Trong nhûơng luâc cùưm ăíìu cùưm cưí lađm viïơc hađng ngađy nhû con tríu kêo cíìy, thị phíìn ăưng chuâng ta khưng thíịy sao hïịt. Nhûng nhûơng ngađy nghĩ múâi lađ nhûơng giúđ nguy hiïím nhíịt. Chđnh luâc ta ặúơc rănh rang ăïí hûúêng vui thuâ trïn ăúđi vađ ăâng leơ ặúơc sung sûúâng thị nưỵi buưìn chân, lo lùưng len loêi vađo tím hưìn ta. Luâc ăô lađ luâc ta tûơ hoêi ăúđi ngûúđi ta rưìi ăíịu cô nïn câi thâ gị khưng? Ưng chuê cuêa ta muưịn nôi gị khi ưng vûđa chĩ trđch ta? Mađ sao ăíìu ta mưỵi ngađy mưỵi hôi nhû víơy nhĩ?
Khi khưng cô viïơc gị lađm thị ôc ta nhû trưng rưỵng. Mađ câc sinh viïn ăaơi hoơc ăïìu biïịt rùìng: "Taơo hoâ ghêt sûơ trưịng rưỵng lùưm". Baơn vađ tưi, chuâng ta thûúđng thíịy mươt víơt gíìn nhû trưịng rưỵng; bông ăeđn ăiïơn. Ăíơp vúơ nô ăi tûâc thị khưng khđ uđa vađo líịp khoăng trưịng íịy. ôc ta cuơng víơy. Khi nô trưịng rưỵng thị taơo hoâ cho mươt câi gị uđa vađo trong ăô liïìn. Câi ăô lađ câi gị? Thûúđng thị lađ nhûơng căm xuâc nhû lo lùưng, súơ sïơt, ghen ghêt, oân húđn, vị tûđ khi tưí tiïn ta cođn ùn lưng úê lưỵ, nhûơng nghõch cănh thiïn nhiïn ăaơ gíy úê trong lođng loađi ngûúđi nhûơng căm xuâc ríịt maơnh íịy, maơnh túâi nưỵi ăuưíi ra khoêi ôc ta tíịt că nhûơng căm xuâc vađ tû tûúng vui veê, ïm âi, dõu dađng.
Ưng James L. Mursel daơy mưn giâo khoa úê trûúđng sû phaơm Columbia, ăaơ nhíơn roơ nhû víơy khi ưng nôi : "Sûơ lo buưìn giíìy vođ baơn khưng phăi trong luâc baơn lađm viïơc, mađ trong luâc baơn nghĩ ngúi. Luâc ăô ôc tûúêng tûúơng cuêa baơn hưỵn loaơn. Baơn tûúêng tûúơng ặúơc că nhûơng câi vư lyâ, lưị bõch nhíịt vađ phăi phông ăaơi că nhûơng lưỵi líìm cûơc nhoê... Luâc ăô, ôc baơn nhû mươt câi mây quay thă cûêa, quay tđt muđ, khiïịn cho
http://www.ebooks.vdcmedia.com
nhûơng bươ phíơn chưỵng ăúơ cô thïí bõ chây hóơc tan tađnh ra tûđng mănh. Víơy thị muưịn trõ chûâng lo buưìn khưng gị bùìng kiïịm viïơc đch lúơi ăïí rưìi say sûa lađm viïơc ăô".
Nhûng khưng cíìn phăi lađ mươt giâo sû ăaơi hoơc múâi nhíơn thíịy vađ thi hađnh câi chín lyâ íịy ăíu. Trong chiïịn tranh vûđa rưìi, mươt bađ nươi úê Chicago ăaơ tûơ nhíơn ra rùìng "phûúng thûâc trõ bïơnh lo buưìn lađ luưn luưn kiïịm mươt viïơc gị đch lúơi ăïí lađm". Tưi gùơp bađ ta ngưìi vúâi ưng chưìng trong mươt toa xe lûêa cô phođng ùn, tûđ Nûơu Ûúâc vïì mươt xûâ cô traơi ruương cuêa tưi lađ tưi vưịn ghêt lưịi kïí thđ duơ mađ khưng cho biïịt tïn vađ ắa chĩ cuêa câc nhín víơt ăïí chûâng minh cho cíu chuýơn. Hai ưng bađ kïí vúâi tưi rùìng hưm trûúâc cô vuơ oanh taơc Trín Chíu Căng thị hưm sau ngûúđi con ăươc nhíịt cuêa ưng bađ phăi nhíơp nguơ. Rưìi lo lùưng vïì y quâ, bađ ta gíìy ưịm ăi vị nhûơng cíu hoêi thíìm: "Con ta úê ăíu?" Cô ặúơc úê ýn khưng? Hay lađ ăaơ ra tríơn? Cô bõ thûúng khưng? hay lađ chïịt rưìi?
Khi tưi hoêi lađm sao deơp ặúơc nưỵi lo íy íịy, bađ ăâp: "Tưi bíìy ra vieơc ăïí lađm. Múâi ăíìu tưi cho ngûúị thưi vađ tûơ lađm hïịt viïơc trong nhađ cho khoêi ngưìi khưng. Nhûng bíịy nhiïu chûa ăuê, vị nhûơng cưng viïơc lađm ăô gíìn nhû mây chaơy khưng phưng phăi suy nghơ, cho nïn toi víỵn lo buưìn. Khi lađm giûúđng, rûêa chên, thíịy rùìng phuât nađo nghĩ ngúi múâi ặúơc. Vađ tưi liïìn xin mươt chín bân hađng úê mươt tiïơm lúân". Bađ tiïịp: "Nhû víơy cô kïịt quă. Tûđ ăô tưi phăi lùng xùng: khâch hađng bao víy tưi, hoêi giâ că, ăođi coi mađu sùưc, kđch thûúâc. Khưng bao giúđ tưi rănh mươt giíy ăïí lo túâi cađi gị khâc ngoađi cưng viïơc ặúng lađm, vađ ăem túâi, chín ăau nhû díìn, cuơng khưng cođn nghơ gị ặúơc. Vûđa múâi ùn xong lađ nêm mịnh xuưịng giûúđng vađ nguê li bị. Thûơc tưi khưng cođn thị giúđ mađ cuơng khưng cođn sûâc ăïí lo lùưng nûơa".
Nhû víơy bađ íịy ăaơ tûơ tịm thíịy chín lyâ cuêa John Cower Powy trong cuưịn: "Nghïơ thuíơt ăïí qún ăiïìu bíịt haơnh". Ưng viïịt: " Khi mï man vađo cưng viïơc cíìn phăi lađm, ta thíịy ýn ưín dïỵ chõu, bịnh tơnh hoađn toađn trong tím khăm vađ khoan khoâi dõu ặúơc thíìn kinh". Múâi ăíy phuơ nûơ thâm hiïím nưíi danh nhíịt thïị giúâi lađ bađ Osa Johnson cho tưi nghe câch bađ diïơt ûu phiïìn. Bađ ăoơc cuưịn "Tưi kïịt hưn vúâi maơo
hiïím" seơ biïịt ăúđi bađ nïịu cô mươt phuơ nûơ nađo ăaơ ăđnh hưn vúâi Maơo hiïím thị chđnh bađ víơy.
Ưng Martin Johnson cûúđi bađ khi bađ múâi 16 tuưíi, ăaơ lưi bađ khoêi chíu thađnh Chanute taơi Kansas vađ ăùơt bađ ngay vađo giûơa khi rûđng úê Bornêo. Trong mươt phíìn tû thïị kyê, cùơp vúơ chưìng gưịc gâc úê Kansas dô, du lõch khùưp thïị giúđim, quay phim vïì ăúđi sưịng daơ man cuêa nhûơng ngûúđi gíìn tiïu diïơt úê Chíu â vađ Chíu Phi. Câch ăíy chđn nùm ưng bađ trúê vïì Myơ, ăi diïỵn thuýịt cuđng chiïịu nhûng phim tađi liïơu íịy khùưp tĩnh nađy sang tĩnh khâc. Do ăô cô líìn ưng bađ ăi mây bay tûđ Penver túâi búđ biïịn Thâi Bịnh Dûúng, vađ mây bay ăím vađo mươt trâi nuâi. Ưng chïịt tûâc thị, cođn bađ bõ thûúng nùơng ăïịn nưỵi bâc sơ nôi phăi suưịt ăúđi nùìm liïơt. Nôi víơy lađ vị hoơc chûa hiïíu biïịt bađ Osa Jonhson: Ba thâng say bađ ngưìi trong mươt câi ghïị cô bânh xe diïỵn thuýịt trûúâc mươt sưị thđnh giă ríịt ăưng. Rưìi muđa ăô, bađ duđng kiïíu íịy diïỵn thuýịt trïn 100 líìn. Khi tưi hoêi bađ taơi sao laơi tûơ buươc vađo khưí thăm lađm víơy, bađ ăâp: "Ăïí khoêi cô thúđi gian ûu tû".
