- Chi vd c6c hoat cl6ng doan th6 cua
f ien grLi t4i Ngdn hAng Nhii nuoc 'l i0n gui thanh to6n 1ai ciic 'l'C'l) lth6c
'l i0n gui thanh to6n 1ai ciic 'l'C'fl) lth6c
Tidn gLLi vd cho vay cac 'fC'l'D khzic c6 kj' han khong
quti 3 thdng
ChrlLng kho6n c6 thoi h4n thu hoi hodc d6o han kh6ng
,,ị
qua uj lnang Kc lu nga) lnua
42. Lo4i hinh vh gif trf thi sin th6 chilp cua khich hirng (ii6 tri s6 sfch
11 ,121,431,371,221 20,213,490,554,419
Gi6 trl t4i thd'i di0m l$p bdo cf o 31103t2012 VND 31t12/2011 VND 362.763,530,008 I ,009,391.343,141 3.549,225.415,7 50 t2,000,050,972,322 800,000,000,000 425.218.979,260 35,lLt.525,637 3, t 58,281 ,8 r 8,025 10,308,878,231 ,497 6,286,000,000,000 3t/0312012 3til2t20ll 3t/0312012 3lt12l20tl llit clirng sdn I)6ng suu
Chirng tiL cir gilr '[ii srin khac
26.,176.505.060. I l0 18.258.296.799.53 I 3.203. 110.410.623 t5.457.057.786. llt I 26.876.56,r.862.146 t8.t 79.718.380.727 3. l 32.0 I 7.5 75.73 3 l 3.077.086.8 l 5.770 26.,176.505.060.110 26.876.564.ti62.146 18.258.296.799.531 18.779.778.380.721 3.203.140.410.62i 3.132,017.575.733 15.,157.057.786. l8 l 13.077.086.8 15.770 6J,J9s,000,056,1{s 6 l ,865,.117,6J"1,3 76 63,395,000,056,{J5 61,865,{.17,63,1,376
43. Nghia vq nq)'1i6m fln vh cric cam k61 dua ra
'Írong qr.rii trinh hoat d6ng kinh doanh, Ngdn liang thuc hi6n cac c6ng c9 tiri chinh Iien quan den
c6c khoAn muc ngo2ri bang cdn OOi f<6 toiin. C6c c6ng cu tdi chinh ndy chir y6u bao gdm c6c cam k6t bAo l6nh vd thu tin dung. Cric c6ng cu ndy ciing tao ia nhfr'ng rii ro tin dung cho NgAn hdng ngodi c6c rui ro tfn dung đ duóc ghi nh6n trong nQi bang.
R[ri ro tin dung cua c6c c6ng cu tdi chinh ngoai biirrg duo-c dinh nghia ld khh nang mang dC'n rui ro tfn dung cho Ngdn hdng khi mOt trong c6c bdn lien qLrarr d6n cong c'u tiri chinh cl6 kh6ng thLrc hi0n cric didLr khodn cia hop c16ng.
BAo ldnh liri chinh ld c6c carn ket c6 di€Lr ki€rr rnir NgAn hdng cdp cho khach hang de giao dich
v6.i m6t bcn thiL ba trorrg c6c hoat d6ng v€ bdo ldnh val von. bao lSnh lhanh to6n. bao l6nh thuc hi6n
ho-o d6ng vd b6o l6nh dúthdụ Rui ro tfn dung li6n qLrarr d6n viOc c6p bdo lSnh vd co bAn gi6ng rui ro cho vav khiich hdnẹ.
3i rrIS
Ngdn hing ÍMCP Siri Gdn - Irn NQi
Giao dich thr.r tin clr-rng thuong rrrai trd ngay ld loai giao dich trong d6 NgAn hdng cung cAp tdi chirrh cho khach hhrig cua minh. th6ng thúdng ld ngrLdi Inua/nhA nhdp kh6u hdng ho6 vd ben thu huóng ld ngúói biin/nhir xu6t khALr. Rui ro tfn clr,rng trong thu tfn dr.rng 1rd ngay thr.rdng th6p do h?rng
hori nhAp khAu duo-c dirng d6 the ch6p cho loai giao dicli ndỵ
Giao dich thu tfn dung trd chArn sC ph6t sinh riri ro khi ho-p dong đ dtro-c thúc hi€rr md khrich hdng khdng thanh toiin cho b€n thu húóng. C6c thrL tfn dung tr6 chdrn khdng duoc kh6ch hhng thanh to6n dlLoc Ngdn hdng ghi nhAn lii khoin cho va1'bit btrric va cting no- túong trng thc Iii6n nghia vu tdi chinh cLra Ngdn hhng phai thanh to6n cho ben thu hLLong vd thuc hien nghTa vtt cua NgAn hhng trong vi0c bdro ldnh cho khtich hang.
