Chỉ thị 1 Không xác định # Không xác định Chỉ thị 2 Không xác định # Không xác định Mã tr−ờng con
$a Ng−ời biểu diễn hoặc đoàn văn công (L)
$b Ng−ời đơn ca (solo) (L)
$8 Liên kết tr−ờng và số thứ tự (L)
định nghĩa và phạm vi tr−ờng
Tr−ờng này chứa thông tin đặc tả d−ới hình thức mã hoá nhạc cụ biểu diễn của một sáng tác nhạc. Mã mô tả các loại nhạc cụ và phối âm khác nhau đ−ợc liệt kê ở tr−ờng này. Tr−ờng 048 cũng chứa số l−ợng bè biểu thị bằng hai chữ số liền ngay sau mã mô tả nhạc cụ hoặc giọng ca (Thí dụ, va02, một sáng tác có hai bè Voices - Soprano). Số l−ợng bè có thể bỏ qua nếu không đặc tr−ng. Chức năng của nhạc công và ca sĩ đ−ợc thể hiện qua việc chọn lựa mã tr−ờng con.
Tr−ờng là lặp khi việc phối nhạc cho các sáng tác riêng rẽ d−ới dạng xuất bản phẩm hoặc bản viết tay và hoặc các băng ghi âm đ−ợc ghi lại.
h−ớng dẫn áp dụng các định danh nội dung
Tr−ờng 048 đ−ợc ghi bất cứ khi nào một sự trình bày nhạc cụ biểu diễn xuất hiện trên nhan đề gộp (uniform), nhan đề, chú giải về nhạc cụ, hoặc đề mục chủ đề. Tr−ờng 048 là tr−ờng lặp khi có hơn một nhạc cụ biểu diễn. Nh−ng chỉ sử dụng nhiều nhất năm tr−ờng riêng biệt.
Nếu nhạc cụ không đ−ợc thể hiện rõ trong t− liệu và không thể suy luận đ−ợc thì tr−ờng 048 không đ−ợc áp dụng. Các loại nhạc mà nhạc cụ biểu diễn không đ−ợc thể hiện rõ bao gồm opera, nhạc kịch hài, các bài dân ca, thánh ca, các sách bài hát của nhà tr−ờng và các băng ghi âm các bài nhạc phổ biến. Trong nhiều tr−ờng hợp, thông tin có ở vị trí ký tự 18 và 19 (hình thức sáng tác) ở tr−ờng 008 (Các yếu tố dữ liệu có độ dài cố định), tr−ờng 047 và các đề mục chủ đề cũng sẽ cung cấp điểm truy cập có ích.
Mã đ−ợc nhập theo trật tổng phổ và nếu có thể các mã cho ng−ời đơn ca hoặc lĩnh x−ớng đ−ợc ghi đầu tiên. Mỗi mã có thể đ−ợc thể hiện bằng một số hai chữ số (01- 99) biểu thị số l−ợng các bè hoặc ng−ời biểu diễn. Một ngoại lệ đ−ợc áp dụng cho một màn đồng diễn lớn đ−ợc thể hiện bởi hơn một ban nhạc nh− vậy đ−ợc đặc tả.
Tr−ờng hợp đặc biệt
Sự trình bày các mã là chỉ dành cho tác phẩm đang đ−ợc mô tả chứ không cho hình thức ban đầu.
Một nhạc cụ độc tấu đ−ợc mã hoá nh− một ng−ời biểu diễn (tr−ờng con $a) chứ không phải cho đơn ca hoặc ng−ời lĩnh x−ớng (tr−ờng con $b).
Nếu nhạc công sử dụng hơn một nhạc cụ trong bản sáng tác thì sử dụng tên đầu tiên của nhạc cụ đ−ợc mô tả. Nếu có thể xác định đ−ợc nhạc cụ chính thì mã hoá cho nhạc cụ đó.
Đối với bộ gõ, dù có một hoặc nhiều hơn ng−ời biểu diễn thì chọn số l−ợng ng−ời biểu diễn để mã hoá chứ không phải là số l−ợng nhạc cụ.
Đối với kịch độc diễn, hoặc với các tác phẩm kể truyện, thì sử dụng mã cho giọng không đặc tr−ng (vn) để mô tả ng−ời kể truyện hoặc phát biểu.
chỉ thị
Cả hai chỉ thị đều không xác định; mỗi chỉ thị chứa một khoảng trống (#).
mã tr−ờng con
Tr−ờng con $a chứa mã chữ cái hai ký tự để mô tả ng−ời biểu diễn hay đoàn văn công và nếu có thể, một số hai chữ số đặc tả số l−ợng bè.
048 ##$aka01$asa01$asc01 [Piano trio.] 048 ##$bvi01$aka01 [Hát và piano.] 048 ##$aka01 048 ##$akb01
[Piano hoặc đàn ooc gan.]
048 ##$boe01$a01
[Bản concerto dùng dàn múa với dàn nhạc]
Tr−ờng con $b chứa mã hai ký tự chữ cái để mô tả ng−ời đơn ca, và nếu có thể một số hai chữ số đ−ợc dùng để mô tả số l−ợng bè.
048 ##$bva02$bvc01$bvd01$bvt02$aca04$aoc
[Ng−ời đơn ca (SSATBB), đồng ca (SATB) và dàn nhạc dây.]
Xem mô tả tr−ờng con này ở Phụ lục A.
