Tuíìn tiïịp theo, tịnh hịnh cưng viïơc diïỵn ra khưng ặúơc suưn seê nhû trûúâc. Moơi ngûúđi ăaơ hoađn tíịt nhûơng cưng viïơc ăún giăn, vađ nhûơng cưng viïơc cođn laơi ăïìu phûâc taơp hún, nïn James phăi míịt nhiïìu thúđi gian hún. Anh xâc ắnh roơ nhûơng ýu cíìu cuêa mịnh. Anh dađnh nhiïìu thúđi gian hún cho tûđng nhín viïn ăïí ăăm băo hoơ hoađn toađn hiïíu roơ cưng viïơc ặúơc giao. Ăưi luâc, anh phăi thay ăưíi câch giăi thđch cuêa mịnh cho phuđ húơp vúâi tđnh câch cuêa mưỵi nhín viïn.
Thoaơt ăíìu, cưng viïơc víỵn diïỵn ra khâ tưịt ăeơp. Nhûng cađng vïì cuưịi tuíìn, khô khùn cưịt loơi cađng hiïơn ra roơ rïơt. Nhín viïn cuêa anh ăaơ khưng hoađn thađnh cưng viïơc ăuâng haơn.
James tûơ hoêi khưng biïịt cô phăi nguýn nhín lađ do nhín viïn tûđ chưịi lađm thïm viïơc hay khưng. Nïịu quă thíơt nhû thïị thị ăíy cô thïí lađ mươt víịn ăïì lúân. Nhôm cuêa James ăaơ cô quâ nhiïìu khô khùn rưìi, ăùơc biïơt lađ vađo luâc nađy, khi hy voơng ăang lôe sâng trûúâc mùưt hoơ. Ăaơ ăïịn luâc phăi nghĩ ngúi mươt chuât. Ăaơ ăïịn luâc cíìn tịm ăïịn Jones.
- Chađo anh baơn, - James cíịt tiïịng chađo khi bûúâc vađo phođng Jones.
- ƯÌ, cíơu ăíịy û! Túâ ríịt vui khi gùơp laơi cíơu. Moơi thûâ ra sao rưìi?
- Víỵn chûa cô gị tiïịn triïín nhiïìu. Tuy nhiïn, túâ ăaơ giao cho câc nhín viïn cuêa mịnh mươt sưị cưng viïơc vađ hoơ cuơng ăaơ lađm ríịt tưịt. Ăiïìu ăô lađm túâ căm thíịy ríịt vui.
Jones hiïíu James ăang cô yâ căm ún sûơ giuâp ăúơ cuêa mịnh khi cho anh hay rùìng ăaơ lađm theo nhûơng gị anh chĩ díỵn. Anh hoêi dođ:
- Hay lùưm! Cưng viïơc víỵn diïỵn ra tưịt chûâ?
James ặâng díơy, bûúâc ăïịn bïn bûâc tûúđng vađ sûêa laơi khung ănh chiïịc cíìu Brooklyn cho ngay ngùưn:
- Khúêi ăíìu thị khâ tưịt. Thíơt ra, túâ nghơ moơi chuýơn diïỵn tiïịn ríịt thuíơn lúơi. Nhûng hiïơn nay nhín viïn cuêa túâ laơi trïỵ thúđi haơn. – Nôi ăïịn ăíy, James liïịc nhịn Jones vađ thíịy anh ăang gíơt guđ mĩm cûúđi.
- Phăi, phăi rưìi... - Jones nôi.
- Nghơa lađ sao? Cíơu cuơng tûđng bõ nhû thïị ađ? Túâ tûúêng sau vuơ rùưc rưịi vúâi Jennifer, moơi chuýơn cuêa cíơu seơ thuíơn buưìm xuưi giô chûâ?
Jones lùưc ăíìu:
- Khưng phăi thïị ăíu. Ăô chĩ múâi lađ khúêi ăíìu thưi.
- Chĩ lađ khúêi ăíìu thưi sao?
- Ăuâng víơy. Sau ăô, túâ cođn hoơc thïm tûđ Jennifer vađi ăiïìu nûơa trûúâc khi biïịt câch giao viïơc sao cho hiïơu quă. Hưìi ăô, sau vuơ viïơc vúâi Jennifer mađ túâ ăaơ kïí, túâ lađm viïơc vúâi Jennifer ríịt tưịt, cho ăïịn khi túâ giao cho cư íịy dûơ ân Simpson.
- Rưìi sao nûơa, cíơu kïí tiïịp ăi?
- Ăô lađ mươt dûơ ân quan troơng vađ ríịt eo heơp vïì mùơt thúđi gian. Túâ giao cho cư íịy vị tin rùìng cư íịy cô thïí lađm ặúơc. Túâ nôi roơ nhûơng ăiïìu túâ mong ăúơi, nhûơng ăiïìu cíìn phăi tuín thuê vađ nhûơng ăiïìu cư íịy cô thïí tûơ yâ quýịt ắnh. Túâ cuơng ăaơ ýu cíìu cư íịy nhùưc laơi nhûơng ăiïìu túâ nôi vađ că hai ăïìu nghơ moơi chuýơn seơ ưín.
