rHuyEr MINH cAc BAo cAo rnt cHitlH ugp ruHAr (ti6p theo)
tqi ngdry 31 th6ng 12ndm 2009 vdr cho nim tdichinh k6tth0c cilng ngdy
i7. VON TAt TRg, UY THAC DAU TU, cHO VAY MA TcTD CHIU RUI RO (ti6p theo)
17.1. V6n nhQn tdi trq, u!' thitc ddu tu, cho vay bdng VND
Chi tiet cdrc khodn v6n nhdn tditrg, 0y thac dAu tu, cho vay bdng VND tai ngdy 31 th6ng 12
nnu sau:
31/1 2/2009 31/1 2/2008 T6 chuc taitro, 0y thdc dAu
tu kj'han dongtrieu ldi sudto/o/ndm k'! hAn dongtrieu
31.014 9,12 tr6n 2 10,32 - tr6n 2 10,32 - ndm 23.930 14,64 trOn 2 10,32 - ndm 720 14,64 24.650 l6i suat %/ndm Vay trung han bdng VND
tu Dtt 6n Tdri chinh NOng tr6n 18
thOn ll thSng
Vay trung vd diti hqn bdng VND tu Quy Cho vay Tdi chinh Vi m0
Vay tu eu! Cho vay Tdi chinh Vi mO vdr Dq 6n Tdri chinh NOng thOn ll ldr c6c khodn.vay.tu T6 chrlc phat tri6n'Qu6c tO thuQc NgAn hdng ThO gioi thOng qua BO Tdi chinh nhim cho
vav tai e6i vOt cdc TCTD tham gia d6 cung c6p c6c khodn vay toi c6c h0 gia dinh voi muc
tieu phat tri6n nong thOn vdr gidm ngheo. L5.i suAt cOa c6c khodn vay ndy lit 9,1?%lnim (nim 2008 ta tr/ 10;32 - 14,64%lndtm). Ldi suSt cho vay toi cdc h0 gia clinh tiry theo muc ldi su6t ap dqrng cria NgAn hdrng trong tung giai doqn'
17.2. V6n nhQn tdi trq, uy thdc dAu tu, cho vay bdng vdng, ngoai tQ
Chi tiet v6n nh4n 0y th6c tu c6c chuong trinh h6 tro phdt tri6n qu6c gia tai ngay 31 th6ng 12 nhu sau:
31/1U2009 31/12/2008
3',1.014
T6 chtrc tai trg, 0y th6c dau
ttr
Hi6p hOi Phat tri6n Qu6c tO
thuoc World bank
870