Taơng, nô cô thïí khïu gúơi sûơ thđch thuâ cuêa quyâ ăươc giă. Nïìn tưn giâo Tíy Taơng lađ mươt hịnh thûâc biïịn thiïn cuêa Phíơt Giâo, nhûng nô khưng cô mươt danh hiïơu roơ rađng ăïí cô thïí ắnh nghơa hóơc dõch ra. Ngûúđi Tíy Taơng goơi nô lađ quưịc giâo cuêa hoơ. Danh tûđ chđnh xâc nhíịt lađ Laơt Ma Giâo (Lamaisme), mađ ngûúđi Tíy phûúng ăaơ tûđng biïịt. Tđn ngûúơng cuêa ngûúđi Tíy Taơng khâc biïơt vúâi Phíơt Giâo úê chưỵ nô cùn cûâ trïn niïìm hy voơng, cođn Phíơt Giâo ăưịi vúâi hoơ nhû mươt tưn giâo ýịm thïị, vađ hoađn toađn tiïu cûơc. Díìu sao ăi nûơa, cô mươt ăiïìu chùưc chùưn lađ ngûúđi Tíy Taơng khưng tin núi sûơ hiïơn diïơn cuêa mươt võ Thûúơng Ăïị ăươc tưn, toađn trđ vađ toađn thưng, coi sôc vađ che chúê cho toađn thïí nhín loaơi.
Tûđ bao nhiïu thïị kyê vïì trûúâc, câc dín tươc phûúng Ăưng ăaơ biïịt roơ vïì câc maơnh lûơc huýìn bđ vađ nhûơng ắnh luíơt thiïn nhiïn. Thay vị phuê nhíơn sûơ hiïơn hûơu cuêa nhûơng sûâc maơnh huýìn linh íịy, búêi lyâ do rùìng ngûúđi ta khưng thïí cín lûúđng hay quan sât phăn ûâng cuêa chuâng dûúâi ănh hûúêng câc hôa chíịt trong phođng thđ nghiïơm, nhûơng bíơc danh sû bïn phûúng Ăưng ăaơ cưị gùưng tùng gia kiïím soât cuêa hoơ ăưịi vúâi nhûơng maơnh lûơc thíìn bđ vư hịnh. Thđ duơ nhû hoơ ăaơ chuâ yâ ăïịn nhûơng kïịt quă thu lûúơm ặúơc do búêi nùng khiïịu Thíìn Nhaơn. Nhiïìu ngûúđi cho rùìng ăiïìu íịy khưng thïí nađo cô ặúơc: Hoơ chùỉng khâc nađo nhû nhûơng ngûúđi muđ tûđ thuúê loơt lođng meơ, nôi rùìng vưịn khưng cô thi giâc, búêi vị hoơ khưng hïì cô kinh nghiïơm vïì câi giâc quan ăô! Lađm sao hoơ cô thïí hiïíu ặúơc rùìng mươt víơt cô thïí ặúơc nhịn thíịy úê câch xa trong khưng gian, trong khi khưng hïì cô mươt sûơ tiïịp xuâc nađo giûơa víơt íịy vađ ăưi mùưt cuêa con ngûúđi?
Thïí xâc con ngûúđi ặúơc bao phuê bùìng mươt lúâp voê nhû sûúng muđ muưn mađu nghịn sùưc: ăô lađ câi hađo quang. Nhûơng võ cô Thíìn Nhaơn nhịn vađo hađo quang cuêa mươt ngûúđi, cô thïí quan sât câc mađu sùưc ăô mađ suy ra tịnh traơng sûâc khoêe, ặâc haơnh vađ trịnh ăươ tiïịn hôa cuêa ngûúđi íịy. Câi hađo quang íịy lađ sûơ phât huy, sûơ biïíu hiïơn cuêa mươt luưìng khđ lûơc tûđ bïn trong, tûâc Chín Ngaơ, hay linh hưìn con ngûúđi. Ăíìu ngûúđi íịy cuơng ặúơc bao truđm búêi mươt vođng hađo
quang xuíịt phât tûđ câi khđ lûơc ăô. Ăïịn luâc chïịt, thị câi hađo quang íịy tùưt hùỉn: Linh hưìn ăaơ rúđi khoêi thïí xâc vađ phiïu diïu trïn mươt coơi giúâi khâc ăïí bûúâc qua mươt giai ăoaơn sinh hoaơt múâi. Khi ăô, nô trúê thađnh mươt câi "Bông" phíịt phú, cô leơ lađ búêi vị nô cođn hoang mang búêi sûơ xuâc ăương maơnh khi nô ặúơc giăi toêa ra khoêi câi xâc thín víơt chíịt. Cô thïí rùìng nô khưng hoađn toađn yâ thûâc ặúơc nhûơng gị ăaơ xăy ra. Búêi ăô, câc võ Laơt Ma cô bưín phíơn giuâp ăúơ nhûơng ngûúđi híịp hưịi vađ giăng giăi cho hoơ nghe nhûơng giai ăoaơn úê bïn cûêa tûê mađ hoơ seơ trăi qua. Chûâ nïịu khưng, thị linh hưìn cuêa hoơ seơ bâm vđu líịy coơi tríìn do búêi nhûơng duơc voơng cuêa xâc thõt cođn chûa ặúơc thoêa maơn. Vai trođ cuêa câc võ tùng lûơ cùưt ặât nhûơng súơi díy trôi buươc ăô.
