LÚĐI NÔI ĂÍÌU
Ăïịn bíy giúđ múâi nôi ăïịn víịn ăïì Giâo duơc Nhi ăưìng kïí ra cuơng ăaơ chíơm lùưm rưìi. Nhûng chíơm mađ cô, cođn hún khưng.
Tưi khưng thïí giíịu ặúơc sûơ bi quan khi nhịn ăïịnsûơ giâo duơc gia ằnh cuêa Viïơt Nam ta. Ăoơc quýín “Mươt nïìn giâo duơc Viïơt Nam múâi” tưi phăi biïíu tịnh mươt câch ăau ăúân vúâi ưng Thâi Phĩ khi xem ăïịn cíu vùn bi thiïịt cuêa ưng: “Nôi ăïịn sûơ giâo duơc trong gia ằnh úê nûúâc mịnh thị laơi cađng ăâng chân lùưm. Tưi cô thïí nôi rùìng úê nûúâc Viïơt Nam nađy, gia ằnh giâo duơc híìu nhû khưng cô gị că”.
Giâo duơc gia ằnh ăưịi vúâi thiïịu niïn vađ thanh niïn khưng cô ăaơ ăađnh, ăïịn giâo duơc vađ tíơp dûúơng haơng nhi ăưìng tûđ loơt lođng meơ ăïịn tuưíi ăi trûúđng, cuơng khưng cô hùỉn.
Thíơt lađ mươt sûơ khuýịt ăiïím cô ănh hûúêng ăïịn tûúng lai cuêa mươt dín tươc.
Tuơc ngûơ ta víỵn cô cíu: “Daơy con daơy thuúê cođn thú” mađ trong câc gia ằnh nho hoơc cuơng thûúđng lûu truýìn thuýịt “thai giâo” cuêa Trung Hoa. Nhûng ăíịy chĩ lađ truýìn khííu, hû vùn, chúâ thûơc sûơ câc bađ meơ úê nûúâc ta ăeê con ra chĩ nhùưm mùưt phô cho ăúđi, tûđ viïơc chùn nuưi ăïịn sûơ daơy dưỵ hoơ ăïìu theo câi thađnh kiïịn trưịi kïơ “trúđi sinh trúđi dûúơng”.
Vị thïị, ta khưng nïn phađn nađn khi thíịy bao nhiïu treê con nûúâc ta bõ câi naơn “ăa sinh thiïíu dûúơng”, bao nhiïu tađi hoa chúâm núê ăaơ chông tađn, că mươt thïị hïơ thanh niïn bïơnh tíơt, truơy laơc, lûúđi biïịng, nhu nhûúơc, lađm quưịc gia chíơm tiïịn, xaơ hươi suy vi, chuêng tươc hao mođn.
Sûơ giâo duơc ngađy xûa úê nûúâc ta khưng phăi lađ khưng cô. Trong câc gia ằnh thíịm nhuíìn Khưíng giâo, câc bíơc cha meơ víỵn
thûúđng nôi ăïịn daơy con. Nhûng, treê con sưịng trong mươt khuưn khưí quâ chíơt heơp, quâ nghiïm khùưc, quâ nïơ cưí, nïn treê khưng sao phât triïín mươt câch hoađn toađn ặúơc. Vađi cíu chím ngưn luín thûúđng ăaơo nghơa cuêa thânh hiïìn, vúâi chiïịc roi míy sùĩn sađng treo trïn vâch, íịy lađ phûúng phâp giâo duơc duy nhíịt, thị băo lađm sao mađ ăađo taơo ra ặúơc nhûơng trang thanh niïn cûúđng trâng, maơo hiïím, cô chđ tiïịn thuê, cô sûâc thâo vât, cô kiïịn thûâc cho thiïịt thûơc vađ rương raơi ặúơc chúâ?
Ăô lađ chuýơn díơy con hưìi xûa, cođn ăïịn ngađy nay, chĩ nhịn ăïịn câi lưịi “buưng trưi” con câi cuêa cha meơ bíy giúđ, mađ ăau lođng nông ruươt.
Tưi cuơng cô thïí nôi theo nhû ưng Thâi Phĩ rùìng: “Chûa thúđi buưíi nađo treê con Viïơt Nam míịt daơy nhû thúđi buưíi nađy”. Ngađy xûa tuy giâo duơc cô chưỵ khưng hoađn thiïơn nhûng víỵn cođn cô giâo duơc. Câc cuơ cûa úê ta víỵn tûơ hađo vúâi cíu: “giíịy nât víỵn giûơ líịy lïì”. Ăïịn câc gia ằnh chuâng ta ngađy nay thị giíịy cuơng nât mađ lïì cuơng bay.
Ăưịi vúâi câc gia ằnh bịnh dín, sûơ tuâng bíịn quanh nùm, lo chaơy ùn toât că mưì hưi, cođn cưng ăíu mađ lo nghơ ăïịn sûơ nuưi daơy con câi.
Cođn câc gia ằnh trung lûu thûúơng lûu, cha lo cưng viïơc suưịt tuíìn, gùơp ngađy nghĩ thị chĩ tuơ hoơp beđ baơn ăïí rûúơu thõt cúđ baơc, cođn câc bađ meơ cuơng chĩ lo ăua chúi vúâi chõ em vađ bađi baơc suưịt ngađy. Con câi ăeê ra boê bï tha úê nhađ hóơc giao cho vuâ boơ tưi ăođi chùm sôc. Con câi sưịng trong mươt bíìu khưng khđ laơnh ăaơm vađ cííu thă ăưịi vúâi cha meơ ríịt đt căm tịnh laơi tiïm nhiïỵm nhûơng nïịt hû tíơt xíịu cuêa haơng tưi túâ vađ chuâng baơn úê ặúđng sâ.
Cô gia ằnh trûúêng giă laơi thú riïng nhûơng thađy nhađ nhûng phíìn nhiïìu nhûơng thađy íịy chĩ líịy sûơ daơy con nhađ chuê lađm kïị sinh nhai ăïí lo toan bïì ăưỵ ăaơt, nïn ăưịi vúâi viïơc daơy chĩ qua loa cho xong viïơc. Chûa kïí cô haơng thađy haơnh kiïím míơp múđ quýịn ruơ con nhađ chuê nhađ ăiïìu hû hoêng.
Thiïịu niïn lađ tûúng lai cuêa quưịc gia, hûúng hoêa cuêa chuêng tươc. Thiïịu niïn nûúâc ta nhû víơy, tûúng lai chuâng ta ra sao? Khưng cíìn phăi tră lúđi chĩ nghơ ăïịn cuơng cay ăùưng lùưm rưìi.
Trûúâc tịnh thïị íịy, hoêi ai ăaơ lûu tím ăïí yâ bưí cûâu chûa?
Tưi ăùơt cíu hoêi, mađ tưi biïịt khưng cô cíu ăâp laơi. Vị ăaơ líu tưi cưị sûu tíìm câc sâch vïì gia ằnh giâo duơc, phuơ nûơ giâo duơc, nhi ăưìng giâo duơc Viïơt Nam, tưi víỵn khưng thíịy ặúơc míịy quýín. Bïn nhûơng loaơi tiïíu thuýịt diïỵm tịnh, laơng maơn, kiïịm hiïơp, trinh thâm xuíịt băn tûâ tung nhû níịm moơc ăïí ăíìu ăươc nhûơng trđ naơo non daơi, nhiïìu cha meơ thiïơt lođng muưịn díơy con, khưng biïịt tịm ăíu cho ra mươt quýín sâch ăïí lađm phûúng chím giâo duơc cho con câi trong nhađ.
Con chuâng ta trúê nïn hû hoêng, lađ tươi úê chuâng ta, chuâng ta khưng ăưí chưịi cho ai ặúơc nûơa.
Giúđ nađy chđnh lađ giúđ phăi vaơn cûâu gíịp. Chuâng ta cíìn phăi lo nghơ ăïí ăùơt laơi nhûơng nïìn tăng cuêa víịn ăïì giâo duơc Viïơt Nam, chuâng ta cíìn phăi múê ặúđng cho víịn ăïì Giâo duơc nhi ăưìng.
Trûúâc khi nôi ăïịn giâo duơc thanh niïn, haơy bađn ăïịn giâo duơc nhi ăưìng ăaơ. Vị giâo duơc nhi ăưìng chđnh lađ nïìn tăng cho tíịt că câc giâo duơc. Nïịu nhi ăưìng khưng cô mươt giâo duơc cho hoađn thiïơn thị chúâ trưng mong thiïịu niïn vađ thanh niïn cô giâo duơc cho hoađn toađn.