Maơi ăïịn chiïìu hưm sau, túâ víỵn khưng nhíơn ặúơc tin tûâc gị cuêa Jennifer, nïn túâ beđn ăïịn gùơp cư íịy ăïí hoêi thùm tịnh hịnh cưng viïơc. Cư íịy chĩ ăâp goơn loên: “ƯÍn că”. Nghe thíịy thïị túâ cuơng căm thíịy an tím.
- Víơy thị víịn ăïì nùìm úê ăíu cú chûâ? - James toê ra sưịt ruươt.
- Chûa ăíu, chûa cô víịn ăïì gị ăíu. Nhûng ăïịn hai ngađy sau thị túâ khưng thïí im lùơng ặúơc nûơa. Túâ goơi Jennifer vađo vùn phođng, dûơ ắnh seơ nôi chuýơn thùỉng thùưn vúâi cư íịy. Thíơm chđ, túâ cođn chuíín bõ trûúâc nhûơng gị mịnh ắnh nôi: “Tưi ríịt thíịt voơng, Jennifer aơ. Sau tíịt că nhûơng gị chuâng ta ăaơ lađm, tưi khưng thïí tin lađ cư laơi cô thïí lađm tưi thíịt voơng ăïịn nhû víơy!”.
James tođ mođ hoêi:
- Víơy lađ cíơu ăaơ nôi cho cư íịy biïịt. Dơ nhiïn cíơu ăaơ lađm ríịt ăuâng.
Jones bíơt cûúđi:
- ƯÌ, khưng ăíu. Khi túâ nôi xong, khưng ngúđ Jennifer laơi lađ ngûúđi tûâc giíơn hún túâ. “Tưi lađm ưng thíịt voơng û?”, cư íịy vûđa nôi vûđa nhịn túâ nhû thïí túâ vûđa ăânh ăưí cađ phï lïn chiïịc vây múâi cuêa cư íịy víơy. “Ưng vui lođng nôi cuơ thïí cho tưi biïịt tưi ăaơ lađm gị ăïí ưng phăi thíịt voơng!”.
Phăi thûđa nhíơn lađ thâi ăươ luâc ăô cuêa cư íịy lađm túâ húi lo lùưng, nhûng kyê luíơt nhín viïn vị ăaơ lađm viïơc kêm hiïơu quă lađ mươt phíìn trong cưng viïơc cuêa nhađ quăn lyâ kia mađ! Vị thïị túâ maơnh daơn nôi thùỉng cho cư íịy biïịt nhiïơm vuơ ăô chĩ cíìn mươt ngađy ăaơ cô thïí hoađn thađnh, trong khi cư íịy laơi kêo dađi thúđi gian lađm viïơc mùơc duđ ăaơ biïịt dûơ ân nađy ríịt eo heơp vïì thúđi gian.
- Rưìi sao nûơa?
- Ăïịn luâc nađy, cư íịy búât nông giíơn hún vađ ăaơ chĩ cho túâ thíịy mươt sûơ thíơt hiïín
nhiïn khâc nûơa. Cíơu biïịt khưng, túâ nhû bõ hùưt nûúâc vađo mùơt khi cư íịy tûđ tưịn nôi roơ tûđng lúđi: “Thûơc tïị lađ tưi ăaơ khưng hïì biïịt. Ưng chûa bao giúđ cho tưi biïịt lađ dûơ ân nađy ríịt khùưt khe vïì thúđi gian vađ ưng cuơng khưng ýu cíìu cuơ thïí thúđi haơn hoađn thađnh cưng viïơc. Leơ nađo ưng laơi nghơ rùìng tưi cô thïí ăoơc ặúơc nhûơng suy nghơ cuêa ưng kia chûâ?”. Thïị ăíịy, túâ chĩ biïịt im lùơng vađ gùơm nhíịm nhûơng sai líìm cuêa mịnh.
James nhùn mùơt:
- Trúđi aơ, víơy cuưịi cuđng cíơu lađm sao? Jones nhuân vai:
- Cođn lađm gị ặúơc nûơa kia chûâ? Boơn túâ cuđng ngưìi laơi ăïí bađn baơc cưng viïơc mươt câch kyơ lûúơng hún rưìi bưí sung nhûơng ýu cíìu vïì thúđi gian.
James gíơt ăíìu, ặâng lïn vađ vưỵ nheơ lïn vai Jones:
- Moơi chuýơn cuơng khưng ăïịn nưỵi quâ phûâc taơp nhĩ?
Jones lùưc ăíìu:
- Khưng ăún giăn ăíu. Ăiïìu quan troơng lađ cíơu phăi biïịt ruât kinh nghiïơm.
James căm thíịy ríịt vui. Cíu chuýơn cuêa Jones giuâp anh hoơc ặúơc ríịt nhiïìu ăiïìu, khưng chĩ tûđ nhûơng sai líìm cuêa băn thín mịnh mađ cođn că tûđ nhûơng sai líìm cuêa Jones.
Khi trúê vïì vùn phođng, anh laơi tiïịp tuơc viïịt lïn tíịm băng trùưng dođng chûơ sau: