- Đại học Quốc gia Hà Nội liên kết với ĐH Griggs (Mỹ).
THơNG TIN Về NGÂN HÀNG
Kính gửi: Các cổ đơng
Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam
Chúng tơi đã kiểm tốn báo cáo tài chính hợp nhất của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam (“Ngân hàng”) và các cơng ty con được lập ngày 20 tháng 3 năm 2014 và được trình bày từ trang 93 đến trang 167, bao gồm bảng cân đối kế tốn hợp nhất tại ngày 31 tháng 12 năm 2013, báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất và báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất cho năm tài chính kết thúc cùng ngày và các thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất đi kèm.
Trách nhiệm của Ban Điều hành
Ban Điều hành Ngân hàng chịu trách nhiệm về việc lập và trình bày trung thực và hợp lý báo cáo tài chính hợp nhất của Ngân hàng và các cơng ty con theo các Chuẩn mực Kế tốn Việt Nam, Hệ thống Kế tốn các Tổ chức Tín dụng Việt Nam và các quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cĩ liên quan đến việc lập và trình bày báo cáo tài chính hợp nhất và chịu trách nhiệm về kiểm sốt nội bộ mà Ban Điều hành xác định là cần thiết để đảm bảo cho việc lập và trình bày báo cáo tài chính hợp nhất khơng cĩ sai sĩt trọng yếu do gian lận hoặc nhầm lẫn.
Trách nhiệm của Kiểm tốn viên
Trách nhiệm của chúng tơi là đưa ra ý kiến về báo cáo tài chính hợp nhất dựa trên kết quả của cuộc kiểm tốn. Chúng tơi đã tiến hành kiểm tốn theo các Chuẩn mực Kiểm tốn Việt Nam. Các chuẩn mực này yêu cầu chúng tơi tuân thủ chuẩn mực và các quy định về đạo đức nghề nghiệp, lập kế hoạch và thực hiện cuộc kiểm tốn để đạt được sự đảm bảo hợp lý về việc liệu báo cáo tài chính hợp nhất của Ngân hàng và các cơng ty con cĩ cịn sai sĩt trọng yếu hay khơng.
Cơng việc kiểm tốn bao gồm thực hiện các thủ tục nhằm thu thập các bằng chứng kiểm tốn về các số liệu và thuyết minh trên báo cáo tài chính hợp nhất. Các thủ tục kiểm tốn được lựa chọn dựa trên xét đốn của kiểm tốn viên, bao gồm đánh giá rủi ro cĩ sai sĩt trọng yếu trong báo cáo tài chính hợp nhất do gian lận hoặc nhầm lẫn. Khi thực hiện đánh giá các rủi ro này, kiểm tốn viên đã xem xét kiểm sốt nội bộ của Ngân hàng liên quan đến việc lập và trình bày báo cáo tài chính hợp nhất trung thực, hợp lý nhằm thiết kế các thủ tục kiểm tốn phù hợp với tình hình thực tế, tuy nhiên khơng nhằm mục đích đưa ra ý kiến về hiệu quả của kiểm sốt nội bộ của Ngân hàng. Cơng việc kiểm tốn cũng bao gồm đánh giá tính thích hợp của các chính sách kế tốn được áp dụng và tính hợp lý của các ước tính kế tốn của Ban Điều hành cũng như đánh giá việc trình bày tổng thể báo cáo tài chính hợp nhất.
Chúng tơi tin tưởng rằng các bằng chứng kiểm tốn mà chúng tơi đã thu thập được là đầy đủ và thích hợp để làm cơ sở cho ý kiến kiểm tốn của chúng tơi.
BÁO CÁO CỦA BAN ĐIềU HÀNH BÁO CÁO KIểM TỐN ĐỘC LậP Số tham chiếu: 61039047/16470013
Ban Điều hành Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam (“Ngân hàng”) trình bày báo cáo này và báo cáo tài chính hợp nhất của Ngân hàng và các cơng ty con cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013.
Trách nhiệm của Ban Điều hành Ngân hàng đối với báo cáo tài chính hợp nhất
Ban Điều hành Ngân hàng chịu trách nhiệm đảm bảo báo cáo tài chính hợp nhất phản ánh trung thực và hợp lý tình hình tài chính hợp nhất, kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất và tình hình lưu chuyển tiền tệ hợp nhất của Ngân hàng và các cơng ty con cho từng năm tài chính. Trong quá trình lập báo cáo tài chính hợp nhất, Ban Điều hành cần phải:
» Lựa chọn các chính sách kế tốn thích hợp và áp dụng các chính sách này một cách nhất quán;
» Thực hiện các đánh giá và ước tính một cách hợp lý và thận trọng;
» Nêu rõ các chuẩn mực kế tốn áp dụng cho Ngân hàng và các cơng ty con cĩ được tuân thủ hay khơng và tất cả những sai lệch trọng yếu so với những chuẩn mực này đã được trình bày và giải thích trong báo cáo tài chính hợp nhất; và
» Lập báo cáo tài chính hợp nhất trên cơ sở nguyên tắc hoạt động liên tục trừ trường hợp khơng thể cho rằng Ngân hàng và các cơng ty con sẽ tiếp tục hoạt động.
Ban Điều hành Ngân hàng chịu trách nhiệm đảm bảo việc các sổ sách kế tốn thích hợp được lưu giữ để phản ánh tình hình tài chính hợp nhất của Ngân hàng và các cơng ty con, với mức độ chính xác hợp lý, tại bất kỳ thời điểm nào và cũng đảm bảo rằng các sổ sách kế tốn tuân thủ với hệ thống kế tốn đã được đăng ký. Ban Điều hành Ngân hàng cũng chịu trách nhiệm về việc quản lý các tài sản của Ngân hàng và các cơng ty con và do đĩ phải thực hiện các biện pháp thích hợp để ngăn chặn và phát hiện các hành vi gian lận và các vi phạm khác. Ban Điều hành Ngân hàng cam kết tuân thủ những yêu cầu nêu trên trong việc lập báo cáo tài chính hợp nhất cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013.
Cơng bố của Ban Điều hành Ngân hàng
Theo ý kiến của Ban Điều hành Ngân hàng, báo cáo tài chính hợp nhất kèm theo phản ánh trung thực và hợp lý tình hình tài chính hợp nhất của Ngân hàng và các cơng ty con vào ngày 31 tháng 12 năm 2013, kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất và tình hình lưu chuyển tiền tệ hợp nhất cho năm tài chính kết thúc cùng ngày, phù hợp với các Chuẩn mực Kế tốn Việt Nam, Hệ thống Kế tốn các Tổ chức Tín dụng Việt Nam và các quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cĩ liên quan đến việc lập và trình bày báo cáo tài chính hợp nhất.
Thay mặt Ban Điều hành Ngân hàng:
Ơng NGUYỄN DANH LƯƠNG Phĩ Tổng Giám đốc
Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2014
BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT
www.vietcombank.com.vn
Thuyết minh 31/12/2013Triệu VNĐ 31/12/2012 Triệu VNĐ (Trình bày lại) A TÀI SẢN I Tiền mặt, vàng bạc, đá quý 4 6.059.673 5.627.307 II Tiền gửi tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 5 24.843.632 15.732.095 III Tiền gửi tại và cho vay các tổ chức tín dụng khác 6 91.737.049 65.712.726
1 Tiền gửi tại các tổ chức tín dụng khác 83.810.806 60.509.084
2 Cho vay các tổ chức tín dụng khác 7.992.267 5.320.515
3 Dự phịng rủi ro cho vay các tổ chức tín dụng khác (66.024) (116.873)