1 0» SOP OOP' 45 SỊ 953-9 54 955 n t nt I nt ỉơ vuơng ƯTM
ĐỒN ĐẠI 3IÊƯ VIỆT NAM
THẠ LIÂT
HIỆP ÜƯC Bổ SUNG
HIỆP ứốc HOẠCH ĐỊNH BIỀN GIỔI QUOC GIA GIỬA
NỨỎC cỢNG HỊA ZÃ HỘI CHỦ NGHIA v i ệ t nam
VÀ
Nil Ốc CỘNG HỒ DẦN CHỦ NHẨN DẨN l i o
Chủ t i c h Hơi đồng Nhà n ú ơ c nứ ơ c Cọng hồ x ã h ơ i chú n g h i à V i ê t Nam và Chủ t i c h n u o ’c Cơng ho ỉ Dan chủ iHién d t n L.'o,
Căn c ứ t h ự c t ế của c ơ n g t ể c p h á n g i ĩ i t r o n t h ự c đ ị a v i
c ắm mốc t r ê n t o à n hộ đùơng b i ê n g i ớ i V i ệ t Nem - Lào n hư H i ệ n ứơc h o ạ c h đ ị n h b i ê n g i ớ i quốc g i s g i ư c nứ ơ c c ộng hồ
xã h ộ i chủ n g h ĩ a V i ệ t Nam và n ú ơ c cộng hồ 'Di n chủ Nhen d á n Lào ( d ứ ơ i đêV g ọ i t ắ t l à H i ệ p ứơc h o ạ c h đ ị n h ) ký n g à y 18 t h á n g 7 năm 1S77 đã h o g c h đ ị n h ;
Đẩ q u y ế t đ ị n h ký H i ệ p ứơc bổ su ng n ' y nham x s c n h ậ n n h ư n g s ư sửa đ ỗ i ãừ o ng b i ê n g i ớ i mà h a i l ê n đã t h o ả t h u ậ n t r o n g quấ t r ì n h p h a n g i ớ i t r ê n t h ụ c đ ị a £0 v ớ i đừơììg b i ê n £ i ổ ’i đã đựơc h o a c h đ ị n h t h e o H i ê p ứơc h o ẹ c h đ ị n h và cử CSC đ í ị i d i ^ n t o à n q u y ề n :
Chủ t ị c h Hơi đồng Nhà nứo’c nứơc Cçjỵc h o ' x ã n ơ i chủ n g h ĩ a V i ê t Nam c ủ đồng c h í NGUYÊN cổ THẠCH,Lộ t r ư ơ n g Bộ n g o ạ i g i a o
Chủ t ị c h nứo’c cơng hồ Dấn c hủ Niian d a n l à o cư đồng c h í PHUN XI-P-A-XỔT, Phĩ Chủ t ị c h H ơ i hồng Lộ t r ư ơ n g , Bơ t r ủ o n g Bộ N g o ạ i g i a o ;
Gấc đ § ỉ d i ệ n t o à n q u y ề n c ủ s h a i B e n , EGU k h i t r a o đ ỗ i f i s y ủy q u y ề n t h ấ y lài họp l ệ , đa c u n g n h a u t h o a t h u á n n h u n g đ i ề u s a u đay :
\ I
V
2 Đi ều I
Đương ' b i ê n g i ớ i ỏ’ khu v ư c 'bà b ả n H a - l u ố n g , l'Ta-un, N a - s o n t ừ điểm cĩ t o ẹ độ 2 0 ° 5 3 ’3 8 ” 5 - 1 0 3°0 7' 1 8 " 0 (mốc C -5) đ ế n . điểm cĩ t o ạ độ 2 0 ° 4 9 ' 5 8 " 2 - 1 0 3 ° 1 4 , 2 4 ,,2 (mốc C -7) t h ễ h i ệ n t r ê n ba mảnh EO’ đồ t ỷ l ệ 1 : 2 5 . 0 0 0 s ố h i ệ u 5 6 5 0 IV-A, 5 6 5 0 I V - E , 5 6 5 0 IV-Đ c ủ a đ o ẹ n ơ ( t ư o n g úng vĩ’i t o a độ 2 3 a 2 1 , 83" 111G9 7 , 27" và t o ẹ độ 2 3 G1 5 ’ 04" - 112G10>44" đo t r ê n b ả n đồ t ỷ l ề 1 : 1 0 0 . 0 0 0 đ í n h t h e o H i ệ p ứơc h o ạ c h đ ị n h m ảnh sơ p cơp 45 -W, s ố 9) g i ữ a t i n h L a i Chiu ( V i ệ t Ham)và t ỉ n h L u ố n g - p h a - b a n g ( L ằ o ) đã đựơc sửa đ ễ i n h ư s a u :