Ngûúđi Tíy Taơng thûúđng cô nhûơng cuươc hađnh lïỵ cíìu siïu ăïí dịu dùưt nhûơng vong linh ngûúđi chïịt. Sûơ chïịt khưng lađm cho ngûúđi Tíy Taơng súơ sïơt, hoơ nghơ rùìng mươt vađi nghi thûâc cíín míơt cô thïí giuâp ăúơ ríịt nhiïìu ăïí cho linh hưìn bûúâc qua coơi giúâi bïn kia mươt câch dïỵ dađng. Cíìn phăi vaơch mươt lươ trịnh nhíịt ắnh vađ roơ rađng, vađ ăiïìu khiïín nhûơng tû tûúêng cuêa ngûúđi híịp hưịi mươt câch thđch nghi. Nhûơng cuươc lïỵ cíìu siïu nađy ặúơc cûê hađnh trong mươt ngưi ăïìn dûúâi sûơ hiïơn diïơn cuêa chûđng ăươ ba trùm sû saơi. Mươt nhôm bưịn hay nùm võ Laơt Ma cô thíìn thưng, cô thïí giao căm vúâi coơi vư hịnh, ngưìi thađnh vođng trođn úê chđnh giûơa, vađ ăưịi diïơn vúâi nhau. Trong khi câc sû saơi tuơng niïơm dûúâi sûơ ăiïìu khiïín cuêa mươt võ Sû Trûúêng, câc võ Laơt Ma cưị gùưng tiïịp xuâc bùìng thíìn giao câch căm vúâi nhûơng vong linh phiïu daơt, víịt vûúêng trong coơi vư hịnh. Nhûơng lúđi cíìu nguýơn bùìng tiïịng Tíy Taơng thíơt khô mađ dõch ra cho ăuâng nghơa, nhûng tưi cuơng xin ặúơc dõch ăaơi khâi nhû sau:
- Haơy nghe tiïịng goơi cuêa chuâng tưi, húơi câc vong hưìn phíịt phú vư ắnh úê coơi bïn kia cûêa tûê. Ím dûúng câch trúê, ngûúđi sưịng vađ ngûúđi chïịt ăïìu sưịng úê nhûơng coơi giúâi câch biïơt nhau. Nhûơng gûúng mùơt ngûúđi chïịt cô thïí ặúơc nhịn thíịy úê ăíu? ÚÊ ăíu ngûúđi ta cô thïí nghe ặúơc gioơng nôi cuêa hoơ.
Cíy nhang ăíìu tiïn ặúơc ăưịt lïn ăïí kïu goơi nhûơng linh hưìn laơc loơng vađ chĩ ặúđng cho hoơ.
- Haơy nghe tiïịng goơi cuêa chuâng tưi, húơi câc vong hưìn phíịt phú laơc loơng khưng ngûúđi dịu dùưt. Bíìu thïị giúâi nađy lađ mươt ăo ănh. Cuươc ăúđi chĩ lađ mươt giíịc mương. Hûơu sinh hûơu diïơt, víơt gị cô luâc sinh ra ùưt phăi cô luâc chïịt. Chĩ cô Phíơt phâp lađ con ặúđng duy nhíịt ặa ăïịn ăúđi sưịng trûúđng tưìn vơnh cûêu. Cíìu cho vong hưìn câc ngûúđi siïu sinh tõnh ăươ.
