câc loaơi ăâ
Vađo buưíi sâng thûâ sâu, Nott víỵn buưìn baơ lang thang trong khu rûđng giađ. Chùưc chùưn lađ anh biïịt mịnh seơ chùỉng tịm ặúơc mươt cíy bưịn lâ nađo că nhûng anh khưng muưịn quay trúê laơi líu ăađi mươt mịnh. Anh seơ tịm Sid cuđng vïì, nïịu
cô bõ cûúđi vađo muơi thị díỵu sao hai cuơng cođn ăúơ hún mươt.
Ăô lađ ngađy chân chûúđng nhíịt cuêa Nott trong
khu rûđng Mï Hóơc. Anh chùỉng biïịt lađm gị hún ngoađi viïơc chaơy ăi sùn ăuưíi vađi sinh víơt hay con thuâ kyđ laơ. Thĩnh thoăng anh cuơng tịnh cúđ gùơp phăi nhûơng cíy ăươc ăâo, quâi laơ mađ anh chûa tûđng thíịy trûúâc ăíy. Thïị nhûng cuơng chùỉng cô gị khâc hún nûơa. Chùỉng thíịy thuâ dûơ ăíu ăïí thûê thâch, duđ buưíi tưịi ăô ăíy víỵn voơng vïì nhûơng tiïịng huâ bđ hiïím.
Ăiïìu tưìi tïơ nhíịt chđnh lađ câi căm giâc buưìn baơ mađ anh ăang căm nhíơn roơ rađng hún bao giúđ hïịt, ăô lađ: anh chùưc chùưn rùìng seơ khưng bao giúđ gùơp ặúơc may mùưn trong cuươc ăúđi mịnh, chûâ nïịu khưng thị bíy giúđ anh hùỉn ăaơ tịm ặúơc Cíy Bưịn Lâ thíìn kyđ rưìi. Bùìng khưng thị dơ nhiïn lađ Merlin ăaơ lûđa dưịi anh.
Nhûng nïịu Merlin ăaơ lûđa anh thị taơi sao anh víỵn cođn úê ăíy chúđ ăúơi maơi? Chúđ ăúơi nghơa lađ tin vađo Merlin, hy voơng vađo mươt sûơ may mùưn seơ ăïịn, nhûng cađng chúđ thị anh laơi thíịy may mùưn ăang ngađy cađng xa díìn anh. Anh ăaơ lađm gị sai nađo? Sao anh laơi thíịy khưí súê ăïịn thïị? Anh tûơ hoêi: “Ta xûâng ăâng cô ặúơc may mùưn. Sao nô víỵn khưng ăïịn vúâi ta?”
80
Că ngađy hưm ăô, anh lang thang khùưp khu rûđng vúâi nhûơng suy nghơ bi quan nhû thïị. Vị anh cuơng chùỉng cođn biïịt lađm gị khâc nûơa nïn Nott quýịt ắnh ăi gùơp nôi chuýơn vúâi Ston – Meơ cuêa câc loaơi ăaâ. Anh muưịn cô thïm mươt ngûúđi nûơa khùỉng ắnh nhûơng gị mađ anh ăaơ biïịt: rùìng khưng cô mươt cíy bưịn lâ nađo moơc ặúơc trong khu rûđng nađy că, rùìng anh lađ mươt ngûúđi khưng may mùưn.
Chùỉng cô gị ngaơc nhiïn khi Nott quýịt ắnh nhû víơy vị ăô lađ mươt ăùơc ăiïím cuêa nhûơng ngûúđi tûơ cho lađ mịnh thiïịu may mùưn. Hoơ tịm kiïịm nhûơng ngûúđi giuâp hoơ tâi khùỉng ắnh nhûơng suy nghơ ýịm thïị cuêa mịnh. Câi căm giâc rùìng mịnh lađ mươt naơn nhín, mươt ngûúđi bõ lûđa, mươt ngûúđi khưng may mùưn thị cuơng chùỉng hay ho gị nhûng đt ra nô cuơng giuâp hoơ căm thíịy phíìn nađo nheơ nhađng hún.