"TÙ mỏm n ú i đau n g u ồ n s u ố i Ta La và s u ố i Lao Thạo t o ẹ đơ
2 0 0 5 3’3o" 5 - 10 3 ° 0 7 ' 1 8 ” 0 , đừơng b i ê n g i ớ i t h e o t ổ n g n ú i hứơng
Lấc Đơng Bắc đ ể n mỏm n ú i t o a độ 2 0 ° 5 4 t 2 7 " 5 " - 1 0 3 ° 0 7 ' 5 8 " 3 ; - c h u y ế n hứơng Đơng Ham t h e o s ố n g n ú i n u ốn g g ặ p n g a ba s u ố i Ta La - s u ố i Chén t o ẹ độ 2 0 ° 5 4 M 9 " 2 - 1 0 3 ° 0 8 , 0 8 " 1 . TÙ đổ đừơng b i ê n g i ớ i c h u y ế n h úo ng Đơng x u ơ i t h e o dịng s u ố i Chén đ ể n n g ã ba s u ố i Chén - s u ố i Hua t o ẹ đọ 2 0 ° 5 4 ’ 12"5 - 1 0 3 ° 0 9 , 3 8 " 0 ; r ồ i c h u y ể n hứong Đơng Bẩc x u ơ i t h e o dịng s u ố i Hua đ ế n n g ã ba s u ố i Hua - s u ố i khơng t ê n t o a độ 2 0 ° 5 4 , 5 1 " 7 - 103 O1 0 , 1 4 " 9 ; c h u y ể n hương chưng hứong Đơng Ham nggrơc dịng s u ố i khơng t ê n đ ế n đ ỉ n h n ú i t o ẹ độ 2 0°5 4,0 1 " 8 - 1 0 3 ° 1 1 ' 3 3 " 0 ; c h u y ễ n 'nuơng ch u n g hứong Đơng Đơng Ham t h e o số n g n ú i qua đ i n h n ú i t o a đơ 2 0 ° 5 4 , 1 4 " 9 - 103° 1 2 ' 0 8 " 2 , điềm c a o 1288- đ ế n y ê n ngựa c a n h đừong mịn t o a độ 2 0 ° 5 3 Í 5 0 M2 - 1 0 3 ° 1 3 ’ 0 6 " 6 ; c h u y ể n hứơng ch u n g hứơng Đơng Ham t h e o số ng n ú i qua diễm t o a độ 2 0 ° 5 3 ĩ 18n 5 - 1C'3°13, 0 2 " 2 ,
điểm c a o 1 4 4 7 đ ể n đ i n h n ú i t ọ a độ 2 0 ° 5 2 ' 1 9 " 3 - 1 0 3 ° 1 4 ! 2 1 n8 ; c h u y ề n hứong ch u ng hứơng Ham t h e o sốrig n ú i qua mom n ú i t ọ a độ 2 0 ° 5 0 ' 2 7 ,!8 - 1 0 3° 1 3 ' 5 4 " 1, d i ễm c a o 1 4 7 2 đ ế n diễm t r ề n số n g n ú i đ ì u n g u ồ n s u ố i Hua và s u ố i Y a ỉ t o g độ 2 0 ° 4 9 , 5 8 n 2
: 4 " 2 . "
Đương b i ê n g i ớ i ỏ’ khu v ự c ĩ ỉ a - c s v , H a - h ĩ i t ừ mỏm n ú i t ọ a độ 2 0 ° 5 3 t 5 7 " 3 ~ 1 0 3 ° 5 5 ' 2 0 " 3 đ ể n đ i n h n ú i t ọ a đơ 2 0 ° 5 3 ' 3 7 n4 - 1 0 3°5 6,5 2 ,,7 t h ể h i ệ n t r ê n mảnh ' s ơ đồ t ỷ l ệ 1 : 2 5 . 0 0 0 s ố h i ê u 5 7 5 0 I - B cu a ứ o ẹ n Đ ( t ư ơ n g ứng v ớ i t o a đọ 2 3 G2 2 ' 4 0 n - 112G8 6 ’ 20" vầ t o a đơ 2 3 G21 ?62" - 1 ' 1 2 ^ 8 8 ' 3 5 " đo t r ê n b ả n (Tồ t ỷ l ệ 1 : 1 0 0 . 0 0 0 đ í n h t h e o H i ệ p ứơc h o ẹ c h đ ị n h mảnh Hưong H é t 4 6-V/, s ố 1 3) g i ữ a t ỉ n h Son La ( V i ệ t Hem) và t i n h Huá-phHn
X ~ 7 X
( L ã o ) đa đựơc sưa đ ơ i n h ư s a u :