Cíy nhang thûâ nhị ặúơc ăưịt lïn ăïí kïu goơi nhûơng vong hưìn laơc loơng vađ ăïí chĩ ặúđng cho hoơ.
- Haơy nghe tiïịng goơi cuêa chuâng tưi, húơi nhûơng bíơc vua chuâa oai quýìn hưịng hâch cuêa thïị gian, câc ngûúđi ăaơ ngûơ trõ trïn nhûơng daơy giang san cuêa thiïn haơ. Triïìu ăaơi cuêa câc ngûúđi chĩ tưìn taơi cô mươt thúđi nhûng nhûơng tiïịng kïu rïn siïịt cuêa dín tươc câc ngûúi khưng bao giúđ dûât. Do lođng tham voơng chinh phuơc ăíịt ăai, câc ngûúi ăaơ lađm cho mâu chăy thađnh sưng, vađ nhûơng tiïịng thúê than cuêa nhûơng keê bõ trõ cođn lađm rung chuýín cíy cưịi, thíịu ăïịn trúđi xanh. Cíìu cho vong hưìn câc ngûúi ặúơc siïu sinh tõnh ăươ.
Mươt cíy nhang thûâ ba ặúơc ăưịt lïn ăïí kïu goơi vong hưìn câc bíơc ăïị vûúng, cuđng nhûơng nhađ ăươc tađi cuêa thiïn haơ vađ ăïí chĩ ặúđng cho hoơ.
Haơy nghe tiïịng goơi cuêa chuâng tưi, húơi nhûơng keê baơc âc bíịt nhín vađ nhûơng keê trươm cûúâp cuêa thïị gian, câc ngûúi ăaơ gíy nïn tươi âc ăưịi vúâi keê ăưìng loaơi vađ ngay trong lođng câc ngûúđi khưng cô sûơ bùìng an. Linh hưìn câc ngûúi víịt vûúêng khưng núi nûúng tûơa vađ cưng lyâ khưng cô ngûơ trong tím cuêa câc ngûúi. Cíìu cho linh hưìn câc ngûúi ặúơc siïu sinh tõnh ăươ...
Mươt cíy nhang thûâ tû ặúơc ăưịt lïn ăïí kïu goơi vong hưìn nhûơng keê tươi lưỵi ăang phíịt phú díơt dúđ trong cư quaơnh.
- Haơy nghe tiïịng goơi cuêa chuâng tưi, húơi nhûơng nađng kyơ nûơ câc chưịn líìu xanh cuêa thïị gian, nhûơng ngûúđi buưn hûúng bân phíịn mađ tươi lưỵi cuêa câc boơn ăađn ưng ăaơ lađm cho ư úị, nay ăang ăi lang thang vư ắnh trong coơi u minh tùm tưịi. Cíìu cho vong hưìn câc ngûúi ặúơc siïu sinh tõnh ăươ.
Cíy nhang thûâ nùm ặúơc ăưịt lïn ăïí kïu goơi vong hưìn câc ngûúđi ăađn bađ tươi lưỵi, sa ăoơa, ăïí dịu dùưt vađ giăi thoât cho hoơ khoêi nhûơng sûơ trôi buươc cuêa thïị gian...
Trong bông tưịi ban ăïm toêa khôi hûúng nghi nguât, nhûơng ngoơn ăeđn bú loe lêt lađm rung rinh nhûơng bông ăen úê phđa sau câc pho tûúng thïịp vađng. Sûơ cùng thùỉng cađng tùng: Câc võ Laơt Ma ăang tíơp trung tû tûúêng ăïí giao căm vúâi nhûơng vong hưìn ăaơ chïịt nhûng chûa ặúơc giăi thoât khoêi nhûơng súơi díy trôi buươc vúâi coơi giúâi phađm tríìn.
Nhûơng sû saơi mùơc âo trađng mađu ăoê ngưìi sùưp tûđng hađng ăưịi diïơn vúâi nhau, cíịt gioơng ngín nga tuơng niïơm nhûơng bađi sinh cíìu
siïu cho câc vong hưìn. Cuươc lïỵ tiïịp diïỵn vúâi nhûơng lúđi chĩ thõ ặa ra cho câc vong hưìn vađ nhõp ăươ cuêa nhûơng lúđi cíìu siïu tuơng niïơm cuơng trúê nïn thûa díìn, cho ăïịn khi moơi tiïịng ăương, moơi ím thanh ăïìu dûât hùỉn, vađ tíịt că ăïìu ăùưm chịm trong im lùơng.
