M ngử lối, ki u, điệu ể quen m ng cũ, cứ cái m ng đó hoài ử
Rnủ mềm, hết hăng r n chí, sợ r n người, b n r n, mềm r n ủ
Ruỗng rỗng bên trong ruỗng nát, đục ruỗng, ruỗng xương, mọt ăn ruỗng g .ổ
R aử làm cho sạch r a hận, r a hờn, r a hình, r a mặt, r a ráy, r a tay, gột r a, phép ử ử ử ử ử ử ử r a tội, tắm r a.ử ử
Rữa rã, vữa, tàn héo chín rữa, thúi rữa, úa rữa, hoa tàn nhụy rữa.
Rư iở phân n a c a đơn vịử ủ trăm rư i, ngàn rư i, cân rư i, ch rư i, ngày rư i, giờ rư i,ở ở ở ỉ ở ở ở thước rư i, chục rư i, triệu rư i ở ở ở [xem GHI CHÚ 2 về chữ Rư i].ở
GHI CHÚ 1:
Chữ rủ trong quyến rủ viết dấu h i, vì chữ ỏ rủ nầy có nghĩa r rê, r renủ ủ , dụ dỗ đến với mình. Chữ rũ dấu ngã có nghĩa rũ rượi, mệt m i, kiệt sứcỏ , không đúng theo nghĩa dụ dỗ,
r ren c a ủ ủ quyến rủ. (ĐsT) GHI CHÚ 2 VỀ CHỮ "RƯ I"Ở
Việt Nam Tự Đi n (Lê văn Đức), ể quy n Hạ, trang 1258, ghi:ể
* RƯ I phân n a c a số trăm, số ngàn sắp lên (Ở ử ủ muôn rư i, ngàn rư i, triệu rư iở ở ở) * RƯỠI n a phần c a một số dưới số trăm, hay c a một đơn vị có k tên (ử ủ ủ ể cắc rưỡi, cân rưỡi, ch rưỡiỉ )
Việt Ngữ Chánh T Tự Vị (Lê ngọc Trụ),ả trang 385 ghi:
* RƯ I phân n a, số trên một trăm (Ở ử ngàn rư i, trăm rư i, thiên rư iở ở ở)
* RƯỠI (dùng với danh từ) n a phần (ử cắc rưỡi, cân rưỡi, chục rưỡi, đồng rưỡi)
Việt Nam Tự Đi n Hội Khai Trí Tiến Đức,ể trang 477 ghi: *RƯ I n a, rư i (Ở ử ở trăm rư i, nghìn rư iở ở)
*RƯỠI phần n a (ử một đồng rưỡi, một ngày rưỡi)
Từ Đi n Tiếng Việt ( Hoàng Phê, Viện Ngôn Ngữ, Hà Nội 1994)ể , trang 811 ghi:
* RƯ I như Ở RƯỠI (nhưng thường ch dùng sau số đơn vị từ hàng trăm tr lên): ỉ ở Vạn rư i.ở
* RƯỠI một n a c a đơn vị: ử ủ Một đồng rưỡi. Hai tháng rưỡi. Năm trăm rưỡi. Tăng gấp rưỡi (tăng 50%)
C bốn quy n đều không gi i thích vì sao khi số lượng đơn vị TRÊN MỘT TRĂM thì viết ả ể ả dấu H I, và DƯỚI MỘT TRĂM thì viết dấu NGÃ.Ỏ
Theo thi n ý c a chúng tôi thì Rư i có nghĩa là THÊM PHÂN N A C A ĐƠN VỊ vào số ể ủ ở Ử Ủ lượng đơn vị đang có.
Ví dụ nói:
2 Ngàn rư iở, là 2 Ngàn + N a Ngànử . 3 Ch ỉrư iở, là Ba Ch ỉ+ N a Ch .ử ỉ
5 Ngày rư iở, là 5 Ngày + N a Ngày.ử
1 triệu rư iở, là 1 triệu + N a triệu.ử
Như vậy thì Rư iở c a Một Triệu, hay c a Một Ngày, c a Một Ch , hay c a Một trăm, Một ủ ủ ủ ỉ ủ Ngàn, đều mang một nghĩa duy nhất là phân n a c a đơn vị ấyử ủ được thêm vào số
lượng đơn vị đang có.