"TÙ mỏm n ú i t o a đo 2 0 o 5 3 f 5 7 ,!3 - 1 0 3 ° 5 5 ’ 2 0 !,3, đừong b i ê n g i ớ i đ i t h e o số ng n ú i hứong c h u n g hứơng Đơng qua đ i n h n ú i to.ạ độ 2 0 ° 5 3 ' 3 7 " 1 - 1 0 3 ° 5 6 ' 5 3 " 5 , y ê n n gựa đèo Go Mún c ạ n h đừong mịn t o a đơ 2 0 ° 5 4 , 0 5 " 2 - 1 0 3 ° 5 6 , 1 9 n 2, đ iểm c a o 855 đế n đ ỉ n h n ú i t ọ a đo 2 0 ° 5 3 ’ 3 7 " 4 - 10 3 ° 5 Ố ' 5 2 " 7 . "
Đi ế u ĩ ĩ
Đễ p h a n đ ấ t p h í a Bắc đừong b i ê n g i ớ i t h e o H i ệ p ứơc h o a c h đ ị n h t h u ộ c v ề L a o .
Đi ều I I I
Đương b i ê n g i ớ i khu v ực Phu Ta Itê t ừ đ i ềm cĩ t o ạ độ 2 0 ° 5 5 ' 3 3 " 0 - 1 0 4 ° 1 7 ’ 12 "2 đ ế n mỏm n ú i t o a đơ 2 0 ° 5 5 ' 2 2 " 5 1 0 4 ° 1 7 , 4 6 " 0 t h ê h i ệ n t r ê n mảnh s ơ đồ t ỷ l ẹ 1 : 2 5 . 0 0 0 s ố
7 , ^ * c ~
h i ệ u 5 8 5 0 1 - 4 cua đo ạ n E ( t ư ơ n g ứng VC’Ỉ ‘t ọ a đơ 2 3 2 5 ' 3 6 " - 113G2 6 ’ 52" và t ọ a đơ 2 3 G2 4 ' 7 5 ” - 113G2 7 , 66" đo t r ê n b ả n đồ t ỵ l ệ 1 ỉ 1 0 0 . 0 0 0 đ i n h t h e o H i e p ửo’c h o ạ c h đ i n h manh Hương H ể t " ' 4 6 - E , s ố 1 4 ) g i ữ a t i n h Sơn La ( V i ệ t Hem) v à t ỉ n h H u á - p h ă n ( L a o ) đã đựơc sử a đ ổ i rihư s a u :
"TÙ điếm c ĩ t ọ a độ 2 0 ° 5 5 » 3 3 » 0 - 1C4°17* 12**2, cĩùơng b i e n g i ớ i t h e o hương c h u n g húơng Đơng Đ ơ n g ' Lam t h e o G ống n ú i qua đ ỉ n h n ú i t ọ a độ 2 0 ° 5 5 f 3 4 " 5 - 1 0 4 ° 1 7 * 19**0, nỏm n ú i t ọ a độ 2 0 ° 5 5 ’ 2 6 " 8 - 10 4 ° 17* ■32**3 đ ế n mỏm n ú i t ọ a độ 2 0 ° 5 5 , 22'«5 -
1 0 4 ° 1 7 ’ 4 6 " 0 . "
Đễ t o à n bơ b ả n Kẹo Muơng t h u ộ c v ề V i ệ t L a n . Di eu IV
Đương b i ê n g i ớ i ỏ’ khu vực lia Hàm t ù d ỉ n h khu na v í t t ọ a độ 2 G ° 2 5 '11 "4 - 104 4 2 ' 2 3 " 2 đ ế n đ ỉ n h n ú i 1 0 4 ° 3 7 , 2 2 !,6 t h ể h i ộ n t r ê n b ố n mảnh GO’ i s ố h i ệ u 5949 I V - t i , 5 9 4 9 I V - B , 5 9 4 9 IV-(J, 5949 IV 1^1 y V Vn , o c n 4 0 0 ° 1 U Ị i i o Mí Ỵ £_ w i l . J I 21 r j-fc 25 « 000 đọ a n ;
Thanh Hoẩ ( V i ệ t lĩam) và t ỉ n h H u á - p h d n n hu s a u : ' ^ 7 3 í 'V7íi r 1. J J 1 va t ọ s dơ , ? -, /s 't V lí? : 1 0 0 . 0 0 0 d í21 59-V/, s ố 1 6 ) g i ư a t ỉ n h (Là o) đẽ đựơc sưa đ o i. ? * 11 "4 - 1 0 4 ° 4 2 * 2 3 " 2 , .ùng t ên đến gVp s u ố i ' c. y huyễn hú ong 7 n u om n ú i t ọ a áộ n g chung ì,,',,- U uo nũ 4 -'--ray
ham Tay Lam l ê n t h e o số n g il!
