CÛÚÂP QUÍN LÛÚNG CÛÂU TÏỊ DÍN NGHEĐO
Chu YÊ laơc míịt moơi ngûúđi trong ăâm loaơn quín, thíịy xung quanh toađn lađ lđnh Thanh. Nađng thuíơn tay ăânh ngaơ míịy tïn ặâng gíìn, nhûng tûđ bưịn phûúng tâm hûúâng ăïìu cô binh lđnh uđa túâi. Chu YÊ bưịi rưịi vư cuđng, giuơc ngûơa chaơy loaơn xaơ mươt luâc laơi gùơp mươt ăươi quín khâc. Nađng khưng dâm nghïnh chiïịn, vươi quay ăíìu laơi, chĩ muưịn mau mau rúđi khoêi ăô. Trong ăïm tưịi, khưng biïịt con ngûơa víịp phăi víơt gị mađ ăươt nhiïn quyơ xuưịng. Luâc nađy nađng vûđa mïơt moêi, vûđa súơ haơi nïn tê nhađo xuưịng ăíịt, ăíơp gây vađo mươt víơt cûâng nađo ăô ngíịt xĩu taơi chưỵ. May mađ trúđi tưịi nïn quín Thanh khưng phât hiïơn ra.
Chu YÊ mï man khưng biïịt bao líu, rưìi ăươt nhiïn thíịy trûúâc mùưt lôe sâng. Sau ăô tai nađng nghe tiïịng síịm nưí, rưìi trïn mùơt mât laơnh nhû bõ nûúâc dươi vađo. Nađng múê to ăưi mùưt thị thíịy bíìu trúđi tưịi mõt, míy ăen bao phuê, mûa to ăang ađo xuưịng, beđn kïu lïn mươt tiïịng nhăy chưìm díơy. Ăươt nhiïn Chu YÊ thíịy caơnh mịnh cuơng cô mươt ngûúđi ngưìi díơy, beđn kinh haơi nhùơt líịy ăún ăao rúi kïị bïn ắnh chêm. Bíịt giâc că hai ăïìu kinh ngaơc la lïn, thị ra ngûúđi kia chđnh lađ Tûđ Thiïn Hóìng.
Tûđ Thiïn Hóìng hoêi lúân: “Chu cư nûúng! Taơi sao cư cuơng cô ăíy?”
Chu YÊ laơc trong ăâm loaơn quín, phuơ thín cuơng khưng biïịt úê ăíu, bíy giúđ laơi gùơp phăi oan gia. Trûúâc giúđ nađng víỵn khưng ûa anh chađng nađy, hai bïn cûâ cô dõp lađ khđch bâc líỵn nhau, nhûng duđ
sao cuơng lađ ngûúđi phe mịnh. Cư nađng Tiïu Lyâ Luơc vưịn gan daơ khđ phâch khưng kêm gị nam tûê hân ăaơi trûúơng phu, mađ luâc nađy cuơng khưng nên nưíi muưịn rúi nûúâc mùưt. Nađng cùưn chùơt mưi laơi, râng nhõn khôc ăïí hoêi: “Gia gia ta ăíu?”
Tûđ Thiïn Hóìng bưỵng víỵy tay băo nađng nùìm xuưịng, nôi nhoê: “Cô lđnh túâi.” Chu YÊ liïìn phuơc sât xuưịng ăíịt. Hai ngûúđi tûđ tûđ bođ ăïịn nuâp sau mươt mư ăíịt, thođ ăíìu nhịn ra ngoađi.
Trúđi ăaơ gíìn sâng. Thíịp thoâng míịy chuơc tïn Thanh binh ăang chưn cíịt boơn tûê tríơn dûúâi cún mûa lúân, vûđa ăađo huýơt vûđa luưn miïơng cùìn nhùìn. Hưìi líu, ăa sưị tûê thi ăaơ ặúơc mai tâng sú sađi. Mươt tïn quan lúân tiïịng ra lïơnh: “Trûúng Ăùưc Tiïu, Vûúng Thanh! Nhịn quanh xem cođn câi xâc nađo khưng?”