Băn sâch nađy ra ăúđi cô muơc ăđch lađ giuâp ặúđng chĩ neêo trong muưn mươt cho câc ưng cha bađ meơ muưịn díơy con. Nô seơ lađ ngûúđi baơn cuêa nhûơng bađ meơ hiïìn tûđ, ríịt thûúng con vađ muưịn cho con nïn ngûúđi.
Ăíy lađ mươt cưng trịnh nghiïn cûâu ăaơ líu nùm. Tûđ nùm 1918 hưìi phuơ buât cho túđ Trung bùưc tín vùn giûơ muơc “Lúđi ăađn bađ” tưi ăaơ nhiïìu líìn ăïì cíơp ăïịn. Taơi Nûơ cưng hoơc hươi Húị, thađnh líơp ăaơ 15 nùm nay tưi cuơng ăaơ nhiïìu líìn ăem víịn ăïì daơy con ăïí thăo luíơn vúâi chõ em.
Quýín sâch nađy laơi lađ cưng trịnh kinh nghiïơm cuêa că mươt gia ằnh. Vị tưi lađ meơ cuêa mươt gia ằnh 11 con, vađ bađ cuêa mươt ăaơi gia ằnh trïn 30 châu vûđa nươi vûđa ngoaơi. Sûơ kinh nghiïơm giûơa bíìy con châu íịy ăaơ ăem ăïịn cho tưi nhiïìu tađi liïơu ríịt thiïịt thûơc vïì giâo duơc.
Sâch nađy laơi lađ cưng trịnh chung cương cuêa că mươt gia ằnh, vị nhûơng con, rïí, díu, châu tưi, hóơc lađm ăưịc giâo, y sơ, cư ăúơ, thûúng nghiïơp, vùn sơ, ăaơ giuâp tưi nhiïìu tađi liïơu vïì khoa hoơc vađ triïịt hoơc, vađ cuđng cương tâc vúâi tưi ăïí sâng tâc sâch nađy vïì că câc phûúng diïơn: ặâc duơc, trđ duơc vađ thïí duơc.
Khi sâch ra ăúđi, mong rùìng nô seơ giuâp đch cho câc cha meơ ăïí daơy con. Hún thïị nûơa nô seơ ặúơc mươt tiïịng dươi giûơa câc bíơc trđ thûâc tím huýịt hùìng lûu tím ăïịn tiïìn ăưì cuêa nûúâc nhađ, gia cưng, chung sûâc ăïí xíy ăùưp laơi câi nïìn mông cuêa giâo duơc gia ằnh Viïơt Nam cađng ngađy cađng bïìn vûơng vađ tưịt ăeơp hún,thị thíơt lađ quyâ hôa vư cuđng. ÍỊy lađ hy voơng tưịi cao cuêa tâc giă.
Tưi laơi cíìn nôi thïm ăiïìu quan troơng nađy ăïí chõ em khi ăoơc sâch tưi nïn lûu yâ: víịn ăïì nhi ăưìng giâo duơc nô míơt thiïịt liïn can vúâi víịn ăïì chùn nuưi con treê. Vị cú thïí vađ tinh thíìn treê con nô ùn dđnh vúâi nhau, mươt sûơ vuơng nuưi, khưng ăuâng phêp vïơ sinh, thiïịu sûơa vađ sûơ saơch seơ, cho ùn bíơy v.v.. ăïìu ănh hûúêng ngay ăïịn tinh thíìn cuêa treê. Cho nïn chùm daơy con, mađ khưng nuưi con cho ăuâng phêp, cuơng lađ giâo duơc hoêng.
Vïì câch chùn nuưi con câi trong chûúng trịnh câc trûúđng nûơ hoơc nhađ nûúâc ăïìu cô daơy. Tưi laơi ặúơc xem câc thûâ sâch phưí thưng nhû: “Săn duơc chĩ nam” cuêa bâc sơ Nguýỵn Vùn Luýơn, “Nôi chuýơn nuưi con” cuêa bâc sơ Cao Xuín Cíím, vađ gíìn ăíy quýín “Tuưíi xanh” cuêa bâc sơ Lï Hûơu Myơ ăïìu cô yâ truýìn bâ câc phûúng phâp khoa hoơc phưí thưng vïì sûơ chùn nuưi treê con. Nhûơng tađi liïơu thûúđng thûâc vađ quyâ hôa íịy câc chõ em chúâ boê qua.