20°23* 53**2 - 10 4 ° 43 * 0 8 " 0 ; . c h u y ể n h ú c n 0 ____ 0
t h e o số ng n ú i đen đ ỉ n h n ú i t ọ a độ 2 0 ° 1 4 * 0 5 ;ĩ2 - 104°41 * 2 0 " 3 ; c h u y ề n hứơng ch u ng hương Tay ham
s u ố i Khua t a i t ọ a độ 2 0 ° 2 4 * 0 2 ,ì5 ti-iPO rn0 Liist —' O x i ' - , J.J. 2-ì _L i V vr , nu ong c ú t l í n t h e o so n g n ú i r ồ ỉ l a i x u ố n g g ặ p n g ã -Ị h pCU n ] •: ^ ộkJ Li . 'bc/p - s u ố i r a khốiiì t a i t ọ a đõ 2 0 ° 2 3 * 2 4 " 5 - 1 0 4 ì-^ . °J vtơc dịng s u ố i r a ichom đ e n diễm t ọ a độ 2 0 ° 2 3 * 0ũn 9 - K gTì3 31 Jc 113, r ồ i t u c 1 Gn t h e o số ng n ú i qua mỏm n ú i t ọ a fĩvi V , . ' - ° 2 r ì 3 9 ,;7 1C4°39*0 4 " 4 , x u ố n g c a t k he nhỏ t q i t o a Ù cp ■■■, í_v, 0 ■ '. Ỵ 1lĩ 104°39*1 0 " 7 , l e n t h e o sốn g n ú i r o i l ạ i 2_ “■“O o ũ t £‘UOỈ s o n t q i tỹ0.- độ 2 0 ° 2 2 * 0 5 " 1 - 1 0 4°3Ĩ * 1 0!ìf; 1 ^ _ t h e o sổ n g n ú i đen- đ i n h n ú i t ọ a dơ 2 0 ° 2 ì T4 1 " 2 - i 04 3 7 * 22 ' «
Dế p h ầ n đ ấ t p h í a Đơng Lam đương h o ạ c h đ ị n h t h u ơ c v ề L ào .
* . - , - T . /V í' -0’ 1 t l i s c - i l ẹ p ư c
D i e u Y
Duong t i e n g i o ’i o1 khu v u e Vang i n g ïlguo'c t u d i n h n u i t ç a dç 2 0 ° 1 0 ’ 0 8 " 8 - 1 0 4 ° 4 9 ' 2 7 " 9 d e n mom n u i t g a dç 2 Û ° 0 S t 3 9 " 5 - I 0 4 ° 5 2 f 4 7 " 5 t h ê h i f n t r ê n h a i manh so’ do t y l ê 1 : 25 = 000 so h i e u 5949 I I - 4 , 5949 I I - B c ua d g a n II ( t u o n g ung vo’i t o a dg 2 2 G4 1 ' 0 8 " - 11 3GS6 » 5 2 ” va t o a dg 2 2 G3 8 ’ 2S" - 113 ° 9 2 r 3 8 ” do t r ê n manh b a n do t j l ê 1 : 1 0 0 . 0 0 0 d i n h t h e o H i f p uo’c h o g e h d4_nh manh Sam Teu 7 0 - E , so 19) g i u a t i n h T h s n h Hoa ( V i e t Nam) va t i n h H u a - p h â n ( L a o ) da dgo’c sua d o i n h u s a u :
"Tu d i n h n u i t g a dg 2 0 ° 1 0 '0 8 " 8 - 1 ü 4 °4 9 , 27"9 duong b i e n g i o ’i t h e o so ng n u i hu on g c h u n g h u on g Hong Nam que y e n ng g a t o a qq 2 0 ° 0 9 ’ 37"3 - 1 0 4 ° 4 9 '3 6 " 5 , mom n u i t g a dg 2 0 ° 0 9 , 18"6- 1 0 4 ° 5 0 * 2 1 ,!8 x u o n g ggp s u o i I mg Ngiic-c To’p t ç i t g a dg 20o08*54"5 - 104o 50»42"9, r o i z