Thíìn Stontruâ nguơ trïn ẳnh cuêa Nuâi Meơ, mươt ngoơn nuâi cheo leo ăíìy nhûơng hođn ăâ tăng gai gôc. Leo lïn ặúơc ngoơn nuâi nađy thíơt lađ mươt ăiïìu cam go. Tûđ trïn ẳnh nuâi Nott seơ nhịn ặúơc bao quât toađn bươ khu rûđng Mï Hóơcvađ cô thïí anh seơ thíịy ặúơc Sid ăang úê ăíu ăô. Anh seơ nôi chuýơn vúâi Sid ăïí xem anh ta cô muưịn vïì cuđng anh khưng.
Khi Nott leo ặúơc lïn ẳnh nuâi thị anh thíịy
thíìn Ston ăang nôi chuýơn vúâi mươt con chim mûúđi hai cânh. Ngay khi thíịy Nott, con chim líơp tûâc bay ăi.
- Nhịn kịa! Mươt trong hai hiïơp sơ ăi tịm sûơ may mùưn ăaơ ăïịn ăíy! Bưịn ngađy qua câc ngûúi lađ chuê ăïì chđnh bađn tân trong khu rûđng nađy ăô. Ngûúi ăaơ tịm thíịy Cíy Bưịn Lâ thíìn kyđ chûa? – Bađ nhịn Nott mĩm cûúđi giïỵu cúơt.
Nott tră lúđi, roơ rađng lađ ríịt giíơn dûơ:
- Ngûúi biïịt lađ ta chûa tịm ặúơc rưìi cođn gị! Ston, haơy nôi cho ta biïịt, cô phăi lađ trong khu rûđng nađy chûa bao giúđ cô mươt cíy bưịn lâ nađo moơc lïn phăi khưng? Hóơc cuơng cô thïí lađ nô moơc quanh ăíy, líín khuíịt trong nhûơng tăng ăâ nađy?
Thíìn Ston khưng thïí nađo nhõn ặúơc cûúđi, bađ cûúđi maơi khưng dûât:
- Dơ nhiïn lađ khưng rưìi! Gioơng nôi nhađ ngûúi dûúđng nhû cuơng muưịn khùỉng ắnh ăiïìu ăô rưìi. Sao ngûúi laơi cođn cô thïí trưng mong mươt cíy bưịn lâ moơc ặúơc trïn nhûơng hođn ăâ nađy nhĩ? Chùưc lađ ngûúi míịt trđ rưìi. Ngûúi phăi cíín thíơn ăíịy. Bíịt cûâ ai lang thang úê ăíy quâ líu mađ khưng cô muơc ăđch nađo roơ rïơt thị seơ phât ăiïn lïn ăíịy. Chùỉng cô mươt cíy bưịn lâ nađo moơc
Good Luck
82
ặúơc úê ăíy că. Cíy bưịn lâ khưng thïí moơc ặúơc úê núi nađo cô ăâ.
Chùỉng cođn gị ăïí nôi, Nott chíơm chaơp leo xuưịng nuâi. Vùng vùỉng ăíu ăíy lađ tiïịng thíìn Ston
cûúđi giïỵu cúơt.
