: Báo cáo tài chính
GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP NỘI BỘ
Điều 88: Giải quyết tranh chấp nội bộ
1. Bất cứ khi nào một sự tranh chấp hay khiếu nại có liên quan tới công việc của
Ngân hàng An Bình hay tới quyền của các cổ đông nảy sinh từ Điều lệ hay từ bất
cứ quyền hoặc nghĩa vụ do Luật Các Tổ Chức Tín Dụng và các văn bản hướng
dẫn thực hiện hiện hành và bất kỳ luật hoặc các quy định hành chính nào khác quy định, giữa:
(i) Một cổ đông hay các cổ đông và Ngân hàng An Bình; hoặc
(ii) Bất kỳ cổ đông hay các cổ đông và Hội đồng Quản trị, Ban Kiểm soát,
Tổng Giám đốc hay cán bộ quản lý cao cấp.
Các bên liên quan sẽ cố gắng giải quyết tranh chấp đó thông qua thương lượng và
hòa giải. Trừ trường hợp tranh chấp liên quan tới Hội đồng Quản trị hay Chủ tịch
Hội đồng Quản trị, Chủ tịch Hội đồng Quản trị sẽ chủ trì việc giải quyết tranh
chấp và sẽ yêu cầu mỗi bên trình bày các yếu tố thực tiễn liên quan đến tranh chấp
trong vòng 21 (hai mươi mốt) ngày làm việc kể từ ngày tranh chấp phát sinh. Nếu
tranh chấp liên quan tới Hội đồng Quản trị hay Chủ tịch Hội đồng Quản trị, bất cứ bên nào đều có thể yêu cầu cơ quan có thẩm quyền để giải quyết.
2. Nếu không có quyết định nào đạt được trong hòa giải trong vòng 8 tuần từ khi bắt đầu quá trình hòa giải hoặc nếu quyết định của hòa giải viên không được các bên
chấp nhận, bất kỳ bên nào cũng có thể đưa tranh chấp đó ra tòa án kinh tế.
3. Mỗi bên sẽ tự chịu chi phí của mình có liên quan tới thủ tục thương lượng và hòa
giải.
MỤC XXII
THÔNG TIN VÀ BẢO MẬT
Điều 89: Thông tin định kỳ
1. Ngân hàng An Bình thông tin định kỳ cho chủ tài khoản về những giao dịch và số dư trên tài khoản của họ tại Ngân hàng An Bình.
2. Ngân hàng An Bình đượ c trao đổi thông tin với các tổ chức tín dụng khác về hoạt động Ngân hàng An Bình và về khách hàng.
3. Ngân hàng An Bình có trách nhiệm báo cáo, cung cấp các thông tin cho Ngân hàng Nhà nước về tình hình hoạt động kinh doanh, nhân sự theo yêu cầu của Ngân
hàng Nhà nước và được Ngân hàng Nhà nước cung cấp thông tin liên quan đến
hoạt động Ngân hàng An Bình của những khách hàng có quan hệ với Ngân hàng
An Bình.
Điều 90: Nghĩa vụ bảo mật
1. Nhân viên của Ngân hàng An Bình và những người có liên quan không được tiết
lộ bí mật quốc gia và bí mật kinh doanh của Ngân hàng An Bình mà mình biết.
2. Ngân hàng An Bình được quyền từ chối yêu cầu của tổ chức, cá nhân về cung cấp thông tin liên quan đến tiền gửi, tài sản của khách hàng và hoạt động của Ngân
hàng An Bình, trừ t rường hợp có yêu cầu của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền theo qui định của Pháp luật hoặc được sự chấp thuận của khách hàng.
MỤC XXIII
NGÀY HIỆU LỰC
Điều 91: Ngày hiệu lực
Điều lệ này có hiệu lực kể từ ngày được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chuẩn y.
Thay mặt Hội đồng Quản trị Ngân hàng An Bình
Chủ tịch HĐQT