u ơ i dong s u o i un g Nguo-c t o ’p d e n g ç p Ném Niêm t g i t g a dg 20o0 8 '4 4 " 3 - 1 0 4 °5 1 f 3 0"9, r o i x u ơ i dong Nam Niêm d e n n g a ha Ni.rn Niêm - s u 6 i u n g Ngtio’c N o i t g a dg 2 0 ° 0 8 '4 5 " 3 - l 0 4 ° 5 i '3 2 " 7 5 n g u o n dong s u o i i n g Nguo’c N oi d e n mom n u i t g a dg 2 0 ° 0 8 , 30"0 - 1 0 4 °5 2 , 0 7"2, c h u y e n huong ch u ng huong Dong Dong Bac t h e o song n u i d e n nom n u i t ç a dg 2 0 ° 0 8 '3 9 " 5 - 1 0 4 °5 2 ỵ 4 7 " 5 ."
D i e u VI
Dtrong b i e n g i o ’i o’ khu v u e P i ê n g Tan, Ban Duc t u mom n u i t ç a dg 2 0 ° 0 5 , 0 0 " 0 - 1 0 4 ° 5 9 , 04"1 d e n d i n h n u i dau n g u o n Nam Han t ç a dg 1 9 ° 5 9 , 4 2" 6 - 1 0 4 ° 5 5 ’ 2 6 " 5 tii£ h i f r . t r ê n h a i manh so’ do t y l e 1 : 2 5 . 0 0 0 s 6 h i e u 5949 I I - D , 5948 I - B c ua d o a n II ( t u e n g ung vo’i t o a dg 2 2 G3 1 * 4 7 " - 1 1 4 ^ 0 4 ' 3 1 " va t ç a dg 2 2 G^.kf 95" - 113G9 8 * 0 0 " do t r ê n b a n de t y l f 1 : 1 0 0 , 0 0 0 fkfnh t h e o H i f p uo’c h o g e h d i n h manh Sam Teu 7O-B, so 19 ) g i u a t i n h Thanh Hoa ( V i f t Nam) v a t i n h H u a - p h a n ( l a o ) de
»• J , ,
"TÙ mỏm n ú i t ọ a độ 2 0 ° 0 5 , 0 0 " 0 - 1 0 4 ° 5 9 » 0 4 n 1 đùong t i ê n g i ớ i t h e o hứo’n g chu ng hứong Ham Tễy Hem t h e o sống n ú i qua đ ỉ n h n ú i t ọ s độ 2 0 ° 0 4 , 4 5 " 0 - i 0 4 ° 5 9 ’ 0 7 " 5 đốn cctt s u ố i Pa Hốc t a i t ọ a độ 2 0 ° 0 3 ' 3 6 " 0 - 1 0 4 ° 5 8 r 3 6 " 7 , l ê n t h e o Bống n ú i r ồ i l ẹ i x u ố n g c ụ t s u o ỉ Iíhẹo t ạ i t ọ a độ 2 0 ° 0 3 , 09"1 - ”i 0 4 ° 5 8 ' 0 2 " 9 ; l ê n c ắ t đừonp’ ơ—tơ cu t ^ i t ọ a độ 2 0 ° 0 3 ' 0 7 " 4 — 1 C’4 ° 5 8 T 02" 1; c h u y ể n hứơng ch un g hứơng Têy Nam t h e o cống n ú i qua đ i n h Phu Huơt t ọ a độ 2 0 ° 0 2 , 4 1 " 5 - 1 0 4 ° 5 7 ' 0 9 " 6 , r ồ i x u ố n g c ấ t s u ố i Canh cĩm t ạ i t o a độ 2 0 ° 0 2 , 0 1 " 0 - 1 0 4 ° 5 6 ' 1 8 " 0 , l ê n t h e o cống n ú i aua đ ỉ n h n ú i cánh Phạ t ọ a độ 2 0 ° 0 1 , 3 4 " 5 “ 10 4 ° 5 5 ' 5 9 " 55 đ i n h n ú i t ọ a độ 2 0 ° 0 0 ' 4 8 " 3 - 1 0 4 ° 5 5 ’ 1 8 " 9 , đ i n h n ú i t ọ a độ 2 0 ° ũ b , 07"6 1 0 4 ° 5 5 , 12"5 đen đ ỉ n h n u i t o a độ 2 0 ^ 0 0 ’ 0 0 " 0 — 1Ũ4°5 4'5 6" 1 ; c h u y ề n bư ơ n '7 Đơng Nam t h e o số n g n ú i đ ế n đ ỉ n h n ú i t ọ a độ 1 9 ° 5 9 , 3 9 " 0