Hai tïn nađy víng lïơnh, tređo lïn mươt câi gođ cao nhịn tûâ phđa. Chuâng thíịy hai ngûúđi nùìm dûúâi ăíịt liïìn kïu lïn: “Ăùìng kia cođn hai xâc chïịt.”
Chu YÊ nghe chuâng goơi mịnh lađ xâc chïịt, tûâc ăiïn lïn chĩ muưịn nhăy túâi ăânh cho mươt tríơn. Tûđ Thiïn Hóìng phăi vươi kêo nađng laơi, băo: “Ăúơi chuâng túâi gíìn ăaơ.”
Hai tïn lđnh ăô cíìm xeêng ăi túâi, Chu YÊ vađ Tûđ Thiïn Hóìng cûâ nùìm bíịt ăương giă chïịt. Khi chuâng ăïịn gíìn thođ tay ắnh kêo, hai ngûúđi múâi ăươt ngươt vung ăao ăím vađo buơng. Hai gaơ khưng kõp kïu mươt tiïịng, chïịt ngay taơi chưỵ.
Tïn voơ quan kia ăúơi míịt nûêa ngađy víỵn khưng thíịy hai tïn lđnh quay vïì, mađ mûa laơi to thïm. Hùưn nông ruươt tûâc giíơn thôa maơ lung tung, cûúơi ngûơa chaơy túâi xem xêt. Tûđ Thiïn Hóìng kheơ nôi: “Ăûđng lïn tiïịng, phăi ăoaơt líịy ặúơc ngûơa cuêa hùưn.”
Tïn quan ăïịn gíìn, thíịy hai tïn thuươc haơ nùìm chïịt duúâi ăíịt thị giíơt mịnh kinh haơi, hâ mưìm toan kïu lđnh túâi. Tûđ Thiïn Hóìng bíơt díơy nhanh nhû chúâp, chaơy túâi vung ăao chêm ngay. Hùưn khưng cíìm binh khđ, ăađnh giú roi ngûơa lïn căn. Nhât ăao cuêa Tûđ Thiïn Hóìng chêm ặât că roi líỵn cưí, ăíìu tïn kia rúi tûđ trïn ngûơa xuưịng ăíịt. Tûđ Thiïn Hóìng tuâm líịy díy cûúng, kïu lúân: “Lïn ngûơa mau.” Chu YÊ nhăy lïn lûng ngûơa, Tûđ Thiïn Hóìng săi bûúâc chaơy theo.
Quín Thanh phât hiïơn tung tđch hai ngûúđi, lúân tiïịng kïu vang, că boơn cíìm vuơ khđ ăuưíi theo. Tûđ Thiïn Hóìng chaơy ặúơc míịy chuơc bûúâc thị chưỵ vai trâi truâng Phuđ Dung kim chím cađng luâc cađng ăau khưng chõu nưíi, choâng vâng mùơt mađy ngaơ khuyơu xuưịng ăíịt. Chu YÊ quay ăíìu laơi thíịy Tûđ Thiïn Hóìng tê xuưịng, vươi dûđng ngûơa lui laơi, khom ngûúđi ặa tay nhùưc chađng ăùơt lïn lûng ngûơa. Nađng trúê chuưi ăao thuâc vađo lûng ngûơa, nô liïìn chaơy nhû bay. Quín Thanh la ô oêm toêi nhûng khưng sao ăuưíi kõp.
