STT Dịch vụ lượngSố Đơn giá Thành tiền Ghi chú
1 TT – Fansipan –TT/SC 10 1.500.000 15.000.000
Tổng số tiền tạm tính 15.000.000 Bằng chữ : Mười lăm triệu đông chẵn./.
II. Phát sinh : ………..Bảo hiểm du lịch: Mức đền bù tối đa 20.000.000đ/ người/ vụ. Bảo hiểm du lịch: Mức đền bù tối đa 20.000.000đ/ người/ vụ.
Điều 3: Hình thức thanh toán
3.1/ Tổng giá trị hợp đồng tạm tính nêu trên sẽ được bên B thanh toán cho bên A bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản chia làm 3 đợt: cho bên A bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản chia làm 3 đợt:
- Đợt 1 : Bên A ứng trước cho bên B số tiền 2.000.000 đ khi bên A nhận được bản fax ( hoặc bản Scan qua email ) hợp đồng bên B đã ký làm khoản tiền đặt cọc giữ chỗ bằng hình thức chuyển khoản hoặc tiền mặt để bên B chuẩn bị thủ tục, xe và hậu cần.
- Đợt 2 : Bên A thanh toán số tiền 40% tổng giá trị hợp đồng bao gồm 2.000.000 đ đã ứng đợt 1 ngay sau khi hai bên ký hợp đồng chính thức. - Đợt 3 : Số tiền còn lại, các chi phí phát sinh (nếu có) trong quá trình bên B thực hiện nội dung tại điều 2 sẽ được 2 bên thống nhất trong biên bản thanh lý hợp đồng. Bên A có trách nhiệm thanh toán cho bên B ngay sau khi các thủ tục trên được hoàn tất và bên B cung cấp giấy chứng nhận Leo Fansipan cho bên A.
3.2/ Toàn bộ giá trị trên chưa bao gồm :
- Vé tàu/xe Hà Nội – Lào Cai - Sapa – Hà Nội
- 10% thuế VAT (Nếu Đoàn không lấy VAT thì sẽ không tính) - Tiền TIP cho porter
- Phòng nghỉ đêm tại Sapa
- Các chi phí cá nhân ngoài chương trình.
Note: Nếu đoàn yêu cầu đón Lào Cai – Sapa – Lào Cai: 50.000/lượt x 2 lượt xe ghép
Điều 4: Thoả thuận về thay đổi, bổ sung, huỷ bỏ hợp đồng
4.1/ Nếu phải lùi chuyến đi: Bên A chủ động lùi chuyến đi phải thông
báo kịp thời cho bên B biết trước ít nhất là 4 ngày, sắp xếp lại lịch trình sau đó thông báo lại cho bên B biết ngày khởi hành chính xác và phải chịu toàn bộ Chi phí hủy lùi dịch vụ.
4.2/ Trường hợp thay đổi số lượng thành viên trong đoàn hoặc thay đổi
dịch vụ sử dụng, Bên A thông báo cho Bên B biết trước ít nhất là 4 ngày trước ngày khởi hành để điều chỉnh lại hợp đồng.
4.3/ Trường hợp tăng số lượng người, giá tour vẫn tính là 1.200.000
đồng với mức dịch vụ như nêu tại Điều 1 hợp đồng này.
4.4/ Trường hợp huỷ hợp đồng / hủy tour đối với cá nhân:
Thời gian trước giờ khởi hành
Phí huỷ
03 ngày 30% giá trị hợp đồng/ giá tour (đối với cá nhân) 02 ngày 50% giá trị hợp đồng/ gía tour (đối với cá nhân) 01 ngày 75% giá trị hợp đồng/ giá tour (đối với cá nhân) Trước giờ khởi hành 100% giá trị hợp đồng/ giá tour (đối với cá nhân)
Điều 5 : Trách nhiệm của các bên
5.1/ Trách nhiệm của bên B:
- Thực hiện đúng đủ nội dung tại điều 1 hợp đồng .
- Cung cấp bảo hiểm du lịch cho đoàn trước khi thực hiện tour du lịch. - Đảm bảo an toàn cho khách trong qua trình leo núi.
5.2/ Trách nhiệm của bên A:
- Thực hiện đúng tour du lịch như đã làm hợp đồng với bên B;
- Cung cấp thông tin thành viên chính xác, nhanh chóng, kịp thời cho bên B để bên B thực hiện đủ dịch vụ như nêu tại Điều 1;
- Chấp hành các yêu cầu của bên B đảm bảo an toàn trong quá trình tham quan;
- Có ý thức bảo vệ tài nguyên rừng Hoàng Liên và PCCCR; Không mang động thực vật lạ, chất gây cháy, nổ vào trong rừng;
- Thanh toán đầy đủ cho bên B như Điều 3 của hợp đồng.
Điều 6: Miễn trừ trách nhiệm:
Bên B không chịu trách nhiệm trước những rủi ro có nguyên nhân do: - Bên A không thực hiện đúng trách nhiệm theo Điều 5.
- Bên A không sử dụng dịch vụ theo đúng Điều 1.
- Tự ý rời bỏ đoàn khi đang tham gia chương trình du lịch; - Các lỗi được xác định do bên thứ ba gây ra;
- Nếu do yếu tố khách quan (Hàng không huỷ chuyến bay, tàu nối toa, thiên tai, lũ lụt, dịch cúm, động đất, chiến tranh...), hai bên sẽ cùng nhau thương lượng giải quyết.
Điều 7 : Điều khoản thi hành
7.1/ Hai bên cam kết thực hiện đúng theo các điều khoản của hợp đồng này. 7.2/ Trong trường hợp có tranh chấp xảy ra, nếu hai bên không tự giải quyết được thì sẽ được đưa ra tòa án kinh tế để giải quyết. Quyết định của tòa án sẽ là quyết định cuối cùng có tính chất bắt buộc hai bên phải thực hiện.
Hợp đồng này được lập thành 2 bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ 1 bản.