1. Đánh giá của Hội đồng quản trị về các mặt hoạt động của Công ty – General assessments on business performance business performance
a. Năm 2016 mặc dù tình hình chung còn nhiều khó khăn,sức mua thấp,cạnh tranh gay gắt nhưng Công ty vẫn giữ được tăng trưởng và đạt kết quả khả quan,hoàn thành vượt mức kế hoạch đề ra cả về doanh số và lợi nhuận;
In 2016, although general situation had some difficulties such as low purchasing, hard competitive, company still kept the growth and achieved positive results which exceeded the plan sales and profit.
b. Các sản phẩm và nhãn hàng chủ lực:bánh Hura,kẹo Migita,Sumika,bánh tết Goody được đầu tư đổi mới bao bì,nâng cấp chất lượng được thị trường chấp nhận và đánh giá tốt, tiếp tục là đầu tàu theo định hướng phát triển của Công ty;
Core products and brands such as Hura cake, Migita and Sumika candy, Goody cookies (for New Year season) were invested to change packaging, upgrade quality. Those were received good feedbacks from the market and continue to be target for Company’s development.
c. Các Nhà máy duy trì sản xuất ổn định, đảm bảo chất lượng và áp dụng quy trình quản lý kiểm soát chi phí theo dòng chảy nguyên liệu MFCA giúp giảm chi phí sản xuất nâng cao hiệu quả;
CCỘỘNNGGĐĐỒỒNNGGCó trách nhiệm, chia sẽ và phát triển cộng đồng. Be responsible, sharing and develop community. NNHHÂÂNNVVIIÊÊNN
Mang đến sự thỏa mãn, hài lòng của nhân viên về mội trường làm việc, an toàn , phát triển bản thân và thu nhập cạnh tranh.
Provide the satisfaction for employee about a safe working place, personal development and competitive salary.
Factories maintained the sustainable production, quality control and applied MFCA to manage production materials in order to minimise the production cost and increase effectiveness.
d. Hoạt động bán hàng được củng cố và kiểm soát chặt chẽ,ứng dụng các công cụ như DMS,PDA giúp nâng cao hiệu quả bán hàng và quản trị dữ liệu, chăm sóc khách hàng tốt hơn;
Sales activities wer reinforced and managed effectively by DMS and PDA system. These systems helped to increase the sale’s effectiveness and data management to provide better customer service.
e. Công ty có nhiều hoạt động xã hội hướng tới cộng đồng:hiến máu nhân đạo,chăm sóc các mẹ Việt Nam anh hùng,xây sửa trường và trợ giúp học sinh nghèo vượt khó…
Company had many social activities such as: blood donation, taking care of Heroic Mothers, building up schools and supporting students with poor circumstances, etc.
f. Một số hạn chế - Limitations
- Dòng bánh pie mặc dù được đầu tư đa dạng hóa sản phẩm và triển khai các hoạt động marketing, tuy nhiên chưa đạt mục tiêu đề ra và tỉ lệ khai thác dây chuyền còn thấp;
Although, pie cake lie was invested to diversify products and launched marketing activities, it had not reached the targets and the productivity’s rate was low.
- Tiến độ đầu tư các dự án mới còn chậm. New projects’ progress was slow.