198 • BUIVAHHAM�OH
din ci1a dtnh lu�t khoa h9c. Dinh lu�t khoa h9c la "cd so cot loi" cua quy tac. Nhung sl.j dung dan cua djnh lu�t khoa h9c cung tuy thu9c vao vi�c tuan thu quy tac, boi sl.j thanh cong nay la m9t Sl.j xac nh�n tinh dung dan cua djnh lu�t. V�y phii chang ky thu�t khong gi khac hdn la "khoa h9c tl.j nhien ung dl.)ng"?
Thu'.a, c6 phan dung, nhu'.ng cung c6 phan khong dung? Tni6'c het, djnh lu?t khoa h9c dung m9t each "ttj nhien", khong can chd ducjc ap d\lng. Ta c6 quyen ch9n ho�c khong ch9n quy tac A de d�t ml.)C dich B, nhung quan h� giua Ava B la c6 san tu tru'.6'c. D6 chinh la ranh gi6'i cua quyen nang ky thu?t: n6 c6 the t?n dl.)ng m6i quan h� giua A va B, nhung khong the tl.j minh kien tc::io hay cai bien
quan h� ay du'.cjc.
Them nua, each n6i "ky thu�t la khoa h9c tlj nhien ung dl.)ng" cung qua h�p. Vi�c phat bieu dinh lu�t khong phai la d9c quyen cua khoa h9c tl,t nhien. Cac mon khoa h9c nhan van ( nhu'. tam ly h9c) va khoa h9c xa h¢i cung doi quyen
Nha triet h9c, Kinh te chinh tri h9c ngllifi ay. Tu the ky 19, cao trao thtjc
Anh John Stuart Mill (180-1873) chung lu�n (Auguste Comte, J. S. Mill) va nhieu nha ly lu�n xa h¢i khac cung muon cong Cl.) hoa cac ly thuyet thanh ke hoq.ch Cai bien xa hQi hay, nhu trong the ky 20, du'.Q'C g9i la "cong ngh� Xa h9i" ( social engineering).
Roi ngay trong linh Vl;tc "ky thu�t cung", quan h� cua
TRO (HUY(N TRl[T HOC + 203
Hinh c\nh ngulli nguyen thuy lgi vi�n Mox Planck (flue): Ill nhiJng cong cv dou lien, con ngulli da Igo ro nhiJng cong cv ky thug! vi/QI khoi nhu cau th�c dvng, tro th<'mh cai toi thu hoi clio minh.