(Thư từ)
Springfield, New Jersey 12 tháng 7 năm 1972
Prabhupāda kính mến! Xin ơng hãy nhận sự cúi chào kính cẩn của tơi!
Tơi đã tiếp xúc với các tín đồ ở đền thờ tại New York. Tơi hy vọng rằng nhờ sự tiếp xúc với các tín đồ đĩ và các tín đồ cao quý mà tơi cĩ được một số tiến bộ trong ý thức Kṛṣṇa. Vợ sắp cưới của tơi cũng đến đền thờ và niệm mantra chút ít. Cơ ấy khơng biết gì về ý thức Kṛṣṇa trước khi tơi viết thư cho cơ ấy về điều đĩ từ Ấn Độ. Anh Atreya Ṛṣi đã nhã nhặn mời chúng tơi đến nhà anh ấy để chúng tơi biết được thế nào là cuộc sống gia đình lý tưởng.
Cuối tháng tư tơi đã đến Bombay để kết thúc cơng việc của mình ở Hội đồng Hịa bình. Tơi gặp may là tơi bị ốm nhẹ nên được ở lại Bombay hai tuần lễ. Tơi đã dành trọn thời gian của mình với các tín đồ tuyệt vời ở Juhu. Rất tiếc là ơng đã rời khỏi đĩ trước đấy 5 ngày.
Tơi hiểu cịn ít nhưng tơi cĩ lịng tin vào con đường này – con đường ý thức Kṛṣṇa và tơi hy vọng là tơi sẽ càng ngày càng vững bước tiến theo nĩ.
Tơi nĩng lịng chờ nghe chuyện của anh Atreya Ṛṣi về đền thờ ở Los Angeles và hy vọng được nghe về ơng ở New York.
Xin cảm ơn về tấm lịng nhân hậu mà ơng đã giành cho gã thanh niên non nớt hồn tồn khơng xứng đáng này.
Kính thư Bob Cohen
A.C. Bhaktivedānta Swami
ISKCON Los Angeles 16 tháng 7 năm 1972 Gửi Bob Cohen
Springfield, New Jersey
Bob thân mến!
Xin hãy nhận ở tơi những lời chúc phúc lành. Rất cảm ơn ơng về bức thư ơng viết ngày 12 tháng 6 năm 1972. Tình cảm mà ơng thể hiện trong thư đã làm tơi rất đỗi vui mừng. Tơi rất vui được biết là ơng đã tiếp xúc với chúng tơi. Tơi biết ơng là chàng trai tốt, thơng minh và cĩ giáo dục, bởi vậy tơi hồn tồn tin rằng Kṛṣṇa sẽ sắp ban mọi phúc lành cho ơng và ơng sẽ cảm thấy là ơng đã tìm được hạnh phúc trong ý thức Kṛṣṇa. Khi tiến bộ trong ý thức Kṛṣṇa, con người sẽ tự nguyện từ bỏ những ham muốn của mình với cuộc sống vật chất, māyā. Sự từ bỏ đĩ gọi là tapasya. Nhưng chúng tơi tuyệt nhiên khơng vội vã tiến hành khổ hạnh, nếu như chúng tơi khơng nhìn thấy ở đĩ ý nghĩa đặc biệt, bởi thế cho nên bất kỳ người nào cĩ nếp tư duy triết học và khoa học như ơng, trước hết nên hiểu rõ thế nào là tri thức siêu việt. Nếu ơng cĩ được kiến thức, tapasya tự nĩ sẽ đến và khi đĩ ơng sẽ bắt đầu tiến bộ trong cuộc sống tinh thần. Bởi vậy tiếp thu kiến thức là điều đầu tiên cần thiết đối với những ai muốn đạt tới sự tồn thiện trong cuộc sống. Vì thế tơi khuyên ơng hàng ngày hãy đọc nhiều hơn nữa sách của chúng tơi ở mức cĩ thể và cố gắng hiểu nội dung của chúng với các luận điểm khác nhau, bàn luận thường xuyên cái đã đọc đĩ với các tín đồ ở đền thờ tại New York. Khi đĩ dần dần ơng sẽ cĩ được niềm tin, cịn lịng chân thành và sự phục vụ tận tụy sẽ giúp ơng đạt tiến bộ.
Tin ở tơi và tin vào phương pháp ý thức Kṛṣṇa là điều kiện đầu tiên và duy nhất để tìm thấy đạo lý chân chính. Nếu cĩ lịng tin thì sự hiểu biết sẽ tới. Ơng càng hiểu sâu triết học của chúng tơi bao nhiêu, ơng sẽ càng thấy ghê tởm những quyến rũ của năng lượng ảo tưởng
bấy nhiêu. Khi đĩ ơng sẽ tự nguyện từ bỏ tất cả những gì ràng buộc ơng với thế giới vật chất, sự tiến bộ sẽ được bảo đảm.
Tơi nghĩ đúng lúc này các tín đồ đang in lại những ghi chép về cuộc nĩi chuyện của chúng ta ở Māyāpur. Chúng tơi xuất bản nĩ thành cuốn sách riêng gọi là “Những câu hỏi đáp tồn thiện”*. Tơi sẽ gửi cho ơng một quyển ngay sau khi số lượng in để phát hành được in xong. Tơi định lưu lại New York hai hoặc ba ngày trên đường đến lễ hội Ratha-yātrā ở London. Tơi hãy cịn chưa biết chính xác khi nào tơi sẽ đến New York nhưng chắc là vào đầu tháng bẩy. Ơng cĩ thể giữ liên lạc với anh Bali Mardana để biết được ngày tơi đến và tơi sẽ rất vui sướng được gặp lại ơng ở New York. Nếu ơng cĩ câu hỏi nào đĩ thì chúng ta cĩ thể luận bàn chúng.
Tơi hy vọng là bức thư này sẽ tới tay ơng lúc ơng mạnh khỏe và phấn khởi.
Người luơn cầu mong ơng gặp mọi tốt lành A.C. Bhaktivedānta Swami
———————————