ng: Nh đã n i ở ên Măng h àn àn ở h ch động n i đầu đ n cuối Khi H à đ nh ắ xe đi h v nh ng các ời cầu khi n: “ A để e đấy! V đ y t b c uyệ y!” cấu trúc ần ư t à: 2 V Đcđ đấy và Ф 2 V Đọc ời h ại này c cả gi c nh à ch đ ng n i với hận ôi ớ ch hông h à ộ ng ời v n i với
chồng Ch nh v h à H à ậ c he và nhà và đ c c giả iêu ả à
“ ồ sữ trư c ặt Mă ” ặng i nghe Măng gi nhi v : “C uy y có ều ộ ƣớ ƣ ”cấu trúc: 2 ph i V(p) ng đ p ang ngh a cầu khi n, di n đ t hành động ng n trung ra nh: Măng ắ uộc H à hải h gi và vi c i hàng h ch cô S u đ Măng s ng o t câu trần thu t ại h ạch công vi c: “ đã ượ được a k của t ư ệp Cầu Ba t a ồ rộ rã ạ k đá M c uyệ t đã b v t ủ k rồ ” với cấu trúc chung: 1 V ồi ại i c ra nh
ch chồng u ời dặn dò: “K về a c ỉ v ệc cầ sổ ra đ v rõ số ượ c ủ ạ từ ặt c c ác”cấu trúc: Tr.N + D2 + V Măng c s ng nh ng ời cầu khi n để ra nh à hông h u n đ n hản ng c H à c đồng h y hông: “ B y d dẹp cù v t ủ k ” ấ D2 + V + ngay
yêu cầu chồng h c hi n hành động nh yêu cầu ng y ậ c, “N ớ ừ
bép ép v bất kỳ a ” cấu trúc: N ớ ừ + BN. Và đ ng nh ộ cuộc đổi u n nh n vậ gi ả công ch chồng ng ời h :“L tốt c uy y c a c ẳ bộ d a t ù t a tere A t c c bộ t ì c để r ê ra ột óc k k ỏ ẫ ”
C h n i ngôn ngữ c Măng đậ chấ c n uôn ạnh ùng hẳng hắn và ấ sòng hẳng Măng n i với chồng nh n i với ộ ẻ ới Cô s i hi n căn ặn hông h ngại ngần hông cần ời à đ n à h àn àn ng nh nh cầu hi n Ng ời đọc nhận ng ng c T ần Tăng – ố đẻ c Măng – ộ c n ố c cấ uôn h ch nh ch ng ời h c ắ ng ời h c hải h c ùng nh ên cạnh đ , t nh c ch c n uôn c Măng cũng ảnh h ởng ởi Đà Kinh – “ ố hờ” ng ời nuôi ng Măng cũng hấ ên hành đại gi nhờ uôn n: ấ sòng hẳng ạnh ùng õ àng h ởng - hạ . C i ài c nhà văn ơng H ớng ng vi c x y ng ngôn ngữ đối h ại c nh n vậ à ở chỗ đ
Vai giao ti p: Mặc ù ối u n h giữ h i nh n vậ à u n h v – chồng nh ng c ch x ng hô và ngôn ngữ gi i ại hông h hi n u n h đ Không h đ nhận hấy Măng ch nh ở v h c hơn chồng C ch x ng hô cũng ấ ạng ùng: nh – ôi x c ậ vai giao ti p quyền th
giữ h i nh n vậ
2.1.2.2 Ng n ng đ i tho i c a nhân v t ngoài àng Đoài.
S với ng ời àng Đ ài nh n vậ hông hải à ng ời àng Đ ài hơn nhi u T ng số đ c ộ nh n vậ xuấ hi n xuyên suố đầu đ n cuối à ộ ng những nh n vậ u n ọng nhấ c i u huy à ng ời c ảnh h ởng ớn đ n số hận c ng ời àng Đ ài ng những i n hiên c ch s đ à nh n vậ : T ần Tăng – ộ c n ố cấ c
Ch ng ôi đã h n ch đặc đi ngôn ngữ đối h ại c nh n vậ này ng cuộc đối h ại với n Quyên – ộ ng ời àng Đ ài ở hần ên nh ng cuộc h ại đ ch h v nên ấ cả ch n ung nh c ch nh n vậ uy n c này đ c Ở hần này ch ng ôi s h n ch ỹ hơn đ hắc h ạ ộ c ch àn i n h nh ảnh T ần Tăng –nh n vậ à ơng H ớng cũng ành h nhi u s “chă s c” ng i u huy c nh
VD 14: rầ ă ấy tr cột t b ê b đã v t s đưa c K K cầ b t tr t ấy v t ì K được cở tró cầ bút k v t b ê b ộ du sa p ạ : “bỏ vị tr c đấu về ủ v vợ” K ký rầ ă vộ c t ấy v cột đổ t tì
- Cậu u ư c ó! T ý đề p ò cậu p t C uyệ tố qua cậu để ộ ra v bất kỳ a t c cậu v tù c tì v cậu c uyệ y v tư các a t ằ đ Có trác cậu trác c vợ cậu đ b c á đê đe t ò t ư ư ta bố t ằ đ ôn c ịu ổ N u cậu cậu có ữ được k ? N ư t cũ c ê trác c Ca ì Đ b ổ đã đ c cậu cũ
ổ “ ấu vợ ổ c ” cũ c ỉ c cá cậu ừ ay vợ c ồ cậu p số c t uậ
[DCTT; 92]
