2. Giải pháp đối với kỹ năng nói
2.2. Các phương tiện hỗ trợ
Nguồn tài liệu, video trên Internet
Dưới đây là một số nguồn tài liệu mà chúng tôi tìm được có thể giúp ích trong việc nâng cao kỹ năng nói:
https://www.youtube.com/c/EasyFrench
https://www.youtube.com/channel/UCVgW9ZQaGBk6fsiPgE2mYDg
Luyện tập qua ứng dụng
Duolingo là một trong những trang web học ngoại ngữ phổ biến nhất mà bất cứ ai cũng không nên bỏ qua khi muốn chinh phục một ngôn ngữ mới. Hiện nay,
26
Duolingo có nhiều khóa học với nhiều ngoại ngữ khác nhau, trong đó có tiếng Pháp. Trang web có giao diện đơn giản, dễ sử dụng, có thể điều chỉnh ngôn ngữ hiển thị, phù hợp cho người mới bắt đầu. Bên cạnh đó, các bài học tiếng Pháp được thiết kế như những trò chơi nhỏ xoay quanh các chủ đề quen thuộc như sinh hoạt, trường học, nhà hàng, du lịch,... giúp người học không cảm thấy nhàm chán. Duolingo còn gây ấn tượng với người dùng với tính năng nhắc nhở độc đáo hàng ngày, làm cho mọi người chăm chỉ hơn. Đây là trang web có các khóa học hoàn toàn miễn phí, giao diện bằng tiếng Việt dễ sử dụng, phù hợp với mọi đối tượng, bài học được thiết kế sinh động, thú vị. Tuy nhiên, sẽ không có mục giải thích chi tiết cho các bài học.
LingoHut là một trang web học ngoại ngữ toàn cầu được rất nhiều người dùng ưa chuộng với các khóa học của hơn 50 ngôn ngữ. Các bài học tiếng Pháp của LingoHut được đánh giá là dễ tiếp thu với nội dung chủ yếu là những câu đối thoại thông dụng hàng ngày. Đây là trang web phù hợp với những ai muốn học giao tiếp để đi du lịch nước Pháp thay vì học chuyên sâu. Trang web có giao diện tiếng Việt đơn giản, dễ sử dụng. Nó Sở hữu 125 bài học tiếng Pháp thông dụng, rất thích hợp để học giao tiếp cho người mới bắt đầu. Tuy nhiên, không phù hợp cho những ai muốn học kiến thức chuyên sâu, nâng cao.
Blog french crazy là một trang blog với một loạt các bài viết về âm nhạc,
thời trang, văn hóa đất nước. với trang web này, chúng ta có thể học ngôn ngữ pháp với những mẫu mẫu câu, từ vựng và kiến thức chuẩn của pháp.
3. Giải pháp đối với kỹ năng đọc 3.1 .Các phương pháp đề ra
Dành thời gian thành lập thói quen đọc tiếng Pháp mỗi ngày
Để cải thiện kĩ năng đọc ở mỗi người, việc tạo thói quen dành thời gian đọc mỗi ngày là điều rất quan trọng. Chỉ với 25- 30 phút đọc mỗi ngày để làm một
27
bài đọc hiểu, hay đơn giản là đọc báo, tạp chí,... cũng có thể cải thiện vốn từ vựng, khám phá ra nhiều cấu trúc hay và có thêm nhiều kiến thức xã hội bổ ích.
Như vậy từ đó người học có thể cải thiện vốn từ vựng, thu thập kiến thức tiếng Pháp hay ho cho bản thân. Bên cạnh đó, người học có thể tìm một cho mình một không gian yêu thích để việc học trở nên hiệu quả.
Ghi chú và xem lại kiến thức
Việc đọc và phát hiện thôi chưa đủ, người học cần ghi chú những cấu trúc ngữ pháp, từ vựng mới ra một cuốn sổ tay nhỏ để dễ dàng mang theo và có thể học mọi lúc mọi nơi rồi sau đó tiến hành ghi nhớ, luyện tập và xem lại khi cần thiết. Giáo viên trong bài giảng có thể mở rộng vấn đề bên ngoài sách vở, đó là những kiến thức bổ ích để sinh viên có thể hiểu sâu rộng vấn đề. Vì vậy, việc ghi chép là vô cùng cần thiết trong học tập. Hơn nữa, nghe hiểu một lần sẽ làm người học nhanh quên, việc cần làm của người học là đọc lại bài học nhiều lần, thật sự hiểu vấn đề chứ không phải mơ hồ. Tất cả những điều đó sẽ giúp ích nhiều trong quá trình học tập của sinh viên.