Bađ Osa Johnson ăaơ tịm thíịy chín lyâ mađ Tennyson ăaơ phư diïỵn vađo thi ca câch ăíy khoăng thïị kyê: "Tưi phăi cùơm cuơi lađm viïơc nïịu khưng thị thíịt voơng chân năn seơ giïịt tưi míịt".
Ăư ăưịc Byrd cuơng ăaơ tịm ra chín lyâ íịy khi ưng sưịng mươt mịnh trong mươt câi chođi bõ vuđi líịp dûúâi lúâp bùng mïnh mưng, bao phuê Nam cûơc nhû mươt câi nôn ăươi lïn trâi ăíịt - mươt lúâp bùng truđm mươt daơi luâc bđ míơt, rương hún câi diïơn tđch chung cuêa Chíu Íu vađ nûúâc Myơ. Ăư ăưịc Byrd sưịng cư ăươc úê ăô trong nùm thâng,. Suưịt mươt trùm hăi lyâ úê chung quanh khưng cô mươt sinh víơt nađo hïịt. Tiïịt trúđi laơnh túâi nưỵi ưng nghe thíịy húi thúê cuêa ưng ăông bùng laơi thađnh nhûơng tinh thïí nhoê xđu mưỵi khi giô ăânh baơt húi thúê qua tai. Chđnh cuưịn "Cư ăún" cuêa ưng ăaơ kïí roơ 5 thâng sưịng trong bưịi cănh ăïm tưịi, lađm cho ta phât năn phât ăiïn ăô. Ngađy cuơng tưịi nhû ăïm. Ưng phăi kiïịm viïơc lađm ăïí cho tinh thíìn khoêi rưịi loaơn. Ưng nôi: "Ăïm túâi, trûúâc khi tùưt ăeđn, ưng tíơp thôi quen vaơch roơ cưng viïơc hưm sau. Vđ duơ nhû ắnh ăïí mươt giúđ ăađo híìm ra, nûêa giúđ san phùỉng ăưịng tuýịt, moơt giúđ chïm ăưịng thuđng xùng cho ặúơc vûơng, mươt giúđ ăuơc nhûơng ngùn chûâa sâch trong bûâc tûúđng híìm ặơng thûâc ùn vađ hai giúđ ăïí thay mươt cíy ngang gíỵy trong chiïịc xe".
http://www.ebooks.vdcmedia.com
Ưng tiïịp: "Nhúđ ăô tưi thíịy tûơ chuê ặúơc mịnh. Khưng thïị thị chuưỵi ngađy cuêa tưi khưng cô muơc ăđch, mađ khưng cô muơc ăđch thị ăúđi tưi chùưc ăaơ tan raơ rưìi tađn luưn víơy".
Cho nïn nïịu baơn vađ tưi, ta cô ûu phiïìn thị cûâ nhúâ túâi phûúng thuưịc cuơ kyơ nhûơng ríịt cưng hiïơu íịy, lađ bađy ra viïơc lađm. Lúđi khuýn ăô khưng phăi riïng cuêa bâc sơ Richard C. Cabol (trûúâc lađm úê trûúđng thuưịc Harvard) mađ thưi ăíu. Trong cuưịn: "Loađi ngûúđi sưịng bùìng gị?". Ưng nôi: "Vị lađ y sơ, tưi cô câi vui thíịy sûơ hoaơt ăương chûơa ặúơc ngûúđi mùưc bïơnh thíìn kinh chín ray run run, tưi cô câi vui thíịy sûơ hoaơt ăương chûơa ặúơc nhiïìu ngûúđi mùưc bïơnh thíìn kinh chín tay run run, tï liïơt. Bïơnh íịy di nghi ngúđ, do dûơ, súơ sïơt quâ mađ sinh ra. - Sûơ lađm luơng cho ta sûơ can ăăm, mađ sûơ can ăăm, cuơng nhû lođng tûơ tđn, ăaơ giuâp Emerson lûu danh muưn thuúê".
Nïịu baơn vađ tưi khưng kiïịm ặúơc ăïí lađm, cûơ ngưìi khưng mađ nghơ vú nghơ víín, thị cô mươt hađy quyê dûơ sinh ra vađ ăuơc khoêt, phâ tan nùng lûơc hađnh ăương vađ yâ chuâ cuêa ta.