Chu YÊ thíịy ăaơ boê xa boơn Thanh binh múâi cíịt ăao vađo lûng. Nađng thíịy Tûđ Thiïn Hóìng hai mùưt nhùưm nghiïìn, mùơt mađy trùưng bïơch, húi thúê ríịt ýịu thị súơ haơi khưng biïịt phăi lađm sao, chĩ cođn câch dûơng chađng ngưìi thùỉng trïn ýn ngûơa, tay trâi vođng ưm qua hưng ăïí chađng khoêi ngaơ, cưị gùưng choơn nhûơng con ặúđng mođn hoang vùưng mađ ăi. Chaơy ặúơc mươt luâc, Chu YÊ thíịy phđa trûúâc lađ mươt khu rûđng ríơm beđn thuâc ngûơa chaơy vađo. Nađng nhịn xung quanh thíịy cíy cưịi um tuđm ríơm raơp, luâc nađy múâi taơm ýn tím.
Mûa ăaơ taơnh, Chu YÊ nhăy xuưịng dùưt ngûơa ăi tịm mươt chưỵ tûúng ăưịi rương raơi thoâng mât. Thíịy Tûđ Thiïn Hóìng thíìn trđ víỵn cođn mú hưì, nađng suy nghơ mươt luâc rưìi ưm chađng ăùơt xuưịng mươt baơi coê, mịnh thị ngưìi bïn caơnh nghĩ ngúi, thă cho ngûơa ùn coê. Mươt cư nûúng chûa túâi hai mûúi tuưíi, cư ăún ngưìi trong rûđng hoang, trûúâc mùưt chĩ cô mươt ngûúđi chûa biïịt sưịng chïịt ra sao. Nađng hoađn toađn khưng biïịt phăi lađm gị, bíịt giâc ăau lođng ưm ăíìu khôc, nûúâc mùưt nhoê xuưịng mùơt Tûđ Thiïn Hóìng.
Tûđ Thiïn Hóìng nùìm dûúâi ăíịt mươt luâc, thíìn trđ ăaơ tĩnh tâo trúê laơi. Chađng tûúêng trúđi laơi mûa nïn kheơ múê mùưt nhịn, bưỵng thíịy mươt khuưn mùơt ăeơp ăeơ, mươt ăưi mùưt to trođn khôc ăïịn sûng lïn, nûúâc mùưt tûđng gioơt rúi vađo mùơt mịnh. Rưìi chađng laơi thíịy vai trâi ăau khưng chõu nưíi, kheơ rïn lïn.
Chu YÊ thíịy Tûđ Thiïn Hóìng tĩnh díơy că mûđng, nhịn laơi thíịy nûúâc mùưt mịnh rúi ngay khôe miïơng chađng liïìn líịy khùn tay ắnh lau, nhûng vûđa giú tay lïn ăaơ hưí theơn ruơt laơi, lïn tiïịng trâch: “Sao huynh laơi nùìm trûúâc mùơt ta, khưng chõu trânh ăi chưỵ khâc?”
Tûđ Thiïn Hóìng thúê dađi mươt tiïịng, gùưng gûúơng ắnh ngưìi díơy thíơt. Chu YÊ vươi nôi: “Thưi ặúơc, cûâ nùìm ăíy ăi. Chuâng ta phăi lađm gị bíy giúđ? Huynh tûơ xûng lađ Gia Cât Lûúơng kia mađ, gia gia víỵn khen huynh ăa mûu tuâc trđ.”
Tûđ Thiïn Hóìng nôi: “Vai ta ăang ăau dûơ dươi, khưng suy nghơ ặúơc chuýơn gị khâc. Cư nûúng! Nhúđ cư xem vïịt thûúng giuđm ta.”
Chu YÊ bơu mưi nôi: “Ta khưng muưịn xem!” Miïơng thị nôi víơy, nhûng nađng víỵn cuâi ngûúđi xem xêt, nhịn mươt luâc rưìi nôi: “Ăíu cô sao ăíu? Hoađn toađn khưng chăy mâu, da thõt víỵn nguýn mađ.”
Tûđ Thiïn Hóìng râng ngưìi díơy, tay phăi duđng muơi ăún ăao khïìu mươt chưỵ râch trïn vai âo, nghiïng mùưt nhịn rưìi nôi: “Chưỵ nađy truâng phăi ba muơi kim chím.” Ba muơi chím tuy nhoê nhûng ghim síu vađo thõt, túâi sât tíơn xûúng, khiïịn chađng ăau ăúân chùỉng khâc gị bõ chêm ba ăao.
