Tự trau dồi kiến thức ngơn ngữ - NỘI DUNG NGHIÊN C- 123docz.net

7. NỘI DUNG NGHIÊN CỨU

3.2. Tự trau dồi kiến thức ngơn ngữ

Kiến thức nền tảng về ngoại ngữ là rất quan trọng khi chúng ta bắt đầu học bất kì một ngơn ngữ nào. Vậy kiến thức nền tảng là gồm những nội dung gì? Đĩ là những kiến thức về quy tắc ngữ pháp, từ vựng, cách phát âm, âm thanh của ngơn ngữ kết hợp với các kỹ năng giao tiếp nghe, nĩi, đọc, viết. Một số yếu tố sẽ làm tăng vấn đề trong việc nghe hiểu của người học như vốn từ vựng hạn chế, ngữ pháp kém và hiểu sai về bài nghe. Tất cả các yếu tố này là những yếu tố mà chúng ta cần trau dồi và cải thiện khi học một ngơn ngữ mới.

3.1.1. Tăng cường vốn từ vựng tiếng Pháp

Dù học tiếng Pháp giao tiếp hay tiếng Pháp học thuật thì việc tích lũy vốn từ vựng luơn là việc cơ bản và quan trọng nhất. Việc học từ vựng của ngơn ngữ luơn hướng người học phát triển đồng đều cả 4 kỹ năng, trong đĩ cĩ kỹ năng nghe. Trau dồi thêm vốn từ vựng và cách sử dụng của nĩ sẽ giúp chúng ta biết cách phát âm chính xác của các từ và nâng cao khả năng phản xạ một cách linh hoạt trong giao tiếp. Khi lượng từ vựng khơng đủ, việc luyện tập kỹ năng nghe sẽ vơ cùng khĩ khăn

dù bạn cĩ luyện tập chăm chỉ. Bởi từ vựng là nền tảng của việc nghe hiểu thơng tin và khả năng phản xạ lại những thơng tin đĩ. Do đĩ, để cĩ thể ghi nhớ từ vựng hiệu quả thì chúng ta hãy tìm ra những phương pháp phù hợp với trình độ và khả năng tiếp thu của bản thân chẳng hạn như học từ vựng theo chủ đề, từ vựng theo các tình huống giao tiếp hoặc qua ngữ cảnh với các bài luyện nghe theo nhiều chủ đề khác nhau.

Việc học từ vựng phải đi đơi với thực hành. Nếu như bạn chỉ học thuộc lịng chúng mà khơng thực sự hiểu ý nghĩa hay cách dùng thì việc ghi nhớ sẽ rất ngắn hạn. Do vậy, thực hành là một yếu tố quan trọng khác. Hãy tự tạo cho mình một thĩi quen học từ vựng hàng ngày, mặc dù chỉ là 5 hay 10 từ, thơng qua các hoạt động khác nhau như học tập, xem phim, nghe nhạc, đọc sách báo...Sau đĩ, hãy viết các từ đã học được ra những tờ giấy ghi chú và để ở những nơi dễ nhìn thấy nhất để được thường xuyên ơn tập lại. Ngồi ra, luyện tập cách gọi tên các đồ vật xung quanh bạn bằng tiếng Pháp sẽ giúp chúng ta vừa cĩ thể ơn tập từ vựng vừa cĩ thể trau dồi thêm những từ mới. Nếu cĩ thể, hãy tự đặt câu với các từ học được sẽ giúp cho việc nhớ lâu hơn từ vựng và ứng dụng một cách hiệu quả trong các trường hợp khác nhau. Bài nghiên cứu sẽ cung cấp đến người học một số trang website học từ vựng tiếng Pháp hiệu quả.

