6 Cấu trú luận vn
3.3. Nghệ thuật xây dựng nhân vật qua ngôn ngữ
Ngôn ng trong t p ẩm kị l u tố qu t địn gi trị ủ t p ẩm ởi vì qu ngôn ng ngƣời xem n m t đƣợ n động tín n n vật xung đột kị ốt tru n kị p ong t giả v ủ đề tƣ tƣởng ủ t p ẩm “Văn học kịch thể hiện hành động với một tính trực tiếp tối đa. Hành vi của các nhân vật ở đây hiện ra không nhờ đến lời tác giả mà là được tái tạo bằng hình thức phù hợp với nó: bằng độc thoại và đối thoại của bản thân các nhân vật ấy” [35, tr. 72] Có ng ĩ l k i đ vi t nên kị ản n ng gì t giả muốn nói đƣợ n n vật nói ộ m ọ k ông ó qu ền “ n t i p” Nói n ƣ M Gorki t ì n n vật kị ìn t n ỉ do n ng lời lẽ ủ ọ t giả p ải x dựng n n vật ằng ngôn ng ội t oại t vì ngôn ng miêu tả
Ngôn ng kị ó loại: đối t oại độ t oại v ng t oại Tu n iên trong kị i n đại kiểu ngôn ng ng t oại ít k i xuất i n Ngôn ng đối t oại l ngôn ng n n vật đối đ p qu lại - đ l kiểu ngôn ng ủ u xuất i n n iều n ất Ngôn ng độ t oại l ti ng nói ủ ín n n vật tự
nói v i mìn Ấ l n ng k i n n vật rơi v o tìn uống đ i t đẩ đ n ỗ p ải đối di n v ó ngu n vọng đối t oại v i ản t n M d ỉ i m tỷ l ít ỏi trong tổng t ể ấu trú v n ản n ƣng ngôn ng độ t oại ó v i trò t sứ qu n trọng giúp k i t iều s u t m lý ủ n n vật
Về t ự ất “yếu tố độc thoại ở kịch có thể hoặc ẩn ngầm trong đối thoại dưới dạng những câu hỏi không có lời đáp, hoặc dưới dạng những độc thoại thật sự, bộc lộ những xúc cảm kín đáo của nhân vật”[24 tr. 740]. Do vậ k ông t ể vạ một rông gi i rõ r ng dứt k o t gi lời đối t oại v độ t oại D l loại ngôn ng n o t ì úng ng ó ung một mụ tiêu uối ng l k ọ tín C ngƣời n o đó nói o t ấ n ng đ điểm về n ận t ứ tín ủ ọ tín n o đối t oại ấ n n vật n o lời t oại ấ Ngôn ng kị ũng đồng t ời l t ống ngôn ng m ng tín n động tứ ó n i m vụ mô tả n dung n n vật kị ằng một loạt t o t n động Tín n động ủ ngôn ng l ơ sở để đạo diễn diễn viên lự ọn ộ lộ p ợp v lột tả t n ng gì n n vật muốn nói “Một nét đặc sắc nổi bật của kịch Lưu Quang Vũ là ngôn ngữ nhân vật thường không chỉ tự nhiên, gọn sáng mà còn nhiều sức gợi nghĩ”, nó “tự nhiên, hồn nhiên mà vẫn nhiều lớp lang ý tứ” [15 tr. 72] Để k ảo s t đ đủ k í ạn trong ngôn ng kị ủ Lƣu Qu ng Vũ ngƣời vi t luận v n đ p n i t n i p n: ngôn ng đối t oại v ngôn ng độ t oại đ ỉ l sự p n i ó tín ất tƣơng đối ởi mỗi kị ản d ng n d i vốn l một ỉn t ể ng t uật