1 0 4 ° 5 5 , 0 8 " 2 ; c h u y ể n hứong c h u n g hứomg Đơng Đơng Bắc t h e o s ố n g n ú i đ ế n đ ỉ n h n ú i ' đầu n g u ồ n Nặm Han t ọ a độ 1 9 ° 5 9 , 4 2 " 6 —
10 4 ° 5 5 ’ 2 6 " 5 . "
Đe Ban Ru ộ n g, Bần Khẹo, Bản Đuc t h u ơ c v ề V i ê t Nam.'
Đi ều V I I
Điều I I I c ủ a H i ệ p ứơc h o a c h đ ị n h đựo’c sửe đ ỗ i n h u s a u : 1/ ĐÙong b i ê n g i ớ i t r ê n t ấ t cả c á c đ ọ a n s ơ n g s u ố i b i ê n g i ớ i t ừ Bẩc đ ế n Nam đựơc h o a c h đ ị n h t h ố n g n h ấ t t h e o n g u y ê n t ắ c sa ũ đẫy :
a ) Sơng b i ề n g i ớ i ma t a u t h u y ề n ả i l q i đựơc t h ì đương b i ê n g i ớ i đ i g i ũ a l ạ c h c ủa sơn g h o ặ c đ i g i ữ a l a c h c h í n h
cua sơng n ể u s ơ n g cổ n h i ề u n h á n h v à o l ú c mức núo’c t h ầ p n h a t . •
Sơng s u ố i b i ê n g i ớ i mà t s u t h u y ề n / t h ì đương b i ê n g i ớ i đ i g i ư a s ơ n g s u ố i .
Đương b i ê n g i ớ i t r ê n t ấ t c l c á c đoen GƠng s u ố i b i en g i ớ i
đựơc m iêu t ả và t h ể h i ệ n đ i v ề một b ê n bị’ t r o n g Hiệp ứơc
hoa ch đ i n h và t r ê n bản đồ t ỉ ’ l ê 1 : 1 0 0 , 0 0 0 à i n h t h e o Hiên
ứo’c cũng như t r o n g c ác B i ê i i bản nhon .'-lới t r o n thực đ ị a và
cẩm mổc và SO’ đồ đừơng b i ê n g i ớ i t v l y 1 : 2 5 . 0 0 0 c ổ l i ê n
quan làm t r ứ ơ c k h i c ĩ Iiỉệp IĨ0’C bổ sung nà;/, đều khơng cĩ
g i á t r i .
khoản
’c khơng cần .¡-1t h JL e t• !*■+ vị ■V** \7 nhữnír mốc
s u ố i b i ề n gỉ ơ iề>. cĩuor CỊ ! 7 ÍT?j cm IL 0 Lie 0
TT 1 A f •, %.
Hi ẹo ử ơ c DO i um: nị V s ẽ do 'ha ỉ BGn băn bgc a u y ể t đ ị n h .
2 / Khi đ i aue c t u bắc t r ê n CSC s ơ n g , s u ố i b ỉơn g i ớ i
đừơng b i ê n g i ớ i đ i c h í n h g i ữ a c e u , khơng hề đùơng b i ê n g i c đ i đứ ơ ỉ s ơ n g , s u ố i như t h ế h à o .
?
*.
3 / Những cù l s o va b ã i b ồ i ỏ’ he ỉ bCn dù
t r ê n c á c ' s ơ n g , s u ố i b i ê n g i ớ i , nếu 0’ p h í a V i ệ
v ề V i ê t Ham, nếu ỏ’ p h í a Lao t h ì t h u ộ c vV T - -