* Youtube

Tên kênh Nội dung Tần suất Quy mơ

YouLearnFrench https://www.youtu be.com/c/YouLear nFrench

Đây là một kênh học từ vựng hiệu quả theo từng chủ đề, đặc biệt là sử dụng song song tiếng Anh và tiếng Pháp. 304 videos /11 năm Hơn 475 nghìn lượt đăng kí và hơn 63 triệu lượt xem Smile and Learn -

Francais https://www.youtu be.com/c/Smileand LearnFrancais Học từ vựng được minh họa bắt mắt với những video đầy màu sắc, phù hợp cho trẻ em từ 3-12 tuổi và cả những bạn mới bắt đầu. Hơn 100 videos / 3 năm Hơn 60 nghìn lượt đăng kí và hơn 10 triệu lượt xem

Tên kênh Nội dung Tần suất Quy mơ

Learn French With Alexa

https://www.youtu be.com/c/learnfren chwithalexa

Đây là kênh Youtube rất nổi tiếng với những ai học tiếng Pháp với nội dung dạy phong phú đa dạng theo chủ đề như từ vựng, ngữ pháp, mẫu câu... 844 videos/ 11 năm Hơn 1,4 triệu lượt đăng kí và hơn 107 triệu lượt xem. Maprofde FLE https://www.youtu be.com/c/Maprofd eFLE

Một kênh với đầy đủ nội dung về từ vựng theo chủ đề, cách phát âm các từ và ngữ pháp 168 videos/ 5 năm Hơn 19 nghìn lượt đăng kí và 2 triệu lượt xem * Websites Language Guide https://www.languageguide.org/f rench/

Trang web học online miễn phí, đặc biệt là vừa học từ mới và vừa học cách phát âm của những từ đĩ. Trang web rất phù hợp với những bạn mới bắt đầu học tiếng Pháp

Memrise

https://www.memrise.com/

Với nhiều bộ từ vựng khác nhau đa dạng về thể loại, cĩ từ vựng theo chủ đề, theo ngữ pháp, cấu trúc câu, luyện nghe, luyện nĩi v.v. Lexiquefle

http://lexiquefle.free.fr/

Đây là trang web chuyên tổng hợp từ vựng tiếng Pháp với rất nhiều chủ đề. Các từ vựng được liên kết với hình ảnh và âm thanh giúp vừa học từ vựng vừa học phát âm.

3.1.2. Cải thiện về mặt ngữ pháp

Trong quá trình học ngoại ngữ, khả năng nhận dạng được cấu trúc câu đĩng vai trị vơ cùng quan trọng. Cấu trúc câu là một câu được nĩi hay viết đều sử dụng những quy tắc ngữ pháp cố định của ngơn ngữ đĩ. Bởi vậy, việc nắm chắc được các cấu trúc ngữ pháp sẽ giúp chúng ta diễn giải thơng điệp được truyền tải. Ngữ pháp chính là cơ sở vững chắc để liên kết các từ hoặc cụm từ thành câu, từ câu thành đoạn. Và những quy tắc ngữ pháp là áp dụng chung cho tất cả mọi người sử dụng ngơn ngữ đĩ. Bạn sẽ khơng thể nghe hiểu nếu như khơng nắm vững những quy luật chung này. Chẳng hạn, khi nghe câu “Je vais aller à l’école”, nếu khơng nắm vững quy tắc ngữ pháp của thì tương lai gần gồm động từ “Aller” kết hợp với một động từ nguyên thể, bạn cĩ thể khơng hiểu ý nghĩa của câu này. Việc nắm vững các thì

trong tiếng Pháp, các cấu trúc câu, cách đặt câu sẽ giúp bạn xác định được nội dung nghe, tránh dẫn đến việc hiểu sai các thơng điệp được truyền tải