Giúđ thị anh chùỉng cô thïí lađm gị ặúơc nûơa. Sûơ súơ haơi mong muưịn cuêa anh cuưịi cuđng ăaơ ặúơc khùỉng ắnh: “Ta seơ khưng bao giúđ gùơp may
mùưn.” – anh thíìm nghơ. Sau ăô Nott chúơt nhúâ ăïịn Sid vađ anh căm thíịy vui hún mươt chuât. Nott nghơ: “Câi gaơ ăiïn ăô chùưc chùưn cuơng chùỉng tịm ặúơc Cíy Bưịn Lâ thíìn kyđcho duđ hùưn cô ăađo nât khu rûđng nađy lïn.” Nghơ vïì sûơ thíịt baơi cuêa ngûúđi khâc lađm Nott thíịy nheơ nhađng, thoăi mâi hún, thíơm chđ că thđch thuâ nûơa. “Nïịu khưng cô Cíy Bưịn Lâ thíìn kyđ cho ta thị cuơng seơ khưng cô cíy nađo cho hùưn că.”
Sau ăô Nott ýn tím leo lïn lûng ngûơa ăi tịm mươt chưỵ nguê qua ăïm.
Ngûúơc laơi vúâi Nott, sâng hưm ăô, ngay khi vûđa thûâc díơy, Sid thíịy ngay kïịt quă cuêa nhûơng viïơc chađng ăaơ lađm ăïm hưm qua: chađng thíịy nhûơng tia nùưng mùơt trúđi raơng rúơ chiïịu sâng mănh ăíịt tûúi tưịt ăíìy nûúâc mađ chađng ăaơ chuíín bõ. Chađng căm thíịy vui sûúâng vađ tûơ hađo vïì mịnh. Chađng ăaơ lađm tíịt că nhûơng gị cíìn thiïịt ăïí mươt cíy bưịn lâ cô thïí moơc lïn ặúơc. Giúđ chĩ cođn lađ víịn ăïì chađng ăaơ choơn ăuâng ắa ăiïím hay khưng, nhûng chađng cuơng khưng cođn míịy lo lùưng vïì ăiïìu ăô nûơa.
Hưm nay ăaơ lađ ngađy cuưịi cuđng rưìi, vị víơy quýịt ắnh lađm gị trong hưm nay lađ ríịt quan troơng. Vị chađng ăaơ lađm tíịt că nhûơng gị chađng cho lađ cíìn thiïịtnïn ăiïìu khưn ngoan bíy giúđ chđnh lađ tịm xem cô viïơc gị cođn bõ boê sôt hay khưng.
Ăíịt, nûúâc, ânh sâng… chađng cođn cíìn thûâ gị khâc nûơa khưng nhĩ?
Vị thïị că buưíi sâng, chađng ăi hoêi tíịt că nhûơng sinh víơt mađ chađng gùơp ặúơc trong khu rûđng xem cíy bưịn lâ cođn cíìn nhûơng ăiïìu kiïơn gị ăïí moơc lïn ngoađi ăíịt, nûúâc, ânh sâng vađ
bông rím ra. Thïị nhûng chùỉng ai cô thïí ặa ra cho chađng mươt cíu tră lúđi thoêa ăâng.
Trúđi ăaơ xïị trûa. Chađng khưng cođn nghơ thïm ra ặúơc ai ăïí hoêi nûơa. Ngûúâc lïn nhịn trúđi, bưỵng tíìm mùưt chađng thíịy thíịp thoâng mươt ẳnh nuâi ríịt cao tûđ phđa xa. Cô leơ mịnh nïn lïn trïn íịy. Biïịt ăíu tûđ ẳnh cao chôt vôt íịy chađng cô thïí tịm thíịy nhûơng viïơc cíìn lađm thị sao?
Tíịt că câc hiïơp sơ ăïìu biïịt rùìng ăiïím cao nhíịt trong khu rûđng Mï Hóơcchđnh lađ Nuâi Meơ, nhûng khi Sid ăïịn ặúơc Nuâi Meơ thị chađng múâi nhíơn thíịy ăươ cao kinh khuêng cuêa nô. Chĩ cođn nûêa ngađy nûơa lađ túâi haơn cuưịi cuđng mađ Merlin ặa ra. Chađng cô nïn leo lïn hay khưng? Cho duđ chađng cô phât hiïơn ặúơc thïm ăiïìu gị trïn ăô nûơa thị chađng cuơng chùỉng cođn thúđi gian ăíu ăïí mađ thûơc hiïơn.