Chu YÊ hoêi: “Lađm sao bíy giúđ? Hay chuâng ta vađo thõ tríịn tịm ăaơi phu?”
Tûđ Thiïn Hóìng ăâp: “Chuýơn ăô khưng ặúơc. Tríơn ăânh ăïm qua, că vuđng khưng ai khưng biïịt. Chuâng ta ùn mùơc thïị nađy ăi tịm ăaơi phu trõ thûúng thị chùỉng khâc gị tûơ chui vađo lûúâi. Ba muơi kim ăô ăâng leơ phăi duđng nam chím ăïí huât ra, nhûng luâc nađy khưng sao tịm ặúơc nam chím. Phiïìn cư líịy dao xeê thõt ăïí ruât chuâng ra víơy.”
Chu YÊ vûđa âc chiïịn quâ nûêa ăïm, giïịt khưng đt quan quín mađ sùưc mùơt víỵn khưng thay ăưíi, nhûng bíy giúđ nghơ túâi chuýơn cíìm dao xeê vađo da thõt Tûđ Thiïn Hóìng thị khưng khoêi chíìn chûđ.
Tûđ Thiïn Hóìng nôi: “Ta chõu ặúơc mađ, cư cûâ ra tay ăi... Khoan ăaơ, chúđ mươt lât.” Chađng xê mươt miïịng văi âo mịnh ra, ặa cho nađng rưìi hoêi: “Cư cô mang theo mưìi lûêa khưng?”
Chu YÊ súđ vađo boơc rưìi nôi: “Cô! Huynh lađm gị víơy?”
Tûđ Thiïn Hóìng nôi: “Phiïìn cư ăi lûúơm mươt đt cađnh cíy vađ coê khư ăưịt lïn thađnh tro. Sau khi ruât kim chím ra, líịy tro phuê lïn vïịt thûúng rưìi duđng mănh văi nađy buươc chùơt laơi.”
Chu YÊ theo lúđi, ăưịt mươt ăưịng tro lúân rưìi hoêi ăuê chûa. Tûđ Thiïn Hóìng mĩm cûúđi ăâp: “Chûđng ăô ăuê ăïí bô mươt trùm vïịt thûúng.”
Chu YÊ giíơn dûơ nôi: “Ta chĩ lađ thûâ nha ăíìu ngu ngưịc. Huynh tûơ mịnh lađm ăi.”
Tûđ Thiïn Hóìng mĩm cûúđi: “Ta lúơ lúđi, mong cư nûúng ặđng giíơn.”
Chu YÊ hûđ mươt tiïịng: “Ngûúđi nhû huynh mađ cuơng biïịt mịnh sai hay sao?” Tay phăi nađng xâch ăún ăao lïn, tay trâi íịn lïn vai Tûđ Thiïn Hóìng gíìn chưỵ vïịt thûúng. Khi ngôn tay chaơm vađo da thõt chađng, nađng bíịt giâc xíịu hưí ruơt tay laơi, mùơt muơi nông bûđng.
Thíịy nađng ăươt nhiïn ăoê mùơt, Tûđ Thiïn Hóìng tuy mang ngoaơi hiïơu Voơ Gia Cât mađ cuơng khưng hiïíu chuýơn gị, phăi hoêi: “Cư nûúng súơ hay sao?”
Chu YÊ kheơ ăâp: “Ta mađ súơ gị? Chđnh huynh múâi súơ ăô. Quay ăíìu chưỵ khâc ăi, ặđng nhịn.” Tûđ Thiïn Hóìng nghe lúđi quay ăi. Chu YÊ bôp chùơt chưỵ truâng kim chím, ặa ăao chđch vađo thõt rưìi nheơ xoay muơi ăao mươt chuât, mâu tûúi líơp tûâc trađo ra. Tûđ Thiïn Hóìng cùưn chùơt rùng khưng ăïí bíơt lïn tiïịng kïu nađo, nhûng nhûơng gioơt mưì hưi lúân nhû haơt ăíơu ăaơ tuưn ûúât ăíỵm ăíìu. Chu YÊ phanh vïịt thûúng ra ăïí lươ ăuưi kim chím, kêo âo Tûđ Thiïn Hóìng lau búât mâu tûúi cho dïỵ nhịn, rưìi ặa hai ngôn tay keơp chùơt, duđng sûâc ruât ra.