Sâch Giâo duơc nhi ăưìng nađy chĩ nôi qua vïì víịn ăïì nuưi con vị nô khưng phăi lađ ăïì muơc chđnh, vă laơi nô thuươc vïì phaơm vi chuýn mưn cuêa câc võ y sơ.
Tưi mong rùìng câc chõ em sau khi ăoơc sâch nađy nïn tịm thïm câc tađi liïơu chùn nuưi con treê, ăïí bưí cûâu thïm, thị sûơ nuưi daơy con câi cuêa chõ em múâi ặúơc hoađn toađn.
Viïịt xong taơi Húị ngađy 29 Janvier 1942. ĂAƠM PHÛÚNG
CHÛÚNG I
NHÛƠNG NGUÝN LĐ CÙN BĂN VÏÌ GIÂO DUƠC NHI ĂƯÌNG
GIÂO DUƠC NHI ĂƯÌNG LAĐ MƯƠT NGHÏƠ THUÍƠT
Ai sinh con mađ laơi khưng thûúng. Tuơc ngûơ cô cíu: “Con vua, vua díịu, con chíịu, chíịu thûúng” lođng cha meơ thûúng con, nhíịt lađ tíịm lođng thûúng cuêa ngûúđi meơ thíơt lađ “bât ngât mïnh mưng nhû biïín hưì lai lâng”.
Nhûng thûúng con lađ mươt viïơc, mađ daơy con laơi lađ mươt viïơc, cha meơ cô thïí hy sinh cho con ríịt nhiïìu, nhûng biïịt phûúng phâp daơy con nïn ngûúđi laơi ríịt hiïịm.
Giâo duơc con treê lađ mươt nghïơ thuíơt cuêa nhûơng nghïơ thuíơt.
Ăưịi vúâi cưng trịnh nghïơ thuíơt nađy, nhađ nghïơ sơ khưng nhûơng phăi cô tađi, cô hoơc mađ nhíịt lađ phăi cô ặâc. Nôi ăïịn giâo duơc con treê thị trûúâc nhíịt ngûúđi cha meơ phăi cô giâo duơc ăaơ. Ngûúđi kiïịn truâc sû ngheđo khưí cô thïí phâc hoơa mươt ngưi nhađ nguy nga lương líỵy, nhûng xûa nay tưi chûa tûđng thíịy mươt ngûúđi cha meơ nađo vư hoơc, vư haơnh mađ laơi cô thïí nuưi daơy con câi trúê nïn ngûúđi cô hoơc, cô haơnh ba giúđ. Uưịn mươt cíy cănh long, lín, quy, phûúơng chĩ cíìn mươt sûơ duơng cưng tiïíu xăo. Tíơp luýơn mươt con thuâ trong raơp xiïịc, ngûúđi chuê chĩ cíìn mươt chuât ín vađ uy, tay cíìm chiïịc roi da, tay cíìm miïịng ặúđng, thïị lađ ăuê lùưm rưìi. Ăïịn nhû giâo duơc mươt con ngûúđi,
díìu con ngûúđi íịy cođn treê thú, víỵn lađ mươt cưng trịnh ríịt tinh vi vađ vơ ăaơi. Vị thïí chíịt vađ tím hưìn cuêa treê con linh ăương vađ phât triïín vư cuđng. Nhađ giâo duơc phăi luưn luưn thùm dođ, theo doơi sûơ linh ăương vađ phât triïín íịy, ăïí gieo nhûơng míìm mưịng ăaơo ặâc vađ ngùn ăôn sûêa trõ ăiïìu líìm lưỵi. Laơi cođn phăi múê mang tri thûâc, vađ gíy dûơng nghõ lûơc ăïí ặa ặúđng chĩ neêo cho sûơ phât triïín cuêa tađi ba.
Tuy rùìng giâo duơc lađ mươt cưng trịnh cưng phu nhû thïị, nhûng khưng phăi lađ khưng lađm nưíi. Chĩ do úê lûúng tím vađ sûơ chuýn cíìn cuêa ngûúđi cha meơ lađ cô thïí thûơc hađnh ặúơc.
NHIÏƠM VUƠ QUAN TROƠNG CUÊA NGÛÚĐI MEƠ
Treê khi loơt lođng ra ăaơ phăi nhúđ mươt ngûúđi ăïí nûúng tûơa ăïí ăuđm boơc, nuưi níịng, ngûúđi íịy lađ cha meơ.