Trong luâc thûâc tĩnh, linh hưìn con ngûúđi dđnh liïìn vúâi thïí xâc vađ khưng thïí tâch rúđi ra ngoađi, trûđ phi y ăaơ cô trăi qua mươt sûơ tíơp luýơn vïì víịn ăïì nađy. Khi chuâng ta nguê, chĩ cô thïí xâc lađ cíìn sûơ nghĩ ngúi, cođn linh hưìn thị thoât ra ngoađi vađ bûúâc vađo coơi giúâi tinh thíìn, cuơng nhû mươt ặâa treê trúê vïì nhađ vađo luâc chiïìu, sau giúđ tan hoơc. Linh hưìn ặúơc nưịi liïìn vúâi thïí xâc bùìng "súơi díy baơc" nô cô thïí kêo dađi ăïịn vư tíơn. Súơi díy baơc nađy víỵn tưìn taơi luưn luưn khi nađo thïí xâc cođn sưịng; ăïịn luâc chïịt, nô bõ giân ăoaơn ăïí cho linh hưìn bûúâc vađo mươt cuươc ăúđi múâi trïn coơi giúâi tinh thíìn, cuơng nhû ặâa hađi nhi bõ cùưt ruân ăïí tâch rúđi khoêi meơ nô. Ăưịi vúâi ặâa hađi nhi, sûơ sinh ra ăúđi cô nghơa lađ chíịm dûât sûơ sưịng ặúơc băo boơc che trúê trong buơng meơ. Ăưịi vúâi mươt linh hưìn, sûơ chïịt cô nghơa lađ tâi sinh trong mươt coơi tím linh tûơ do hún.
Khi súơi díy baơc chûa bõ cùưt ặât, linh hưìn ặúơc tûơ do chu du khùưp núi trong giíịc nguê cuêa thïí xâc, hóơc ngay că trong luâc thûâc tĩnh nïịu ngûúđi ta ăaơ cô trăi qua mươt sûơ luýơn tíơp ăùơc biïơt. Sûơ chu du cuêa linh hưìn trong giíịc nguê taơo nïn nhûơng giíịc mương, nô lađ nhûơng íịn tûúơng ặúơc chuýín di do sûơ trung gian cuêa súơi díy baơc. Trong coơi giúâi tím linh, vưịn khưng cô "Thúđi gian", vị yâ niïơm vïì thúđi gian chĩ cô úê coơi phađm tríìn haơ giúâi, búêi ăô ăưi khi nhûơng giíịc mương dađi vađ phûâc taơp dûúđng nhû chĩ diïỵn ra trong khưng ăíìy mươt giíy ăưìng hưì. Mươt kinh nghiïơm mađ cô leơ ai cuơng ăaơ trăi qua, lađ gùơp trong giíịc mương mươt ngûúđi quen úê câch ta ríịt xa, cô thïí úê câch ăïịn muưn dùơm truđng dûúng, úê chưỵ tíơn cuđng cuêa thïị giúâi, vađ nôi chuýơn vúâi ngûúđi íịy. Mươt thưng ăiïơp cô thïí ăaơ ặúơc chuýín giao vađ khi thûâc giíịc, ngûúđi ta cô câi căm giâc ríịt roơ rïơt lađ: Cô mươt câi gị mađ mịnh phăi nhúâ. Ăưi khi, ngûúđi ta nhúâ rùìng ăaơ gùơp trong mương mươt ngûúđi baơn hay mươt ngûúđi thín thđch trong khi hoơ úê ríịt xa, mađ ngûúđi ta khưng ngaơc nhiïn mađ nhíơn ặúơc tin cuêa hoơ đt líu sau ăô. Ăưịi vúâi nhûơng ngûúđi khưng luýơn tíơp, thị trđ nhúâ cuêa hoơ thûúđng bõ ăăo lươn vađ kïịt quă lađ hoơ chĩ thíịy nhûơng giíịc mưng vư lyâ hay nhûơng cún âc mưng.