NgAn hdrrgthLLd'ng ),0u cir-rkhdch hdng ky qu! dei darn bao cho cdc c6ng cr,r 1ii chinli c6 licn qttatr
d6n tin dulg khi cAn thi6t. Giri tri ky qu! dao cl6ng tiL 09o d0n 100% giri tri carn ki1 duo-c cAp' tul'
thuQc vdo miLc dQ tin cdl' cira kliiich hdng do NgAn hdng đnh gi6'
Chi ti6t c6c khoin cdng no- tidrn 6n vd cam k6t ngoai bdng vdo ngdy 3l thring 03 narn ll0l2 nhu
SALI:
31032012 VND
31ll2l20l I
VND
Bao ldnh tdi chinh TltLr tin dung tra ngay
Thu t(n dqng trh chflm Cam k6t bao liinh kh6c
2.894.999.81 7.13,1174.595,580.495 174.595,580.495 216.251.24s.814 82.924.834.81 5 2.58'7 .953.29 | .233 3.18.3,10,916.95 i I 99,886^9:j.5,7 i 7 82.624.834"61-5 3.368,77l,478,31it J,208,805,97iJ,726
44. Giao dich vtii cfc bOn liOn quan
Giao dich v6'i ciic bdn li6n quan ld c6c giao dich'cluoc thuc hi6n vói cdc bOn c6 li6rr qLran vói
NgAn hdng. C6c bdn duoc coi ld li6n quan n6u mdt ben c6 kha ndng ki6m soiit hodc c6 anh hrtong d6ng k0 aOi vOi b6n kia trong viec ru quy6t dinh ctoi vrii edc chfnh srich tdi chinfr va hoat dQng. N'l0t
b6n duo-c coi ld b6n c6 lien qr,ran vtiiNgdn hdng ncu:
(a)'l'rL'c ti6p hodc gian ti6p qua nr6t hay
'hidu bin trung gian, b6n ndy:
kiem sodt hgac bi kiClr soat hodc chiu siL kiem so61 chung bói Ngin hltLg (trar-r glotr: '-:ric cOng tY mL^. cdng tY con);
c6 v6n g6p vdo NgAn hdurg vd do tJ6 c6 anh httóng dang kc tói N96,rr hz\ng;
c6 quyen clong kiirn sodt NgAn hdng:
(b) Ilen liOn quan lii cdng ty liOn doanh. liin kct rrra \-ran hdng lA nr6t b0n lien cirranlr. litin ịíl.
(c) I)|n lien quan co thdnh viOn ld nhAn su chinh trotrg Ban long (lidrn doc cLra Ngirr hdng hoic
c6ng'týmc cua NgAn hing:
S}{I}
Ngdn hing TMCP Shi Gdn Iln NQi
(d) l30n lien quan (a) hodc (c);
(e) Ilen liOn quan chiu Anh húclng d:ing di6m (c) holc (d).
C6c qiao dich
lii thdnh vi6n mAt thiet trong gia dinh cua bdt k,'v" cd nhdn ndo đ ndu trong di6m
ld rnot td chuo truc ti€p .. hodc gi6n ti0p chiu sr-r ki€m so6t, d6r-rg ki6rn soiil hodc
k0. ho[c cii quy0n bi6u quyet bói bAt k] c6 nhdn ndo dr-Lo-c d6 cAp d6n trong
'l'6rn td1 rn6t s6 giao dich l6'n v6'i cdc bdn li0n quan lror,g cluy I ndm 20l2 nhtL sau:
Thanh to6n dich vu qudng cdro
Thu tu dich vu 0y thdc dAu tu
Thu c6 tuc tu c6ng ty li6n quan
d6ng
10,337,975,00036,929,063,888 36,929,063,888
210,290,200
16m tit cAc kho6n phaithu, phaitri c6c bdn li6n quan taithoidi€rn 31 thring 03 ndm 2012 nhúsau:
PhAi thu Phdi trA
Cic qiao dlch d6ng - dorg 1 68,943,845,012 810,910,503,681 1 ,523,354 ,249 653,16'1,732,999 1 ,437 ,771 ,561 ,14 | 725,000,000,000 1 ,634,539,435,941 2,162,771 ,551 ,147
Tam ung hqp d6ng cung cdp dich vu qudng c6o Cho vay
Kf qul de kinh doanh chung khodn
Uy thdc đu tu
Tien gui khong ky h4n I ren gur co Ky nan
45. Chfnh s:lch quin ly nii ro liOn quan d6n c6c cdng cg tii chinh
Muc lieu cua NgAn hing lir tOi cla h6a gia tri daLr tu cua co cl6rrg. giir r irng roe đ tdng trtLtlrg lo-i
nhuAn vd tinh hinh tdi chfnh tdnh manh. Do vAỵ viec .srL clung clic cong cu tdi chfnlr. bao gorn nhdn
ti6n glli cira kh6ch hdng vd clAu tLL viro c6c thi sAn tdi chinh cti chAt ltLong cao clA tro thdnh hoat de,ng
mang tfnh then ch6t giirp NgAn hdng da1 duọ c mf'c ch€nh lech lai su6t cAn thi6t. Xit 1ir kiifa canh
quan lf riri ro, di6u ndy đi hoi NgAn hdng k6t họ p m6t c6ch cdn ct6i giira cric carn k6t ngoai bangt
(nhg bAo ldnh vd thu tin dUng) vói c6c khoAn cho vay lbing đng n6ítd cfrng nhr.L ngoai tQ) cliii v6i circ cfr rrhAn vd t6 chiLc thr-r6c c6c rnflc d6 tirr cAy kh6c nhaụ B6n canh d6, NgAn hirng ctrng clll'tr tlt
m6t phAn y6n luu d6ng. v:io c6c chilng kho6u cJAu trr ha1 cho c6c ngAn hdng khric r73ỵ \hi11-o 1 " rs li6n qr-ran den trao {6i ngoai tc vir 1ha1,doi lai suat clutrc cprarr ly th6ng qua irp clung han tniLc trang th6i nhirn i-ra1 ch6 sÚ1r.rp trung c1u6 rnflc cldrrg thd'i tharn gia viro cdc hoat đng cti tAc dung e an bang
lfin nhau đ giarn thi6u rLri rọ'['hdrrg qua vi0c rrim giir nhi0u tdi sdn l2r c6c c6ng ctr tAi chinh cti chAt
luóng cao, c,, c6u bang cin aO; f5 toin htrp nhSt cira NgAn hdng c6 ciu khi rrarrg phong ngira riri ro trong yOu lrong qu6 lrinlT hoal d6ng kinh doanh vd darn bao kha rrlrrg thanh khoiin. 'l'hdm viio d6.