Học trên internet, tài liệu tham khảo bên ngoài
Việc chú ý nghe giảng trên lớp và về nhà ôn lại bài là một điều vô cùng cần thiết, nhưng nếu chỉ học kiến thức trên trường và thầy cô thì chưa đủ. Người học cần trau dồi thêm kiến thức, các nguồn tài liệu bên ngoài như internet, tài liệu sách bên ngoài,...phù hợp với khả năng của bản thân để tiếp thu tri thức mới, mở rộng bài học, hiểu thêm vấn đề liên quan. Trung tâm thư viện nhà trường cũng là một nơi chứa đựng nhiều cuốn sách hay, tài liệu bổ ích trong học tập dành cho sinh viên.
3.2 .Các phương tiện hỗ trợ
Trang báo, tạp chí giúp củng cố kĩ năng đọc như : http://apprendre.tv5monde.com/vvi
28
http://www.ouest-france.fr/
Người học cũng có có thể xem phim tiếng Pháp trên ứng dụng Netflix, Blog French Crazy,...
Tài liệu đề luyện đọc
Đơn giản là các bài báo, các câu chuyện được dịch ra tiếng Pháp chẳng hạn như Le Petit Prince, Le Petit Nicolas, le courrier du vietnam,....
Le Festival 1: đây là tài liệu luyện đọc cho người mới bắt đầu, nó hướng
dẫn các cấu trúc ngữ pháp cơ bản đồng thời cung cấp bảng từ vựng sau mỗi bài học.
Expression Écrite (Niveau 1): đây là cuốn sách tương đương trình độ tiếng
Pháp A1 với các dạng bài tập đơn giản, gắn liền với các chủ đề quen thuộc trong cuộc sống. Trong mỗi bài học, quyển sách sẽ giới thiệu trước dạng bài mà bạn sẽ viết, sau đó hướng dẫn bạn sẽ phải viết như nào rồi cung cấp cho bạn các kiến thức về từ vựng & ngữ pháp.Từ đó qua mỗi bài học, bạn đều hiểu rõ cấu trúc từng dạng bài viết, đồng thời được mở rộng thêm về từ vựng & ngữ pháp để viết đúng chuẩn kiểu Pháp.
Ứng dụng công nghệ thông tin
Blogduvoyage là một blog chuyên về du lịch hoàn toàn được viết bằng tiếng
Pháp, thích hợp cho những ai muốn luyện kỹ năng đọc và tập dịch Pháp - Việt. Đặc biệt, blog thường đăng tải những bức ảnh đẹp về các chuyến trải nghiệm, nếu bạn là một người yêu thích du lịch đanh học tiếng Pháp thì đây chính là một sự lựa chọn tuyệt vời. Blog này có nội dung được viết bằng tiếng Pháp giúp cung cấp nhiều kiến thức bổ ích và giúp cải thiện kỹ năng đọc và dịch tiếng Pháp. Tuy nhiên, blog này có giao diện hoàn toàn bằng tiếng Pháp, chỉ dành cho những ai đã có nền tảng tiếng Pháp vững chắc.
GDT là một trang web không thể thiếu đối với người học tiếng Pháp bởi đây
là từ điện điện tử bằng tiếng Pháp được nhiều người ưa chuộng. Tại trang web
29
này, bạn có thể tra cứu nghĩa của các từ vựng, cụm từ, mẫu câu trong tiếng Pháp một cách dễ dàng và nhanh chóng. Trang web này cung cấp thêm những bộ từ vựng đa dạng các chủ đề, nhiều tài liệu dạng PDF miễn phí. Tuy nhiên, giao diện bằng tiếng Anh và tiếng Pháp, hơi khó sử dụng đối với một số người dùng.