T lệ c a Rư i đối với Đơn vị luôn luôn là N A PHẦN c a đơn vị ỷ ủ ở Ử ủ dù đơn vị đó là Một ch , Một ngày, Một cân, Một trăm, Một ngàn, hay Một triệu, thì Rư i vẫn là n a phần c a ỉ ở ử ủ ch , Một ngày, Một cân, Một trăm, Một ngàn, hay Một triệu, thì Rư i vẫn là n a phần c a ỉ ở ử ủ đơnvị ấy. Từ đó ta có th nói:ể
1. Định nghĩa c a Rư i là: N A PHẦN C A ĐƠNVỊ, được THÊM VÀO số ĐƠNủ ở Ử Ủ VỊ NGUYÊN đang có.
2. T Lệỷ 50% giữa Rư i và Đơn vịở luôn luôn KHÔNG THAY Đ I.Ổ
Nói theo Toán học, thì ĐƠN VỊ Chục, Trăm, Ngàn, Muôn, Triệu, Cân, Ch , Ngày, đều là 1/1. ỉ Và Rư i c a Cân, c a Ch , c a Ngày, c a Chục, c a Trăm, c a Triệu, lúc nào cũng là ở ủ ủ ỉ ủ ủ ủ ủ n a phần, tức là 50% c a đơn vị ấy.ử ủ
Vậy, khi mà trong mọi trường hợp, Định Nghĩa c a Rư i và T Lệ giữa Rư i với Đơn ủ ở ỷ ở vị không thay đ i,ổ chúng tôi không thấy lý do tại sao lại THAY Đ I DẤU chữ Rư i ch vì Ổ ở ỉ Đơn vị đứng trước chữ Rư i ấy có tên gọi khác nhau (tên đơn vị lớn hơn Trăm hay khác ở hơn Trăm thì viết H i, nh hơn Trăm hay khác hơn Trăm thì viết Ngã?!)ỏ ỏ
Ngoài ra, theo Luật H i Ngã thì Rư i là ỏ ở Tiếng Nôm có Gốc Hán là chữ BÁN. Chữ Hán BÁN có nghĩa là Phân n aử . Thí dụ:
Ba ngày rư i, chữ Hán nói: ở Tam nhật bán. Năm giờ rư i, nói: ở Ngũ đi m ể bán.
Hai ch rư i, nói: ỉ ở Nhị tiền bán. Bốn lượng rư i, nói: ở Tứ lượng bán. Sáu cân rư i, nói: ở Lục cân bán.
Cũng theo luật H i Ngã, tiếng Nôm có gốc chữ Hán ph i tùy Thinh c a chữ Hán gốc mà bỏ ả ủ ỏ dấu. Chữ Hán "BÁN" thuộc Thanh Thinh (B ng) thì tiếng nôm RƯ I ph i viết dấu H i.ổ Ở ả ỏ Còn như không muốn nhận Rư i là có Gốc Hán, thì ph i nhận Rư i là ở ả ở TIẾNG NÔM LÕI, có gốc là chữ "N A" (N a phần). Theo Luật H i Ngã cho Ử ử ỏ Tiếng Nôm Lõi thì tiếng Rư iở cũng ph i tùy Thinh c a tiếng gốc là chữ N A mà viết dấu. Thinh c a N A là Thanh Thinh ả ủ Ử ủ Ử (B ng), thì RƯ I ph i viết dấu H i.ổ Ở ả ỏ
Vì các lẽ trên, chúng tôi thi n nghĩ nên viết chữ Rư i với dấu H i trong mọi trường ể ở ỏ hợp, cho nên trong sách này chúng tôi không có ghi chữ Rư i với dấu Ngã.ở
Chúng tôi xin trình bày ra đây đ rộng đường dư luận và xin sẵn sàng đón nhận mọi điều chể ỉ giáo c a quý vị độc gi uyên bác [Đ.s.T.].ủ ả
S
Sả c lá dài mùi thơmỏ bụi s , c s , dầu s , lá s , muối s ớt; ả ủ ả ả ả ả ch raẻ s làm hai, s ả ả thịt, b s ra, chém s .ổ ả ả
Sã suồng sã, sòng sã.