Tuy nhiïn Sid víỵn quýịt ắnh leo lïn nuâi. Taơi sao? Ăún giăn lađ vị chađng nghơ vïì nhûơng gị ăaơ lađm, nhûơng nưỵ lûơc vađ cưng sûâc mađ mịnh ăaơ boê ra. Sau tíịt că nhûơng gị chađng ăaơ ăaơt ặúơc thị thíơt vư nghơa khi khưng ăi hïịt con ặúđng ăaơ choơn.
Sid bùưt ăíìu leo lïn ngoơn nuâi cao sûđng sûơng trûúâc mùơt. Nhûơng ngoơn giô nheơ thoăng qua lađm giăm búât sûơ mïơt moêi cuêa hađnh trịnh chinh phuơc ngoơn Nuâi Meơ. Khi ăaơ lïn túâi ẳnh, chađng ngưìi
Good Luck
86
xuưịng lûúât tíìm mùưt vïì phđa ặúđng chín trúđi xa xùm, hi voơng tịm thíịy mươt nguưìn căm hûâng nađo ăíịy. Thïị nhûng chùỉng cô ăiïìu gị xăy ra că.
Ăươt nhiïn mươt gioơng nôi thêt lïn lađm chađng giíơt nííy mịnh, vađ ngaơc nhiïn thay, nô ăïịn tûđ … ngay dûúâi chưỵ chađng ngưìi.
- Ngûúi lađm ta ngaơt thúê rưìi neđ!
Sid nhăy bíơt lïn nhanh ăïịn nưỵi chađng suyât tê xuưịng sûúđn nuâi.
- Mươt hođn ăâ biïịt nôi? Thíơt khưng thïí tin ặúơc! - Ta khưng phăi lađ mươt hođn ăâ biïịt nôi. Ta lađ
Ston – Meơ cuêa câc loaơi ăaâ – Bađ bûơc bươi sûêa lúđi Sid – Chùưc ngûúi laơi lađ mươt hiïơp sơ ăang ăi tịm… ha, ha, ha… Cíy Bưịn Lâ thíìn kyđchûâ gị?
- Ngûúđi thíơt sûơ lađ Meơ cuêa câc loaơi ăâ ađ? Nïịu víơy, chùưc Ngûúđi khưng biïịt gị nhiïìu vïì cíy bưịn lâ, phăi khưng aơ?
- Dơ nhiïn ta khưng biïịt nhiïìu vïì nô nhûng ta cuơng biïịt mươt ăưi chuât. Ta ăaơ nôi vúâi tïn hiïơp sơ âo ăen kia rùìng: cíy bưịn lâ khưng thïí nađo moơc lïn úê núi nađo cô ăâ ặúơc.
- Ngûúđi nôi lađ cíy bưịn lâ ađ? - Ăuâng víơy, cíy bưịn lâ. - Thïị cođn cíy ba lâ thị sao?
- Cíy ba lâ thị cô thïí moơc ặúơc trïn ăíịt cô ăâ. Tuy nhiïn cíy bưịn lâ thị ríịt ýịu, vị thïị nô cíìn ăíịt saơch ăâ thị múâi cô thïí moơc lïn ặúơc.
Sûơ khâc nhau nađy cô leơ chùỉng míịy ngûúđi chuâ yâ ăïịn, nhûng ăưịi vúâi Sid thị khâc. Chađng hiïíu rùìng biïịt ặúơc nhûơng ăiïìu mađ ngûúđi khâc thíơt sûơ khưng biïịt hay khưng quan tím ăïịn cô mươt yâ nghơa ríịt quan troơng. Ăưi khi nhûơng ýịu tưị chđnh laơi thûúđng cô thïí ặúơc tịm thíịy trong nhûơng chi tiïịt tûúêng chûđng nhû ríịt vuơn vùơt.