Trong hội h ại ên ặc ù c h i nh n vậ nh ng ch c T ần Tăng n i nh n vậ Đà Kinh ở và h động ch u s ng hạ c T ần Tăng ỏ c nh g c ở v nhà h h hi n v ng với T ần Tăng Kinh ấ c giận uấ c nh ng ch à g h đã T ần Tăng ậ ng c v n cờ, vu ch Kinh ội “ ỏ v chi n đấu v ng với v ” Kinh ắ i và “t ấ t a ỗ k uất ức k dá cã a ” uộc và iên ản à T ần Tăng đã chuẩn sẵn đ gi ng ội ch Kinh
Nhân v t Trần T ng: S u hi Đà Kinh đã và iên ản T ần Tăng “đổi giọng h n nh” với Kinh ng ộ ời ch i ới h nh h c ộ
ời trần thu t nh n xét: “cậu u ư c ó” cấu trúc: 2 V N. Nh n vậ giải h ch v Kinh “ u” nên uộc T ần Tăng hải x đ hòng Kinh hản ại nh: “ p ý đề p ò cậu p t ” Câu trần thu t kh ng đ nh c cấu trúc: 1 ph i VP h hi n vi c T ần Tăng x Kinh à đi u nh hông uốn ấ đắc ĩ ới hải à nh h T ần Tăng ại chuy n s ng chi n ư c h do : “ C uyệ tố qua cậu để ộ ra v bất kỳ a ớ ” cấu trúc: D1 + V ồi ại chuyển sang thân tình : “ c tì v cậu c uyệ y v tư các a t ằ đ ” đ Đà Kinh hông cả T ần Tăng c h “đấ ” c ại “x ”:
“Có trác , cậu trác c vợ cậu đ b c á đê đe t ò t ư ư ta bố t ằ đ c ịu ổ ” cấu trúc: 2 V + BN T ần Tăng đổ ọi ội ỗi ch C – v Đà Kinh Ng với C hông hải ội c nh à à v C ch động uy n ũ Đ ăng nh huy h c T ần Tăng hỏi ng c ại Đà Kinh “N u cậu cậu có ữ được k ? cấu trúc: 2 c V kh ng?, “ ?”cấu trúc đặc i t ch c tiểu từ tình thái “ ” ớ , “Cậu có ữ được không?”cấu trúc D2 c u hỏi iên i ên đ c
nh n vậ s ng hông hải đ c u ả ời v h c s T ần Tăng i Đà Kinh đ ng ở h động hông n i g ch c nh “ iên iễn” à với c đích th c hi n hành động n i gián ti p: hẳng đ nh n u Đà Kinh ở và nh huống C uy n ũ h Đà Kinh cũng s à nh nh đã à Th nên vi c nh ng với C à đi u ễ hi u h àn cảnh xô đẩy C y hơn T ần Tăng u y s ng khuyên Kinh ng ộ câu cầu khi n: “Cậu cũ c ê trác c Ca ì” cấu trúc: 2 ch Vck (nên) + V(p) với v từ “c ê ” iểu th hành động ng n trung khuy n o Đà Kinh hông nên ch v à hãy ch ch nh nh v “c cậu cũ ổ ” cấu trúc: 2 V. T ần Tăng còn ỏ c h ng n ơng nh ch Đà Kinh hi gi i ày: “ cũ c ỉ c cá cậu” cấu trúc: D1 + V và hông uên dặn dò, nhắc nhở Đà Kinh ng ộ ời cầu khi n: “ ừ ay vợ c ồ cậu p số c t uậ ” c cấu trúc: 2 Vck ph i + V(p) mang ngh a khi n, di n đ t hành động ng n trung ra nh, ắt uộc: Đà Kinh hải sống h à huận với v
Vai giao ti p: C ch x ng hô c T ần Tăng đối với Đà Kinh ở đ y c vẻ ấ h n ậ nh h i ng ời ạn: t – cậu Nh ng h c chấ đ y à ộ chi n c gi i hôn ng n c nh n vậ Vi c x ng hô h n ậ nh vậy c đ ch à ch Đà Kinh hi u đ c ấ ch n nh c T ần Tăng Mặc ù đã ng với v c Kinh nh ng đ à v h àn cảnh xô đẩy ỗi à v v Kinh và Kinh ch hông hải ỗi c nh T đ T ần Tăng ễ h n ch đ ng s i ch Kinh hi u ù s ng c ch x ng hô gần gũi nh h nh ng c ch n i chuy n c T ần Tăng ại s ng nhi u c u cầu hi n c đ ch nh huyên ăn h hi n v h gi i c hơn Đà Kinh ng hi Đà Kinh ch i ặng hông c hản ng Nh vậy v i gi i ở đ y à vai giao ti p quyền th .
- Nh n xét: Qu h n ch và iêu ả ngôn ngữ đối h ại c c c nhận vậ à ch ng ôi ch à u n ọng nhấ ng số ng ớn c c nh n vậ c i u huy “ ới ch n ầng ời” ch ng ôi ộ ần nữ hấy đ c
ài năng c nhà văn ơng H ớng ng vi c hắc h ạ đặc ng nh c ch nh n vậ hông u ngôn ngữ đối h ại Độc giả cả hấy h v với nh n vậ T ần Tăng – ộ c n ộ cấ c đầy uy n c uôn ùng những ời h ại cầu hi n đ yêu cầu nh ng ời h c h c ùng nh Nh n vậ này h y đổi chi n c gi i iên c h hi n u s h y đổi x ng hô c những “ h đ ạn” nh h é đ đẩy ng ời h c và c i h “s đã ồi” v đấ v x v ạ nạ ại v ỗ đ ng ời h c không h hông h c ùng nh C h n i ơng H ớng đã c c i nh n c i n và những g c huấ c ch s hông u vi c x y ng h nh