trà, nó còn được gọi là "nhà không".
trà, nó còn được gọi là "nhà không".
-
- Đó là một căn nhà mỏng manh với một mái tranh đơn sơ ẩn Đó là một căn nhà mỏng manh với một mái tranh đơn sơ ẩn
sau một khu vườn. Cảnh sắc trong vườn không loè loẹt mà
sau một khu vườn. Cảnh sắc trong vườn không loè loẹt mà
chỉ có màu nhạt, gợi lên sự tĩnh lặng.
chỉ có màu nhạt, gợi lên sự tĩnh lặng.
- - Trong khu vườn nhỏ có thể bố trí một vài nét chấm phá để Trong khu vườn nhỏ có thể bố trí một vài nét chấm phá để
tạo nên một ấn tượng về một miền thung lũng hay cảnh núi
tạo nên một ấn tượng về một miền thung lũng hay cảnh núi
non cô tịch, thanh bình.
non cô tịch, thanh bình.
Nó như một bức Nó như một bức tranh thủy mặctranh thủy mặc gợi lên bầu không khí mà gợi lên bầu không khí mà
Kobiri Emshiu đã tả
Kobiri Emshiu đã tả::Một chòm cây mùa hạ,Một chòm cây mùa hạ,
một nét biển xa,một nét biển xa,
-
- Trên con đường dẫn đến trà thất, có một tảng đá lớn, mặt Trên con đường dẫn đến trà thất, có một tảng đá lớn, mặt
tảng đá được khoét thành một cái chén đựng đầy nước từ
tảng đá được khoét thành một cái chén đựng đầy nước từ
một cành tre rót xuống. Ở đây người ta "rửa tay" trước khi
một cành tre rót xuống. Ở đây người ta "rửa tay" trước khi
vào ngôi nhà nằm ở cuối con đường, chỗ tịch liêu nhất:
vào ngôi nhà nằm ở cuối con đường, chỗ tịch liêu nhất:
Tôi nhìn ra,Tôi nhìn ra,
không có hoa, không có hoa, cũng không có lá. cũng không có lá. Trên bờ biển, Trên bờ biển,
một chòi tranh đứng trơ trọi,
một chòi tranh đứng trơ trọi,
trong ánh nắng nhạt chiều thu
trong ánh nắng nhạt chiều thu..
Ngôi nhà uống trà làm bằng những nguyên liệu mong manh
Ngôi nhà uống trà làm bằng những nguyên liệu mong manh
làm cho ta nghĩ đến cái vô thường và trống rỗng của mọi
làm cho ta nghĩ đến cái vô thường và trống rỗng của mọi
sự. Không có một vẻ gì là chắc chắn hay cân đối trong lối
sự. Không có một vẻ gì là chắc chắn hay cân đối trong lối
kiến trúc, vì đối với thiền, sự cân đối là chết, là thiếu tự
kiến trúc, vì đối với thiền, sự cân đối là chết, là thiếu tự
nhiên, nó quá toàn bích không còn chỗ nào cho sự phát
-
- Lối vào nhà nhỏ và thấp đến nỗi người nào bước vào nhà Lối vào nhà nhỏ và thấp đến nỗi người nào bước vào nhà
cần phải cúi đầu xuống trong vẻ khiêm cung, trong khi
cần phải cúi đầu xuống trong vẻ khiêm cung, trong khi
người võ sĩ đạo thì phải để lại bên ngoài cây kiếm dài.
người võ sĩ đạo thì phải để lại bên ngoài cây kiếm dài.
-
- Ngay trong phòng trà cũng ngự trị một bầu không khí lặng Ngay trong phòng trà cũng ngự trị một bầu không khí lặng
lẽ cô tịch, không có màu sắc rực rỡ, chỉ có màu vàng nhạt
lẽ cô tịch, không có màu sắc rực rỡ, chỉ có màu vàng nhạt
của tấm thảm rơm và màu tro nhạt của những bức vách
của tấm thảm rơm và màu tro nhạt của những bức vách
bằng giấy.
bằng giấy.
1.2.
1.2.TokonomaTokonoma
- - TokonomaTokonoma là một góc phòng được trang trí và hơi thụt vào là một góc phòng được trang trí và hơi thụt vào trong so với vách tường. Tokonoma là một trong bốn nhân
trong so với vách tường. Tokonoma là một trong bốn nhân
tố thiết yếu tạo nên phòng khách chính của một căn nhà.
tố thiết yếu tạo nên phòng khách chính của một căn nhà.
Bản thân từ "tokonoma" ám chỉ góc phòng thụt vào hoặc
Bản thân từ "tokonoma" ám chỉ góc phòng thụt vào hoặc
căn phòng có góc như nó.
căn phòng có góc như nó. . . Thông thường, có một khu vực Thông thường, có một khu vực để treo tranh hoặc một bức thư pháp. Hay có một cái giá
để treo tranh hoặc một bức thư pháp. Hay có một cái giá
nhỏ để đặt hoa, có thể là một chiếc bình, có thể nhìn thấy
nhỏ để đặt hoa, có thể là một chiếc bình, có thể nhìn thấy
một hộp hương trầm.
-
- Một gia đình truyền thống Nhật có nhiều cuộn giấy và các Một gia đình truyền thống Nhật có nhiều cuộn giấy và các vật dụng khác mà họ trưng bày ở tokonoma tuỳ từng mùa
vật dụng khác mà họ trưng bày ở tokonoma tuỳ từng mùa
hoặc ngày lễ gần nhất.
hoặc ngày lễ gần nhất.
-
- Khi bước vào một trà thất, người ta thường quỳ và ngắm Khi bước vào một trà thất, người ta thường quỳ và ngắm
tokonoma một lát. Cũng có thể xem các vật được trưng bày.
tokonoma một lát. Cũng có thể xem các vật được trưng bày.
-
- Thiền gây ảnh hưởng đến tokonoma lẫn chabana... chỉ khi Thiền gây ảnh hưởng đến tokonoma lẫn chabana... chỉ khi chúng ta chú tâm đến những chi tiết nhỏ bé trong cuộc sống
chúng ta chú tâm đến những chi tiết nhỏ bé trong cuộc sống
thì mới thấy vẻ đẹp trong những điều giản dị.
thì mới thấy vẻ đẹp trong những điều giản dị.
1.3
1.3 ChabanaChabana : : -