II. MATÉRIEL 1 Dictionnaire
BIBLIOGRAPHIE En vietnamien
En vietnamien
1. Delors J. (2003), H c t p m t kho báu ti m n, Báo cáo g i UNESCO c a h i ng qu c t v giáo d c th k XXI, Nxb Giáo d c, Hà N i.
2. Tr ng Quang , Ph m Th Anh Nga, Calmy B., Cotte R., Kara A., Juttet J.-N., Prévot M.-R. (1999), Ti ng Pháp 12, Nxb Giáo d c, Hatier/ Didier, Hà N i.
3. Tr ng Quang , Nguy n Th Uyên, Cotte R., Kara A., Juttet J.-N. (1993), Ti ng Pháp 10, Nxb Giáo d c, Hatier/ Didier, Hà N i.
4. Tr ng Quang , Nguy n Th Uyên, Cotte R., Juttet J.-N. (1995), Ti ng Pháp 11, Nxb Giáo d c, Hatier/ Didier, Hà N i.
5. Tr n Hùng, Nguy n Ng c Lan, Ph m V n Phú (2002), Ti ng Pháp 12, Nxb Giáo d c, Hà N i.
6. Nguy n Th Liên, Tr n Hùng, Nguy n Ng c Lan (2002), Ti ng Pháp 11, Nxb Giáo d c, Hà N i.
7. Nguy n Th Liên, Tr n Hùng, Ph m V n Phú (2002), Ti ng Pháp 10, Nxb Giáo d c, Hà N i.
8. H u Ng c (2008), Lãng du trong v n hố Vi t nam, Nxb Thanh niên, Hà N i. 9. Phan Ng c (2002), B n s c v n hố Vi t nam, Nxb V n h c, Hà N i.
10.Nguy n C nh Tồn (2002), H c và d y cách h c, Nxb i h c S ph m, Hà N i. 11.Lê Ph ng Thanh (1999), T i n Pháp-Pháp-Vi t, Nxb V n hố thơng tin, Hà N i.
En français
1. Aldebert J. et autres (1992), Histoire de l’Europe, Hachette, Paris.
2. André B. (1989), Autonomie et enseignement/apprentissage des langues étrangères, Didier, Paris.
3. Augé H. et autres (2005), Tout va bien !1, CLE international, Paris. 4. Augé H. et autres (2005), Tout va bien !2, CLE international, Paris.
5. Bardot M.-J. (1999), Autonomie et apprentissage : innovation dans la formation, PUF, Paris.
6. Bogaards P. (1994), Le vocabulaire dans l’apprentissage des langues étrangères, Didier, France.
7. Clermont G. et Maurice T. (2005), La pédagogie : théories et pratiques de l'Antiquité à nos jours, Gặtan Morin, Montréal.
8. Cyr P. (1998), Les stratégies d’apprentissage, CLE International, Paris.
9. Dewey J. (1990), Démocratie et éducation : introduction à la philosophie de l'éducation. Colin, Paris.
10. (1984), Dictionnaire de compréhension et de production des expressions imagées, CLE international, Paris.
11. (1988), Dictionnaire Hachette Juniors, Hachette, Paris.
12. Féray P.-R. (1984), Le Vietnam : des origines lointaines à nos jours, PUF, Paris. 13. Féray P.-R. (1979), Le Vietnam au XXè siècle, PUF, Paris.
14. Galisson R. (1991), De la langue à la culture par des mots, CLE international, Paris. 15. Galland O., Lemel Y. (2007), Valeurs et cultures en Europe, La Découverte, Paris. 16. Nguyen Pham Tue Thuc, Nguyen Ha Minh, Nguyen Pham Quang Minh (2005),
Recueil de Textes 10e A, Ministère de L’Eduaction et de la Formation, Agence universitaire de la Francophonie, Vietnam.
17. Nguyen Pham Tue Thuc, Nguyen Ha Minh, Nguyen Pham Quang Minh (2006), Recueil de Textes 12e A, Ministère de L’Eduaction et de la Formation, Agence universitaire de la Francophonie, Vietnam.
18. Nguyen Pham Tue Thuc, Nguyen Ha Minh, Nguyen Pham Quang Minh (2006), Recueil de Textes 12e A, Ministère de L’Eduaction et de la Formation, Agence universitaire de la Francophonie, Vietnam.
19. Holec H. (1985), Autonomie et Apprentissage des langues étrangères, Hatier, France. 20. Pendanx M. (1998), Les activités d’apprentissage en classe de langue, Hachette,
Paris.
21. Pepel P. (1993), Se former pour enseigner, Dunod, Paris.
22. Porcher, L. (1992), Les auto-apprentissages, Le français dans le monde/ Recherches et Applications. Hachette, Paris.
23. (1992), Petit dictionnaire français. Larousse, Paris. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
24. &' ' () * ++ , Le français langue étrangère, Émergence et enseignement d’une discipline, Hachette, Paris.
25. Reboul O. (1980), Qu’est-ce qu’apprendre ?, PUF, Paris.
26. Tréville M.-C., Duquette L. (1996), Enseigner le vocabulaire en classe de langue, Hachette, Paris.