Sùưc mùơt Tûđ Thiïn Hóìng trùưng bïơch, nhûng víỵn cưị mĩm cûúđi: “Tiïịc lađ loaơi kim nađy khưng cô lưỵ xíu chĩ, khưng thị cô thïí tùơng cho cư nûúng thïu thuđa.”
Chu YÊ ăâp: “Ta khưng biïịt thïu thuđa gị că. Míịy nùm trûúâc meơ cô bùưt thûê ta thïu, nhûng múâi ặúơc míịy ặúđng ta ăaơ lađm gaơy kim, hoêng luưn că khung thïu. Meơ mùưng, ta beđn nôi: “Meơ! Con thïu khưng ặúơc. Meơ daơy cho con ăi.” Huynh ăoân xem meơ ta nôi gị?”
Tûđ Thiïn Hóìng ăâp: “Chùưc phu nhín goơi cư nûúng túâi ăïí daơy.”
Chu YÊ nôi: “Sai rưìi! Bađ nôi luâc nađy khưng rănh. Sau nađy ta múâi nghơ ra, thị ra bađ cuơng khưng biïịt thïu thuđa.” Tûđ Thiïn Hóìng cûúđi ha hă. Trong luâc nôi chuýơn, nađng laơi ruât mươt cíy kim chím nûơa ra.
Chu YÊ mĩm cûúđi nôi tiïịp: “Ta vưịn cuơng khưng thđch hoơc thïu, nhûng khi biïịt meơ cuơng khưng hiïíu chuýơn thïu thuđa thị ta laơi mươt mûơc ăođi bađ daơy ta. Bađ bõ quíịy ríìy khưng sao chõu nưíi beđn nôi: “Thưi thưi! Nïịu con lađm phiïìn ta nûơa, thị ta seơ mâch cha mùưng con ăíịy.” Bađ laơi nôi: “Nïịu con khưng chõu hoơc thïu thuđa thị sau nađy...” Nôi ăïịn ăíy, nađng ăươt nhiïn dûđng laơi. Roơ rađng luâc ăô Chu phu nhín nôi lađ: “Sau nađy thûê xem con cô líịy ặúơc chưìng hay khưng.”
Tûđ Thiïn Hóìng hoêi kyơ: “Sau nađy thị sao?”
Chu YÊ gùưt: “Ta khưng muưịn nôi chuýơn ăô nûơa, huynh ặđng lăi nhăi.”
Miïơng nôi chuýơn nhûng tay nađng víỵn khưng dûđng, muơi kim chím thûâ ba ăaơ ặúơc ruât ra. Sau ăô nađng líịy tro ăùưp lïn vïịt thûúng, rưìi líịy văi buươc chùơt laơi.
Chu YÊ thíịy Tûđ Thiïn Hóìng mâu me ăíìy mịnh mađ víỵn nôi chuýơn vui veê, khưng khoêi phuơc thíìm: “Tïn nađy tuy thíịp luđn, nhûng xem ra cuơng lađ mươt nhín víơt anh huđng. Nïịu ngûúđi ta xeêo vađo thõt mịnh, chùưc mịnh phăi la hêt íìm ơ, kïu cha goơi meơ.” Nghơ ăïịn song thín, nađng khưng khoêi chaơnh lođng. Luâc nađy nađng thíịy tay mịnh ăíìy mâu, beđn nôi: “Huynh nùìm ăíy ặđng nhuâc nhđch, ăïí ta ăi tịm mươt đt nûúâc uưịng.”