ÚÊ Tíy Taơng, ngûúđi ta thûúđng ăi chu du khùưp núi khưng phăi bùìng thuíơt khinh thín, mađ bùìng câch xuíịt hưìn, mươt kyơ thuíơt mađ hoơ ăaơ hoađn toađn nùưm vûơng. Bùìng phûúng phâp xuíịt hưìn, linh hưìn
rúđi khoêi thïí xâc vađ víỵn dđnh liïìn vúâi nô bùìng súơi díy baơc, trong khi ăô ngûúđi ta tûơ do di chuýín khùưp núi tuđy yâ muưịn trong coơi vư hịnh vúâi tưịc lûơc cuêa tû tûúêng. Khă nùng xuíịt hưìn cuơng goơi lađ xuíịt thíìn hay xuíịt vđa, ăïí ăi chu du núi coơi Trung giúâi, lađ mươt viïơc ríịt thưng thûúđng úê xûâ Tíy Taơng. Nhûơng ngûúđi múâi bùưt ăíìu âp duơng thûê phûúng phâp nađy thûúđng hay bõ xuâc ăương maơnh, ăô lađ do sûơ thiïịu tíơp luýơn. Cô thïí rùìng mưỵi ngûúđi ăaơ cô líìn căm thíịy mịnh lûúât nheơ trong giíịc nguê ăïí rưìi sau ăô, khưng cô lyâ do gị ăâng kïí, tûơ nhiïn hoơ giíơt mịnh bûđng tĩnh díơy mươt câch ăươt ngươt. Hiïơn tûúơng ăô lađ do búêi sûơ xuíịt thíìn mươt câch quâ mau chông, sûơ chia ly quâ ăươt ngươt giûơa thïí xâc vúâi thïí vđa, lađm cho súơi díy baơc bõ chuđn laơi vađ thïí vđa tâi nhíơp vađo thïí xâc mươt câch quâ maơnh liïơt. Sau khi bûđng tĩnh díơy, ngûúđi ta cođn cô câi căm giâc khô chõu hún nûơa. Linh hưìn phíịt phú úê phđa trïn câi thïí xâc ríịt xa, cuơng vđ nhû mươt quă bong bông ặúơc thă lïn trïn khưng úê ăíìu cuưịi mươt súơi díy. Thịnh lịnh, mươt nguýn nhín nađo ăô, chùỉng haơn nhû mươt tiïịng ăưng maơnh, lađm cho nô nhíơp vađo thïí xâc mươt câch quâ mau. Ăûúng sûơ giíơt mịnh tĩnh giíịc vađ cô câi căm giâc kinh khuêng nhû tûđ trïn cao tê xuưịng vûơc thùỉm vađ vûđa tĩnh díơy kõp thúđi.
Sûơ chu du trïn coơi Trung giúâi mươt câch hoađn toađn lađm chuê tịnh hịnh vađ hoađn toađn yâ thûâc moơi viïơc xăy ra, lađ mươt khă nùng cuêa híìu hïịt tíịt că moơi ngûúđi. Ngûúđi ta chĩ cíìn cô mươt sûơ luýơn tíơp thđch nghi, nhûng trong nhûơng giai ăoaơn ăíìu tiïn, hoơ cíìn phăi luýơn tíơp úê mươt núi vùưng veê ăïí khưng súơ bõ ai quíịy ríìy. Cíìn nôi roơ lađ trûđ phi cô sûơ chĩ díỵn cuêa mươt võ ăaơo sû laơo luýơn, ngûúđi ta cô thïí bõ hoang mang, kinh ngaơc. Trïn thûơc tïị, sûơ tíơp luýơn nađy khưng nguy hiïím, nhûng khưng phăi lađ khưng cô sûơ va chaơm hay xuâc ăương maơnh, nïịu thïí vđa rúđi khoêi hay nhíơp vađo thïí xâc khưng ăuâng luâc. Nhûơng ngûúđi ýịu tim khưng nïn tíơp luýơn phûúng phâp nađy, búêi vị nïịu cô ngûúđi nađo ăươt nhiïn bûúâc vađo phođng khi hoơ ăang tíơp, thị thïí vđa hay súơi díy baơc cuêa hoơ cô thïí bõ nâo ăương vađ ăiïìu ăô thíơt vư cuđng nguy hiïím. Sûơ va chaơm ăô cô thïí lađm cho ặúng sûơ chïịt bíịt ăùưc kyđ tûê vađ cô nhûơng híơu quă ríịt phiïìn phûâc: Linh hưìn y seơ bõ bùưt buươc ăíìu thai trúê laơi ngay ăïí hoađn tíịt kiïịp sưịng vûđa bõ giân ăoaơn úê coơi tríìn trûúâc khi bûúâc qua giai ăoaơn tiïịn hôa kïị tiïịp... Ngûúđi Tíy Taơng tin rùìng thuúê xûa kia, trûúâc thúđi kyđ sa ăoơa cuêa con ngûúđi, nhín loaơi cô thïí ăi chu du bùìng câch xuíịt hưìn, sûê duơng Thíìn Nhaơn, thûơc hađnh khoa thíìn giao câch căm vađ phêp khinh thín. Sûơ sa ăoơa nađy, theo chuâng tưi hiïíu, lađ do con ngûúđi ăaơ
laơm duơng nhûơng quýìn nùng thíìn bđ, nhûơng phêp thuíơt thíìn thưng ăïí thûơc hiïơn nhûơng muơc ăđch đch kyê thay vị ăïí giuâp đch cho sûơ tiïịn hôa chung cuêa nhín loaơi. Vị sûơ laơm duơng ăô, nïn ngađy nay nhín loaơi ăaơ bõ míịt hïịt tíịt că nhûơng quýìn nùng quyâ bâu kïí trïn.
