II. CÔNG TÁC TRIỂN KHAI THI CÔNG (CONSTRUCTING WORK) 1 QUY TRÌNH CHUNG (GENERAL REQUIREMENTS)
2.4 CÔNG TÁC XỬ LÝ MẶT BẰN G( PROCESS OF HANDLING GROUND WORK)
− Xử lý mặt bằng là một công tác hết sức quan trọng và cần thiết đối với mỗi một đơn vị thi công cảnh quan phải thực hiện trong suốt quá trình thi công, nhằm đảm bảo tính chính xác theo thiết kế, phòng trừ sâu bệnh, chất lượng phát triễn của cây trồng. ( Handling ground is a important work and necessary with any units constructing landscapes, it has to made throughout the construction process, to ensure the accuracy by design, control pests illness, quality from growing of the trees )
− Trước khi tiến hành công tác xử lý mặt bằng cần nghiên cứu bản vẽ công trình kiểm tra kích thư ớc, tọa độ, độ cao trên các bản vẽ được sử dụng. Lưu ý các chướng ngại vật có thể ảnh hưởng đến công tác xử lý mặt bằng. ( Before conducting the surface, we have to research the drawing, test the dimension, coordinates, heigt on used drawing. Be careful at obstacles may affect the process of handling the ground )
− Thiết lập các tổ phụ trách xử lý mặt bằng, mỗi tổ gồm 3-5 người: 1 tổ trưởng + 3 - 4 công nhân (có kinh nghiệm, sức khỏe tốt) với đầy đủ dụng cụ lao động (xe cuốc, cuốc tay, xẻng, xe rùa, th ước dây, thuốc diệt cỏ....) (Setting up teams in charge of handling ground, each group consist of 3-5 people: 1 leader + 3-4 workers ( with experience, good health) with full labor equipments (backhoe, pesticide,….)
− Công tác xử lý mặt bằng cần thực hiện theo một trình tự thống nhất, kết hợp chặt chẽ xuyên suốt quá trình thi công từ lúc định vị bố trí công trình, kiểm tra độ chính xác của các công tác xây lắp và các kết cấu công trình để hoàn thành từng bộ phận công trình đảm bảo vị trí, độ cao của mặt bằng đúng yêu cầu thiết kế. ( Working surface treatment need to follow a sequence of uniform, incorporated throughout the construction process from positioning work, checking accuracy of construction work and structures to complete and ensure each parts to the height, location requested)
Ban sửa mặt bằng thủ công đối với các khu vực có diện tích nhỏ. Đối với các khu vực lớn, có thể sử dụng cơ giới (xe ủi, xe ban bụng) để đẩy nhanh tiến độ.
− Tùy theo yêu cầu kỹ thuật và hiện trạng thực tế cụ thể từng dự án, công tác xử lý mặt bằng có thể bao gồm việc cày đất, bón vôi và phun thuốc diệt cỏ dại (thuốc diệt cỏ phải đảm bảo yêu cầu về môi trường theo quy định, có cảnh báo và cách ly sử dụng). (Depending on the technical requirements and the actual condition specific to each project, work surface treatments can involve plowing the soil, lime and spraying weed killer (herbicide must ensure requirements on environment prescribed, warnings and user isolation) )
− Có biện pháp kiểm soát bụi ( nếu có) khi xử lý mặt bằng (here are dust control measures (if any) when handling ground ))