FiFII]
Ngdn hirng'ÍMCP Shi Gdn - tle NOi
NgAn hAng cingthanr gizr vdo nhicr-r giao dich phdng rrgiLa rui ro lidn quan d6n cfc cdng cu tiii chinh nhu ciic carn kdt hodn cl6i ngoai td cho muc dich qr,ran ly rr.ri ro ldi sLrAt.
1'rong quri trinh qudn ly rui ro tin clung, NgAn hing đ sir durrg cti hieu cpra ('arn nang-l'in dung trong d6 ghi chi ti6t c6c cliinh s6ch vd thu tqc cho vay cfrng nhr,L c6c hrr6'ng dAn thuc hien đ chudn h6a cric hoat cl6ng tfn durrg crla NgAn hdng. l{iri ro thanh khoin dLto-c han ch6 tlrong qua viec narn giii rn6t sd luo-ng l<in tiAn mdt vd ciic khodn tuong duong tidn dtroi dang tdi khoAn Nostro, ciic khodn tidn giLi c6 k! han 1qi NgAn hdng Nhd nu6c vir cac to chiLc tin dung khdc va c6c gial' tóc6 gi6. C6c t1i lQ
an todn c6 tinli d6n 1,6r.r t6 rr.ri ro cirng duoc su dung dc quan ly rui ro thanli khodn. NgAn hdng thuong ti5n hz\nh drlnh giri chCnli l0ch l5i suat, so sanh voi cac thitrudng trong nucíc vd qu6c t5 đ cO
nhirng cli|u chinh kip thoị'l'hem viro d6, vi6c rip dung c6c quy trinh quan ly rr.ri ro n6i b6 cirng tró n6n hi6r.r qr-rA hon nhóvi6c tri6n khai IIQ th6ng Quan ly Vdn'l'qp trung vd tle thong'Ihanh to6n TAp
trung. thco d6 todn bQ circ giao dich vdn vd thanh toiin cia NgAn hdng diLr do tloi so chinh thLrc hi0n.
Vi6c dir cho phip Ng6n hdng gi6rn siit hi0u qua hon c6c bi6n đi ui, vdn vd giarn cac sai sor co the
xAy ra cfrng nhtt nhfíng tliir tqc phrlLc tap khdng cAn thi6t'
46. Riii ro tin dgng
Riri ro 1in dung ld khe ndng xay ra tdn thAt trong hoat d6ng ngdn hirng cua lti chrjlc tfn dung do kh6ch hdlg kh6ng thuc hien hoac kh6ng c6 khi ndng thuc hi6n nghia vu cua rninh theo carn kOt.
Ngdn hdlg ki6m soirt vd qurdn ly rui ro tfn dung bing c6ch thi6t lap han mirc thanh to6n tuotrg
i11g v6'i nriLc d6 rilri ro rnd ngdn lidng c6 thti: chAp nlidn dúcrc đi v6'i mdi kh6ch hdng vd dOi vói rn6i
littlt vuc clil lỵ ngdnh rrghị
NgAn hdng đ thier lap quy trinh sodt xct chAt luong tin dung cho phdp dtl b6o s6'm nhilng thay O6i ve tilh hinh tdi ch(nh. khir ndng tri no- cua ciic b6n d6i tdc dtLa trcn cdc 1iu t6 dinh tinh. dinh luo-ng. IIan m[Lc tfn dr-rrrg OOi vOi rnSi khech h]rng duo-c thiAt lap th6ng qua viec stt dung hc thong xtlp hang 1in dung, trong cf6 m5i kh6ch hing duoc xcp'loai o mdt rnfic dQ riri rọ Mrjrc tlo rui ro niry c6 th6 cluoc slta cl6i, cap nhAt thúdng xuyOn.