- ƯÌ! Sao trûúâc ăíy mịnh laơi nghơ khưng ra nhĩ? Căm ún Ngûúđi ríịt nhiïìu! Châu phăi ăi ăíy. Thúđi gian sùưp hïịt rưìi!
Sid vươi vađng leo xuưịng nuâi chaơy thùỉng túâi mănh ăíịt cuêa mịnh. Khi Sid túâi núi, chađng chĩ cođn ăuâng hai tiïịng trúđi sâng nûơa ăïí cô thïí moi tịm boê nhûơng hođn ăâ íín trong ăâm ăíịt múâi cuêa chađng. Thíơt víơy, chưỵ ăíịt chađng ăaơ choơn chûâa ăíìy ăâ. Cho duđ nïịu chađng choơn ăuâng võ trđ thị Cíy Bưịn Lâ thíìn kyđ cuơng seơ khưng thïí nađo moơc lïn ặúơc úê mươt núi ăíìy ăâ nhû víơy ặúơc. Sid nhíơn ra tíìm quan troơng cuêa cíu nôi:
“Ăûđng cho lađ mịnh ăaơ cưị gùưng rưìi, mịnh víỵn cô thïí lađm ặúơc viïơc gị ăô hûơu đch nûơa”. Chđnh ăiïìu nađy ăaơ luưn giuâp chađng nhịn vađ hûúâng vïì phđa
Good Luck
88
trûúâc. Sid cuơng nhíơn ra rùìng nhûơng ăiïìu quan troơng thûúđng íín chûâa trong nhûơng viïơc tíìm thûúđng nhíịt. Cho duđ khi moơi viïơc dûúđng nhû ăaơ ặúơc hoađn tíịt, nïịu ta cô mươt thâi ăươ ăuâng ăùưn, luưn sùĩn lođng muưịn biïịt liïơu cô cođn viïơc gị khâc cíìn lađm nûơa khưng, thị seơ luưn cô mươt díịu hiïơu chĩ cho ta biïịt ăiïìu íịy. Quă ăuâng lađ moơi viïơc ăaơ xăy ra nhû thïị. May lađ Sid ăaơ khưng trị hoaơn viïơc tĩa búât câc nhânh cíy, nïịu khưng thị chùưc lađ anh seơ khưng cođn thúđi gian ăïí biïịt ặúơc lađ mịnh cíìn phăi xúâi boê ăâ thị cíy bưịn lâ múâi cô thïí moơc lïn ặúơc.
Cuơng giưịng nhû nhûơng ăïm trûúâc, trong giíịc nguê chíơp chúđn trïn nïìn ăíịt gưì ghïì, Sid laơi mú vïì cíy bưịn lâ. Chađng mú thíịy nô moơc lïn ăeơp rûơc rúơ ngay giûơa mănh ăíịt tûúi múâi, ăíìy nûúâc vađ ăaơ ặúơc loaơi hïịt ăâ cuơc. Chađng cuơng mú ặúơc cíìm nô trïn tay, tíơn hûúêng muđi coê thúm nưìng nađn tiïịt ra tûđ nhûơng chiïịc lâ hịnh trâi tim xanh mûúât. Nô thíơt ăïịn ăươ chađng chùưc chùưn rùìng ăíy lađ núi mađ Cíy Bưịn Lâ thíìn kyđ líìn ăíìu tiïn moơc lïn. Giíịc mú lađm chađng vui sûúâng lađm sao!
Bông ăïm ăen kõt giùng phuê dađy ăùơc. Chĩ cođn mươt ngađy nûơa thưi. Ngađy mai, theo giíịc mú cuêa Sid, Cíy Bưịn Lâ thíìn kyđ, loađi cíy mang laơi sûơ may mùưn vư tíơn seơ moơc lïn trong khu rûđng Mï Hóơc.