Ngûúđi Tíy Taơng quă quýịt rùìng ngûúđi ta cô thïí tiïn ăoân nhûơng viïơc cô thïí xăy ra trong tûúng lai. Khoa tiïn tri lađ mươt khoa hoơc, vađ mươt khoa hoơc chđnh xâc. Hoơ cuơng tin úê khoa Chiïm Tinh. Nhûơng "Ănh hûúêng cuêa tinh tuâ" chĩ lađ nhûơng vuơ truơ tuýịn do nhûơng bíìu tinh tuâ phăn chiïịu xuưịng ắa cíìu, vađ chõu sûơ "Tư míìu" hóơc sûơ thay ăưíi búêi nhûơng bíìu tinh tuâ nađy. Ai cuơng biïịt rùìng vúâi mươt câi mây ănh vađ ânh sâng mùơt trúđi, ngûúđi ta cô thïí chuơp ănh. Vađi loaơi kđnh loơc ânh sâng, nïịu ăùơt trûúâc ưịng kđnh thu ănh, cô thïí giuâp cho ngûúđi ta cô ặúơc nhûơng tíịm ănh vúâi hađng trùm loaơi mađu sùưc ăùơc biïơt, cuơng y nhû thïị, nhûơng vuơ truơ tuýịn ănh hûúêng ăïịn con ngûúđi bùìng nhiïìu câch khâc nhau ăïịn vư cuđng tíơn tuđy theo tâc ăương cuêa nhûơng bíìu tinh tuâ khi phăn chiïịu vuơ truơ tuýịn xuưịng quă Ăõa Cíìu.
Kïí tûđ thïị kyê thûâ mûúđi mươt trúê vïì sau, tíịt că nhûơng víịn ăïì chđnh sûơ quan troơng úê xûâ Tíy Taơng ăïìu ặúơc quýịt ắnh bùìng khoa Chiïm Tinh. Cuươc xím lùng cuêa quín ăươi Anh nùm 1904 ăaơ ặúơc tiïn tri mươt câch chđnh xâc. Ngûúđi ta cô ghi chêp lúđi tiïn tri nađy bùìng chûơ Tíy Taơng, mađ băn dõch nhû sau:
"Nùm Con Rưìng bùìng Gưỵ (Mươc Long). Trong nûêa nùm ăíìu Ăûâc Ăaơt Lai Laơt Ma seơ ặúơc bịnh ýn, sau ăô nhûơng keê xím lùng hiïịu chiïịn seơ tiïịn vađo laơnh thưí. Quín ắch ríịt ăưng, naơn binh ăao gíy nhiïìu tai hoơa vađ dín chuâng seơ phăi lím chiïịn. Ăïịn cuưịi nùm, seơ cô sûâ giă hođa bịnh vađ chiïịn tranh seơ chíịm dûât."
Lúđi tiïn tri nađy bùưt ăíìu cô trûúâc nùm 1850, nôi vïì tịnh hịnh nùm 1904, tûâc nùm Con Rưìng Gưỵ. Ăaơi tâ Younghusband, tû lïơnh quín ăươi Anh, cô xem thíịy băn vùn lúđi tiïn tri nađy úê thuê ăư Lhassa.
Nôi vïì víịn ăïì tiïn tri, cô ngûúđi ăaơ hoêi tưi: "Taơi sao tưi khưng trânh khoêi caơm bíỵy vađ thûê thâch gian lao nô chúđ ăúơi tưi, khi mađ nhûơng ăiïìu ăô ăaơ ặúơc tiïịt lươ cho tưi biïịt trûúâc?"