Mã nhạc cụ hoặc giọng ca ba Kèn Co bb Kèn Trompet bc Kèn Cornet bd Kèn Trombone be Kèn Tuba bf Kèn Baritone bn Kèn không đặc tr−ng bu Kèn ch−a biết by Kèn dân tộc bz Các loại kèn khác ca Dàn đồng ca - hỗn hợp cb Dàn đồng ca - phụ nữ cc Dàn đồng ca - nam giới
$a - Ng−ời biểu diễn hoặc đoàn văn công
$b - Ng−ời đơn ca (solo)
cd Dàn đồng ca - trẻ em cn Dàn đồng ca - không đặc tr−ng cu Dàn đồng ca - không biết cy Dàn đồng ca - dân tộc ea Nhạc cụ điện tử - tổng hợp eb Điện tử - băng ec Điện tử - máy tính ed Điện tử - Ondes Martinot en Điện tử - không đặc tr−ng eu Điện tử - không biết ez Điện tử - các loại khác ka Bàn phím - Piano kb Bàn phím - organ kc Bàn phím - đàn Harpsichord kd Bàn phím - đàn Clavichord ke Bàn phím - đàn Continuo kf Bàn phím - đàn Celeste kn Bàn phím - đàn không đặc tr−ng ku Bàn phím - đàn không biết ky Bàn phím - đàn dân tộc kz Bàn phím - các loại nhạc cụ khác oa - Dàn nhạc lớn - Dàn nhạc đầy đủ ob - Dàn nhạc lớn - Dàn nhạc thính phòng oc - Dàn nhạc lớn - Dàn nhạc dây od - Dàn nhạc lớn - Ban nhạc oe - Dàn nhạc lớn - Dàn nhạc múa of - Dàn nhạc lớn - Ban nhạc kèn đồng (Ban nhạc kèn đồng co hoặc không có nhạc gõ) on - Dàn nhạc lớn - Không đặc tr−ng ou - Dàn nhạc lớn - không biết oy - Dàn nhạc lớn - dân tộc oz - Dàn nhạc lớn - các loại khác pa - Bộ gõ- Timpani pb - Bộ gõ - Xylophone pc - Bộ gõ - Marimba pd - Bộ gõ - Trống pn - Bộ gõ - Không đặc tr−ng py - Bộ gõ - Dân tộc pz - Bộ gõ - Các loại khác sa - Bộ dây, kéo - Violin sb - Bộ dây, kéo -Viola sc - Bộ dây, kéo - Violoncello sd - Bộ dây, kéo - Double bass
se - Bộ dây, kéo - Viol
sf - Bộ dây, kéo - Viola d'amore sg - Bộ dây, kéo - Viola da gamba sn - Bộ dây, kéo - Không đặc tr−ng su - Bộ dây, kéo - Không biết sy - Bộ dây, kéo - Dân tộc sz - Bộ dây, kéo - Khác ta - Bộ dây, gẩy- Harp tb - Bộ dây, gẩy - Ghita tc - Bộ dây, gẩy - Lute td - Bộ dây, gẩy - Mandolin tn - Bộ dây, gẩy - Không đặc tr−ng tu - Bộ dây, gẩy - Không biết ty - Bộ dây, gẩy - Dân tộc tz - Bộ dây, gẩy - Khác
va - Giọng ca - Giọng nữ cao (Soprano) vb - Giọng ca - Giọng nữ trung
(Mesoprano)
vc - Giọng ca - Giọng nữ trầm (Alto) vd - Giọng ca - Giọng nam cao (Tenor) ve - Giọng ca - Giọng nam trung (Bantone)
vf - Giọng ca - Giọng nam trầm (Bass) vg - Giọng ca - Giọng nam cao
(Counter tenor)
vh - Giọng ca - giọng cao ovi - Giọng ca - giọng trung vj - Giọng ca - Giọng thấp vn - Giọng ca - Không đặc tr−ng vu - Giọng ca - Không biết vy - Giọng ca - Dân tộc wa - Bộ gỗ- Sáo wb - Bộ gỗ - Kèn Oboa wc - Bộ gỗ - Clarinet wd - Bộ gỗ - Kèn fagốt we - Bộ gỗ - Sáo kim wf - Bộ gỗ - Kèn co wg - Bộ gỗ - clarinet bằng đồng wh - Bộ gỗ - Sáo Recorder wi - Bộ gỗ - Kèn Saxophone wn - Bộ gỗ - Không đặc tr−ng wu - Bộ gỗ - Không biết wy - Bộ gỗ - Dân tộc wz - Bộ gỗ - Không biết zn - Các nhạc cụ không đặc tr−ng zu - Không biết
quy −ớc nhập dữ liệu
Viết hoa - Tất cả các mã nhạc cụ và giọng ca đ−ợc viết bằng các ký tự chữ cái viết th−ờng.
lịch sử định danh nội dung
Chỉ thị 1 - Mối quan hệ giữa ng−ời biểu diễn với tác phẩm (MU) [lỗi thời]
Chỉ thị 1 đ−ợc xác định là lỗi thời vào năm 1981. Các giá trị xác định là: 0 (Một ng−ời biểu diễn với một bè), 1 (hơn một ng−ời biểu diễn với một vài bè hoặc với tất cả các bè), 2 (Ng−ời đơn ca cùng với ban nhạc liên quan tới giá trị 1 kể trên).
Các mã nhạc cụ hoặc giọng ca -o Các loại khác [lỗi thời] -z Không biết [định nghĩa lại]
pf Đàn Celesta [lỗi thời, 1977] [Chỉ có trong CAN/MARC]
Năm 1980, ký tự thứ hai của các mã nhạc cụ và giọng ca 0 (các loại khác) và z
(các nhạc cụ ch−a biết) đ−ợc thay đổi t−ơng ứng thành z và u (thí dụ, bo (Bộ kèn đồng -