Cĩ rất nhiều cách để sinh viên tự rèn luyện cho mình trong việc cải thiện ngữ pháp. Nếu bạn khơng thường xuyên học tiếng Pháp thì hãy bắt đầu ngay hơm nay. Bạn cĩ thể đọc bất kỳ tài liệu nào như sách báo, tạp chí, truyện...Để tăng thêm hiệu quả thì trong khi đọc hãy chú ý đến cách viết, cách đặt câu và sử dụng ngữ pháp trong câu. Điều này sẽ giúp bạn trau dồi lại vốn ngữ pháp đã biết, đồng thời cũng là cách củng cố thêm những cấu trúc mới mà mình chưa biết đến. Bên cạnh đĩ, việc luyện tập thường xuyên đĩng một vai trị quan trọng trong việc ghi nhớ các cấu trúc câu trong tiếng Pháp bằng cách làm bài tập ngữ pháp đều đặn, học thuộc và ghi nhớ mẫu câu mới, đặc biệt là học đến đâu thì dùng ngay đến đĩ. Một vài thiếu xĩt về mặt ngữ pháp sẽ khơng là vấn đề lớn nếu bạn chăm chỉ luyện tập và trau dồi hàng ngày.

Một số gợi ý về trang web luyện ngữ pháp: Leconjugueur

https://leconjugueur.lefigaro.fr/

Đây là trang web chia động từ tiếng Pháp từ cơ bản đến nâng cao giúp bạn trau dồi được kiến thức ngữ pháp dễ hơn bao giờ hết.

Pháp ngữ Bonjour

https://phapngubonjour.com/

Đây là trang web do đội ngũ người Việt phát triển. Bạn chỉ cần gõ tên đơn vị ngữ pháp cần trau dồi thì sẽ dễ dàng tìm thấy những bài viết giải thích rõ ràng bằng tiếng Việt rất phù hợp với người mới bắt đầu hoặc ngữ pháp cịn yếu.

Francais Facile

https://www.francaisfacile.com/

Đây là một kho tàng đồ sộ với vơ số bài tập về các đơn vị kiến thức ngữ pháp khác nhau, cĩ câu hỏi và đáp án và được chấm điểm tự động ngay trên trang web.

Một số gợi ý về cách sách luyện ngữ pháp

- Sách “Giải thích ngữ pháp tiếng Pháp” – Lương Quỳnh Mai, Trần Thị Yến, Nhà xuất bản Đà Nẵng. Sách được phiên dịch trực tiếp từ quyển “Grammaire expliquée du francais” rất phù hợp cho các bạn học tiếng Pháp từ đầu.

- Sách “Grammaire Progressive du Francais” – Michèle Boularès, Jean Louis Frérot. Đây là cuốn sách được rất nhiều người học tiếng Pháp sử dụng. Bộ sách gồm 3 quyển tương đương với 3 trình độ : Sơ cấp (Débutant), Trung cấp (Intermédiaire) và Cao cấp (Avancé).

- Sách “Exercices de Grammaire en contexte” – Hachette/ Français langue étrangère. Bộ sách tập hợp những bài tập về ngữ pháp theo tình huống, ngữ cảnh giúp cho việc học ngữ pháp hiệu quả hơn khi được đặt vào thực tế.

- Sách “Les 500 exercices de grammaire” – Hachette. Bộ sách cĩ rất nhiều bài tập để rèn luyện và củng cố kiến thức ngữ pháp. Bộ sách gồm 4 cuốn với các trình độ A1, A2, B1, B2.

3.3. Hệ thống tài liệu bổ trợ

3.3.1. Luyện nghe theo chủ đề

Theo nghiên cứu, đa số các bạn sinh viên khi tự học tại nhà đều học theo các giáo trình nghe được biên soạn sẵn và chia ra theo nhiều chủ đề khác nhau. Tuy nhiên, khi các bạn sinh viên muốn luyện nghe theo chủ đề được học trên lớp nhưng với những bài nghe khác thì những giáo trình này đơi khi khơng cung cấp đủ. Vì vậy, chúng tơi đề xuất thêm những bài nghe khác theo từng chủ đề để sinh viên cĩ thể luyện tập kỹ năng nghe hiểu thường xuyên và hiệu quả hơn.

Semaine Sujet Ressources

1 À l’ecole Document 1( Exercice 1.p15)

Document 2( Exercice 3.p16)