Nuưi daơy con lađ mươt trâch nhiïơm nùơng nïì vađ cao quyâ mađ taơo hôa ăaơ uêy thâc cho cha meơ. Vị thïị tûđ thuêa nùìm nưi, treê ăaơ in síu hịnh ănh cuêa meơ vađo tím trđ, ăaơ căm thuơ sûơ ýu thûúng vađ thûđa nhíơn sûơ uy quýìn cuêa meơ ăưịi vúâi mịnh.
Bao nhiïu tđnh hay ặâc tưịt mađ treê căm nhiïỵm ăïìu do úê ngûúđi meơ nhiïìu hún úê cha, mađ ăïịn ăiïìu hû nïịt dúê treê cuơng bùưt chûúâc úê ngûúđi meơ. Cho nïn khưng cođn cô mươt tươi âc gị bùìng mươt ngûúđi meơ ăeê con ra mađ khưng chõu nuưi con, khưng chõu daơy con. Nô trâi hùỉn vúâi lïì luíơt cuêa taơo hôa vađ lyâ leơ cuêa loađi ngûúđi.
Ăưịi vúâi giâo duơc con treê, tưi víỵn khưng qún câi ắa võ vađ nhiïơm vuơ cuêa ngûúđi cha. Trong gia ằnh ngûúđi cha nhû mươt võ quưịc trûúêng cuêa mươt quưịc gia, giûơ ặúđng mưịi uy quýìn cho gia ằnh. Ngûúđi meơ laơi cô câi nhiïơm vuơ cuêa mươt võ thuê tûúâng. Ngûúđi cha vị sûơ tíìn tăo lađm ùn úê ngoađi ăúđi nïn cưng viïơc nươi trúơ
trong nhađ, tûđ tríơt tûơ cho ăïịn giâo duơc vađ chùn nuưi con câi ăïìu giao trong tay cuêa ngûúđi meơ că. Nûúâc ta hưìi xûa ngûúđi ăađn ưng
thûúđng goơi vúơ lađ “nươi tûúâng”, bïn Thuơy Sơ ngûúđi chưìng cuơng goơi vúơ lađ “chânh phuê cuêa tưi” ăïìu cô yâ nghơa lađ thûđ nhíơn ắa võ quan troơng cuêa ngûúđi ăađn bađ ăưịi vúâi cưng viïơc cai quăn cưng viïơc gia ằnh vađ giâo duơc con câi. Sûơ cao quyâ vađ giâ trõ cuêa ngûúđi ăađn bađ vađ sûơ bịnh ăùỉng cuêa ngûúđi ăađn bađ ăưịi vúâi ăađn ưng chđnh úê ắa haơt nađy. Nhûơng haơng ăađn bađ khưng chõu trưng nom viïơc nhađ, nuưi daơy con câi lađ tûơ haơ thïí giâ mịnh xuưịng haơng nư tị víơy.
Tuy biïịt mịnh lađ chuê chưịt trong gia ằnh, mươt ngûúđi meơ thưng minh bao giúđ cuơng nïn nhúâ rùìng cha lađ mươt viïn cưị víịn quan troơng vađ ăùưc lûơc trong viïơc daơy con. Phăi cô sûơ húơp tâc cuêa cha meơ trong viïơc daơy con. Trong câc trûúđng húơp khô khùn ngûúđi meơ cíìn phăi hoêi yâ kiïịn cuêa cha. Chúâ ăïí cho con câi trưng thíịy sûơ xung ăươt giûơa cha meơ trong viïơc giâo duơc. Vị khi con ăaơ trưng thíịy sûơ xung ăươt íịy thị cha meơ míịt că tđn nhiïơm, giâo duơc khưng cô hiïơu lûơc nûơa.
NHÛƠNG THAĐNH KIÏỊN CÔ HAƠI CHO GIÂO DUƠC
Tíịt că câc bađ meơ sau khi con ăaơ loơt lođng ăïìu bíng khuíng tûơ hoêi: “Sau nađy con ta seơ ra thïị nađo? Cô sưịng líu khưng? Maơnh khoêe khưng? Thưng minh khưng? Cô thâo vât khưng?” Trûúâc nhûơng cíu hoêi íịy vị chûa cô mươt cíu tră lúđi cho ăđch xâc nïn ngûúđi ta ăaơ dûơa vađo dõ ăoan huýìn bđ ăïí giăi quýịt, ngûúđi ta xem bôi, xem tûúâng, cuâng sao, cuâng muơ, vađ thưng thûúđng hún că lađ ngûúđi ta nhúđ thađy líơp cho mươt lâ sưị tûê vi.
