Giai đoạn hai: Xây dựng các ontology riêng: như mơ tả trong hình 2.6, giai đoạn này gồm hai bước chính: phân tích nguồn thơng tin và định nghĩa ontology riêng. Bước đầu tiên cũng tương tự như trong giai đoạn một ở trên: phân tích đầy đủ các nguồn thơng tin. Việc phân tích cần thực hiện một cách độc lập và không cần để ý đến các nguồn thông tin khác. Sau đó ta có thể thực hiện bước hai xây dựng nên ontology riêng cho từng nguồn thơng tin từ các phân tích chi tiết và độc lập này.
Giai đoạn 3: Định nghĩa các ánh xạ: trong giai đoạn này chúng ta sẽ định nghĩa các ánh xạ (và các mối quan hệ) giữa các khái niệm đã được định nghĩa trong ontology tổng quát cũng như trong các ontology riêng. Giai đoạn này cần giải quyết hết các vấn đề không đồng nhất về ngữ nghĩa tạo sự liên kết giữa hai giai đoạn.
Theo [37], từ vựng chung dùng để biểu diễn các khái niệm có tính chung chung, mang tính chất kết nối giữa các nguồn thông tin. Các khái niệm có tính chất kết nối này là các khái niệm mang ý nghĩa tương đương (hoặc khơng tương đương nhưng có liên quan đến nhau) trong các nguồn thơng tin nhưng có thể được biểu diễn khác nhau trong các ontology cục bộ. Nhiệm vụ của từ vựng chung là phải biểu diễn các khái niệm này một cách thống nhất để có thể ánh xạ với các khái niệm tương đương trong các ontology địa phương. Như vậy, bộ từ vựng chung chính là trung gian trong quá
48
trình chuyển đổi ngữ nghĩa giữa các nguồn thơng tin. Phần tiếp theo của luận văn xin trình bày cách xây dựng bộ từ vựng dùng chung.
2.4.2.2 Xây dựng bộ từ vựng dùng chung
Phương pháp xây dựng bộ từ vựng dùng chung dựa theo mơ hình bậc thang bao gồm năm bước thực hiện tuần tự như trong hình 2.7. Mỗi bước thực hiện đều góp phần thêm các đặc tả vào ontology dùng chung. Bước cuối cùng là đánh giá các bước trước đó để mở rộng và tinh chỉnh ontology [16].
Bước 1: Tìm các khái niệm cầu nối. Cần tìm ra tất cả các khái niệm có liên quan đến nhau và các khái niệm có tính chất cầu nối. Để tìm được các khái niệm này, ta phải trả lời câu hỏi “cần chuyển đổi thơng tin gì?”. Các khái niệm này thường biểu diễn các tri thức chung có thể chuyển đổi giữa các nguồn thơng tin, xuất hiện trong tất cả các nguồn thông tin. Để phân loại chính xác chúng ta nên chọn các khái niệm cầu nối càng cụ thể càng tốt.