Chỉ thị 1 Điều khiển phụ chú 0 Hiển thị phụ chú 1 - Không hiển thị phụ chú Chỉ thị 2
Điều khiển mẫu hiển thị cố định # Là bản dịch của
8 - Không tạo mẫu hiển thị cố định Mã tr−ờng con $a Tiêu đề mô tả chính (KL) $b Lần xuất bản (KL) $c Thông tin làm rõ (KL) $d Địa chỉ xuất bản (KL) $g Thông tin về quan hệ (L) $h Mô tả vật lý (KL) $i Lời hiển thị (KL)
$k Dữ liệu tùng th− của tài liệu liên quan (L)
$m Thông tin đặc thù (cho một số loại tài liệu) (KL)
$n Phụ chú (L)
$o Chỉ số nhận dạng khác (L) $r Số báo cáo (L)
$s Nhan đề đồng nhất (KL)
$t Nhan đề (KL)
$u Chỉ số báo cáo kỹ thuật chuẩn (KL)
$w Số kiểm soát biểu ghi (L) $x Số ISSN (KL)
$y Số CODEN (KL) $z Số ISBN (L) $6 Liên kết (KL)
$7 Tr−ờng con điều khiển (KL) /0 Loại tiêu đề mô tả chính /1 Dạng tên
/2 Loại biểu ghi /3 Cấp th− mục
$8 Liên kết tr−ờng và số thứ tự (L)
Định nghĩa và phạm vi tr−ờng
Tr−ờng này chứa thông tin liên quan đến ấn phẩm bằng ngôn ngữ nguyên bản của nó khi tài liệu chính là một bản dịch (quan hệ ngang).
H−ớng dẫn áp dụng định danh nội dung
Mô tả chỉ thị 1 và tất cả các mã tr−ờng con khác cũng nh− quy −ớc nhập dữ liệu trừ đối với mẫu hiển thị cố định, cho tr−ờng 765 đ−ợc xác định trong phần 76X-78X Thông tin liên kết-thông tin chung.
Chỉ thị
Vị trí của chỉ thị 2 chứa giá trị kiểm soát việc tạo ra mẫu hiển thị cố định đứng tr−ớc dữ liệu trong tr−ờng thông tin liên kết.
# - Là bản dịch của
Giá trị khoảng trống (#) đ−ợc dùng để tạo ra mẫu hiển chỉ thị cố định là Bản dịch
của:.
8 - Không tạo ra mẫu hiển thị cố định
Giá trị 8 cho biết không tạo ra mẫu hiển thị cố định. Thông tin có thể đ−ợc cung cấp trong tr−ờng con $i (Văn bản hiển thị) khi cần văn bản giới thiệu đặc biệt.
Thí dụ
130 0#$aAstrofizicheskie issledovaniía.$lEnglish.
245 10$aBulletin of the Special Astrophysical Observatory-Nort Caucasus. 765 0#$tAstrofizicheskie
issledovaniía$w(DLC)###78648457#$w(OCoLC)4798581 [Biểu ghi cho bản dịch liên kết với bản ngôn ngữ nguyên bản] 580 ##$a”Bản dịch rút gọn của Mashinovedenie.”
765 1#$tMashinovedenie$w(DLC)###90646274#$w(OCoLC)6258868
[Biểu ghi cho bản dịch liên kết với bản ngôn ngữ nguyên bản; chỉ thị 1 đ−ợc xác định là 1 để nhấn mạnh hiển thị phụ chú từ liên kết này.]