ÍỊy lađ mươt thađnh kiïịn cô haơi cho giâo duơc. Mươt ngûúđi meơ thưng minh bao giúđ cuơng nïn ăinh ninh rùìng: khưng cô mươt sưị maơng gị, mươt thíìn linh gị, mươt sao haơn gị cô thïí ăânh díịu câi ăúđi cuêa con mịnh ặúơc. Trâi laơi chđnh mịnh ăaơ ăađo taơo con mịnh că thín thïí líỵn tím hưìn. Ăô lađ kïịt quă cuêa sûơ nuưi daơy cuêa mịnh lađm sao, thị con nô ra lađm víơy. Tuơc ngûơ Tíy cô cíu: “Chuâng ta nuưi con
sao thị nô ra thïị”. Tuơc ngûơ ta cuơng cô cíu: “Trưìng cíy nađo ùn quă íịy”.
Vị thïị, ngûúđi meơ chúâ nïn tin nhăm úê maơng, úê thíìn linh, mađ trâi laơi nïn tịm nhûơng phûúng phâp giâo duơc thđch ăâng ăïí nuưi daơy con câi, chuâng ta seơ thíịy nhûơng kïịt quă nhû yâ.
Ngoađi sûơ tin nhăm vïì sưị maơng vađ thíìn linh, ngûúđi nûúâc ta laơi cođn tin thuýịt: “tiïn thiïn” vađ “thïị truýìn”. Thđ duơ: mươt ặâa con thûúđng ăau ưịm, ngûúđi ta ăïìu quy cho ưng bađ cha meơ mađ ra, mươt ặâa con hung dûơ gian dưịi, ngûúđi ta cuơng ăưí că cho ưng bađ cha meơ cô hung giûơ gian dưịi. Câi thuýịt íịy víỵn truâng mươt phíìn. Nhûng tin hùỉn lađ mươt ắnh mïơnh khưng di dõch nûơa, khưng căi câch ặúơc, lađ sai. Vị díìu gùơp mươt treê cô mươt tiïn thiïn xíịu, ngûúđi ta víỵn sûêa ăưíi ặúơc câi tiïn thiïn íịy, mươt treê bõ mươt thïị truýìn dúê ngûúđi ta víỵn căi câch ặúơc thïị truýìn íịy. Căi taơo thín thïí vađ tím hưìn, chđnh lađ cưng trịnh cuêa khoa hoơc, nïịu tin tiïn thiïn vađ thïị truýìn nhû mươt ắnh mïơnh tíịt khưng tin úê hiïơu lûơc cuêa khoahoơc vađ giâo duơc nûơa. Ăaơ khưng tin úê khoa hoơc vađ giâo duơc thị lađm sao nuưi daơy con câi nïn ngûúđi?
Con câi chuâng ta chđnh lađ hịnh ănh cuêa chuâng ta. Că thïí chíịt líỵn tinh thíìn, ta goơt ăeơo nung ăuâc nô ra lađm sao nô seơ ra lađm víơy, ta chúâ nïn phuâ cho mươt sưị mïơnh nađo, mươt tiïn thiïn nađo, mươt thïị truýìn nađo că.
THÍN THÏÍ VAĐ TÍM HƯÌN CUÊA TREÊ CON
Nôi ăïịn giâo duơc con treê thị cíìn phăi biïịt thín thïí vađ tím hưìn cuêa con treê. Câi thín thïí vađ tím hưìn íịy khâc hùỉn vúâi ngûúđi lúân, vị thín thïí vađ tím hưìn treê con cô mươt tđnh chíịt taơm thúđi, chúđ mươt sûơ phât triïín, chúđ mươt sûơ biïịn chuýín, chúđ mươt sûơ ăađo luýơn.
Thín thïí - Câi ăíìu cuêa hađi nhi so vúâi thín mịnh lađ mươt khưịi to tûúâng. Trong nùm ăíìu chu vi cuêa ăíìu treê víỵn to hún lưìng ngûơc, thín mịnh cuơng phât triïín hún chín tay, cùơp chín qúìng laơi vađ bađn chín nhịn nhau. Tûđ hai nùm rûúơi, khoăng ăíìu ăïịn rưịn dađi hún khoăng rưịn ăïịn chín. Tûđ ba nùm trúê lïn thị khoăng dûúâi laơi