Chu YÊ quan sât ắa thïị mươt luâc rưìi chaơy ra khoêi khu rûđng, ặúơc vađi trùm bûúâc thị thíịy mươt con suưịi nhoê. Mûa to múâi dûât, nûúâc suưịi cođn chăy ríịt maơnh. Nađng rûêa saơch mâu trïn tay rưìi cuâi ngûúđi xuưịng suưịi, ăươt nhiïn thíịy bông mịnh dûúâi nûúâc, ăíìu tôc buđ xuđ, y phuơc íím ûúât nhùn nheo, mùơt ăíìy buđn ăíịt, nhịn khưng ra con ngûúđi nûơa. Nađng bíịt giâc nghơ: “Hoêng bêt! Hùưn ăaơ thíịy bươ daơng tiïìu tuơy cuêa mịnh rưìi.”
Chu YÊ líơp tûâc soi mịnh dûúâi suưịi ăïí rûêa mùơt saơch seơ, duđng mûúđi ngôn tay lađm lûúơc cađo sú laơi mâi tôc, thùưt bđm ăađng hoađng.
Sau ăô nađng vưịc đt nûúâc uưịng, tûơ nhuê: “Chùưc hùưn cuơng ăang khât nûúâc.” Nhûng khưng cô gị ăïí ặơng, nađng chíìn chûđ mươt chuât rưìi nghơ ra, líịy trong bao lûng ra mươt câi âo, giùơt giuơ saơch seơ rưìi thíịm ûúât suơng, xâch chaơy vïì.
Luâc naơy Tûđ Thiïn Hóìng râng chõu ăau ăïí lađm bươ tûúi cûúđi trođ chuýơn vúâi Chu YÊ, bíy giúđ thị khưng sao chưịng ăúơ nưíi nûơa. Luâc nađng quay laơi, chađng ăang ăau ăïịn chïịt ăi sưịng laơi. Chu YÊ thíịy chađng nhû víơy mađ víỵn cưị giă vúđ khưng sao, khưng khoêi thûúng xôt trong lođng. Nađng kïu chađng hâ mưìm, vùưt nûúâc trong âo vađo cho, rưìi hoêi: “Huynh ăau lùưm phăi khưng?”
Xûa nay Tûđ Thiïn Hóìng víỵn coi cư nûúng nađy lađ mươt ăưịi thuê ăíịu trđ, hoađn toađn khưng cô tịnh căm nam nûơ gị. Khưng ngúđ khi chađng bõ thûúng, nađng laơi lađ bùìng hûơu duy nhíịt chùm sôc cho mịnh, nïn nhûơng nghi kyơ trûúâc ăíy hoađn toađn qún hïịt. Luâc nađy Chu YÊ laơi lươ veê quan tím chađng tha thiïịt. Că ăúđi chađng lùn lươn giang hưì khưng mađng sưịng chïịt, ăưịi mùơt vúâi biïịt bao ím mûu quĩ kïị, chûa bao giúđ ặúơc nghe nhûơng lúđi dõu dađng nhû víơy. Hoơ Tûđ khưng nên nưíi căm ăương, ngíín ra nhịn nađng khưng biïịt nôi gị.
Chu YÊ thíịy chađng ngú ngâc, tûúêng thíìn trđ chađng víỵn cođn mú hưì liïìn hoêi: “Sao rưìi? Huynh thíịy sao rưìi?”
Tûđ Thiïn Hóìng ắnh thíìn ăâp laơi: “Ăúơ hún rưìi, căm ún cư!” Chu YÊ hûđ mươt tiïịng: “Ta khưng cíìn huynh căm ún.”
Tûđ Thiïn Hóìng nôi: “Chuâng ta úê ăíy khưng tiïơn, nhûng cuơng khưng thïí vađo thađnh, chùưc phăi tịm mươt nưng gia úê chưỵ tûúng ăưịi hoang vùưng. Chuâng ta cûâ nôi mịnh lađ huynh muươi...”
