b. Quyền và nghĩa vụ của nhà sản xuất bản ghi âm, ghi hình
• Quyền của nhà sản xuất bản ghi âm, ghi hình: Nhà sản xuất bản ghi âm, ghi hình có độc quyền thực hiện hoặc cho phép người khác thực hiện các quyền sau đây:
Sao chép trực tiếp hoặc gián tiếp bản ghi âm, ghi hình của mình;
Phân phối đến công chúng bản gốc và bản sao bản ghi âm, ghi hình của mình thông qua hình thức bán, cho thuê hoặc phân phối bằng bất kỳ phương tiện kỹ thuật nào mà công chúng có thể tiếp cận được.
Nhà sản xuất bản ghi âm, ghi hình được hưởng quyền lợi vật chất khi bản ghi âm, ghi hình của mình được phân phối đến công chúng.
• Nghĩa vụ của nhà sản xuất bản ghi âm, ghi hình:
Đối với việc sử dụng tác phẩm đang trong thời hạn bảo hộ:
Tác phẩm chưa công bố: phải xin phép và giao kết hợp đồng sử dụng tác phẩm với chủ sở hữu quyền tác giả; thực hiện các nghĩa vụ trong hợp đồng (trả nhuận bút, thù lao….).
Thực hiện các nghĩa vụ nhằm tôn trọng các quyền nhân thân của tác giả như giới thiệu tên thật hoặc bút danh của tác giả trên các tác phẩm được sản xuất, giới thiệu tên tác phẩm, nghĩa vụ đảm bảo sự toàn vẹn của tác phẩm…
Nếu tác phẩm đã được công bố: có tất cả các nghĩa vụ trên, ngoại trừ nghĩa vụ xin phép.
v1.0015104226 35 Đối với tác phẩm đã hết thời hạn bảo hộ: Không phải thực hiện các nghĩa vụ tài sản mà chỉ phải thực hiện các nghĩa vụ nhằm đảm bảo các quyền nhân thân của tác giả.
• Đối với việc sử dụng tác phẩm trình diễn của người biểu diễn để sản xuất các bản ghi âm, ghi hình:
Nếu cuộc biểu diễn đang còn thời hạn bảo hộ:
Phải giao kết hợp đồng, thực hiện nghĩa vụ trả thù lao cho người biểu diễn hoặc chủ sở hữu cuộc biểu diễn.
Thực hiện nghĩa vụ nhằm tôn trọng các quyền nhân thân của người biểu diễn như: nghĩa vụ giới thiệu tên người biểu diễn, nghĩa vụ bảo vệ hình tượng biểu diễn…
Nếu cuộc biểu diễn đã hết thời hạn bảo hộ: Chỉ phải thực hiện các nghĩa vụ nhằm tôn trọng các quyền nhân thân của người biểu diễn.
2.2.3. NỘI DUNG QUYỀN LIÊN QUAN (tiếp theo)
c. Quyền và nghĩa vụ của tổ chức phát sóng
• Quyền của tổ chức phát sóng: tổ chức phát sóng có độc quyền thực hiện hoặc cho phép người khác thực hiện các quyền sau đây:
Phát sóng, tái phát sóng chương trình phát sóng của mình. Phân phối đến công chúng chương trình phát sóng của mình. Định hình chương trình phát sóng của mình.
Sao chép bản định hình chương trình phát sóng của mình.
Được hưởng quyền lợi vật chất khi chương trình phát sóng của mình được ghi âm, ghi hình, phân phối đến công chúng.
v1.0015104226 37 • Nghĩa vụ của tổ chức phát sóng:
Đối với việc sử dụng tác phẩm để phát sóng:
Thực hiện các nghĩa vụ nhằm đảm bảo các quyền nhân thân của tác giả.
Tổ chức phát sóng sử dụng tác phẩm đã công bố để phát sóng (dù chương trình có tài trợ, quảng cáo hoặc thu tiền dưới bất kỳ hình thức nào hoặc không có tài trợ, quảng cáo, thu tiền) đều không phải xin phép, nhưng phải trả tiền nhuận bút, thù lao cho chủ sở hữu quyền tác giả kể từ khi sử dụng.
Đối với việc sử dụng phần trình diễn của người biểu diễn để phát sóng:
Thực hiện các nghĩa vụ đối với người biểu diễn, chủ sở hữu cuộc biểu diễn (giống như nghĩa vụ của nhà sản xuất bản ghi).
Dù chương trình phát sóng có tài trợ, quảng cáo, thu tiền hay không thì tổ chức phát sóng đều có nghĩa vụ trả thù lao cho người biểu diễn, chủ sở hữu cuộc biểu diễn.
Đối với việc sử dụng trực tiếp hoặc gián tiếp bản ghi âm, ghi hình đã công bố nhằm mục đích thương mại để phát sóng, bất kể chương trình phát sóng có quảng cáo, tài trợ hay thu tiền hay không: phải trả thù lao cho chủ sở hữu bản ghi âm, ghi hình đó.