Chu YÊ tân ăưìng: “Ta seơ goơi huynh lađ Tûđ ca ca.”
Tûđ Thiïn Hóìng nôi: “Luâc nađo cư cuơng thíịy ta lúân tuưíi, víơy goơi ta lađ thuâc thuâc ăi.”
Chu YÊ caơi: “Huynh ăíu cô giađ quâ, kïu huynh lađ ca ca ặúơc rưìi. Nhûng chĩ trûúâc mùơt ngûúđi khâc thưi, luâc khưng cô ai thị ta khưng goơi nhû víơy ăíu.”
Tûđ Thiïn Hóìng cûúđi nôi: “Ăûúơc rưìi, khưng goơi thị khưng goơi. Chuâng ta nôi vúâi hoơ lađ doơc ặúđng gùơp phăi ăaơi quín, hađnh lyâ bõ ngûúđi ta cûúâp hïịt, laơi cođn bõ ăânh mươt tríơn nûơa.”
Hai ngûúđi bađn baơc xong xuưi, Chu YÊ beđn dịu chađng díơy. Tûđ Thiïn Hóìng băo nađng: “Cư cûúơi ngûơa ăi. Chín ta khưng bõ thûúng, ăi laơi chùỉng trúê ngaơi gị.”
Chu YÊ quât: “Mau lïn ngûơa ăi! Huynh quâ coi thûúđng nûơ nhín rưìi ăô.” Tûđ Thiïn Hóìng khưng cođn câch nađo khâc, ăađnh phăi nghe lúđi. Hai ngûúđi ra khoêi rûđng, tịm mươt con ặúđng nhoê nhùưm hûúâng mùơt trúđi mađ ăi.
Tíy Bùưc lađ vuđng hoang vu, khưng giưịng miïìn nam Trung Quưịc chưỵ nađo cuơng ăưng dín nhiïìu ruương. Hai ngûúđi ăi hún mươt canh giúđ, vûđa ăôi vûđa mïơt, khô khùn lùưm múâi nhịn thíịy mươt lađn khôi moêng manh, ăïịn gíìn múâi biïịt ăô lađ mươt cùn nhađ vâch ăíịt. Tûđ Thiïn Hóìng xuưịng ngûơa goơ cûêa, hưìi líu múâi cô mươt bađ laơo bûúâc ra. Bađ cuơ thíịy trang phuơc hai ngûúđi lưi thưi lïịch thïịch, khưng khoêi tíìn ngíìn. Tûđ Thiïn Hóìng ăem nhûơng chuýơn ăaơ bađn tđnh trûúâc nôi qua, rưìi hoêi xin bađ cuơ chuât gị ùn lôt daơ.
Bađ laơo kia than thúê: “Quan quín chĩ gioêi tađn haơi dín chuâng. Xin hoêi khâch quan hoơ gị?”
Tûđ Thiïn Hóìng ăâp: “Châu hoơ Chu.” Chu YÊ liïịc chađng mươt câi, nhûng im lùơng khưng nôi. Tûđ Thiïn Hóìng nhịn laơi nađng, cuơng khưng nôi.
Bađ laơo díỵn hoơ vađo nhađ, líịy cho míịy câi bânh. Hai ngûúđi ăôi buơng ăaơ líu, tuy bânh lađm bùìng luâa maơch vûđa ăen vûđa xíịu, ríịt thư kïơch, nhûng víỵn căm thíịy hûúng võ ngoơt ngađo.
Bađ laơo nôi mịnh hoơ Ăûúđng, chĩ cô mươt ặâa con trai. Mươt hưm con bađ vađo thõ tríịn bân cuêi bõ chô cùưn, giíơn dûơ líịy ăođn gânh phang chïịt con chô, khưng may ăô lađ chô nhađ giađu. Con trai bađ bõ tïn nhađ giađu ăô kïu gia ăinh ăânh cho mươt tríơn, vïì nhađ vûđa ăau vûđa tûâc,