Tưi ặúơc biïịt mươt nhađ buưn úê Nûơu Ûúâc ăaơ thùưng bíìy quyê dûơ ăô bùìng câch cùưm ăíìu lađm viïơc luưn tay, túâi nưỵi khưng cô thúđi giúđ ûu phiïìn nûơa. Ưng tïn Tromper Longmay vađ haơng ưng oeê ặúđng 40 Wall street. Ưng theo lúâp giăng cuêa tưi. Cíu chuýơn cuêa ưng hay vađ căm ăương túâi nưỵi sau mưỵi buưíi hoơc, tưi múđi ưng laơi duđng bûơa tưịi vúâi tưi. Ưng ngưìi úê khâch saơn túâi quâ nûêa ăïm, bađn baơc vïì nhûơng kinh nghiïơm cuêa ưng. Ưng kïí vúâi tưi nhû víìy: "Mûúđi tâm nùm trûúâc, tưi ûu phiïìn, túâi míịt nguê. Tưi nhùn nhô, quaơu quoơ... Tưi cô căm tûúêng sùưp bõ thíìn kinh suy loaơn.
Mađ tưi ûu phiïìn khưng phăi lađ vư cúâ. Nguýn tưi lađm thuê quyơ mươt cưng ty bân trâi cíy úê Nûơu ûúâc. Chuâng tưi boê ra nûêa triïơu myơ kim ăïí mua trâi díu vïì ăông hươp. Ăaơ 20 nùm rưìi chuâng tưi bân díu hươp cho nhûơng haơng nûúâc ăâ. Thịnh lịnh bân khưng ặúơc nûơa vị haơng nhû National Dairyand Borden tùng nùng lûơc săn xuíịt lïn ríịt nhanh vađ chĩ nhíơn mua díu ăông thuđng, cho ặúơc reê vađ ăúơ míịt thúđi gian.
Thïị lađ khưng nhûơng nûêa triïơu myơ kim trâi díu íịy dađnh boê ïị, mađ laơi cođn sưị díu trõ giâ mưt triïơu myơ kim, theo giao keđo, phăi mua trong 12 thâng sau nûơa. Lađm sao tiïu thuơ ặúơc bíy giúđ? Chuâng tưi ăaơ vay ngín hađng 350.000 myơ kim. Khưng cô câch nađo tră nưíi mađ cuơng khưng vay thïm ặúơc. Víơy tưi cô lo lùưng cuơng lađ leơ tûơ nhiïn. Tưi chaơy laơi xûúêng úê California, râng lađm cho ưng hươi trûúêng hiïìu rùìng thúđi víơn ăaơ xui, vađ chđng tưi ặúng bõ phâ săn. Ưng nhíịt ắnh khưng tin, ưng ăưỵ loơi cho cú quan thûúng maơi cuêa chuâng tưi úê Nûơu ûúâc. Tươi nghiïơp cho hoơ! Sau tưi phăi giăi nhiïìu ngađy, ưng múâi chõu ngûng ăông hươp díu vađ ăem díu tûúi bân úê chúơ San Francisco. Nhû víơy lađ nưỵi khô khùn cuêa chuâng tưi gíìn giăi quýịt ặúơc. Ăâng leơ tưi hêt lo; nhûng trâi laơi, lo lùưng lađ mươt thôi quen, mađ tưi cô thôi tïơ haơi íịy.
Khi tưi trúê laơi Nûơu ûúâc, câi gị cuơng lađm cho tưi lo, lo vïì sưị trâi cíy mua úê yâ, mua úê Hawai vađ trùm ngađn thûâ nûơa. Tưi nhùn nhô cađu nhađu míịt nguê vađ nhû vûđa múâi nôi, tưi muưịn loaơn ôc.
Trong khi thíịt voơng, tưi quýịt ắnh mươt lưịi sưịng múâi, nhúđ ăo lađm nguê ặúơc vađ hïịt lo. Tưi kiïịm viïơc lađm. Tưi cùơm cuơi vađo nhûơng viïơc nađo choân hïịt tím trđ tưi, ăïịn nưỵi toio khưng cođn thúđi giúđ lo buưìn nûơa. Trûúâc kia tưi lađm viïơc băy giúđ mươt ngađy, Bíy giúđ moơt ngađy tưi lađm 15, 16 giúđ. Tưi nhíơn nhûơng phíơn sûơ, trâch nhiïơm múâi. Nûêa ăïm vïì nhađ, tưi mïơt moêi ăïịn nưỵi vûđa lùn xuưịng giûúđng ặúơc vađi giíy ăaơ thiïịp ăi rưìi.
Tưi theo ăuâng chûúng trịnh nađy trong khoăng ba thâng, thađnh thûê tưi ăaơ boê ặúơc tíơt hay lo, sau ăô trúê laơi lađm viïơc băy tâm giúđ nhû ăúđi sưịng cuơ. Chuýơn ăô xăy ra 18 nùm trûúâc. Tûđ ăô ăïịn nay khưng bao giúđ tưi lo lùưng hóơc míịt nguê nûơa'.
Ưng Bernard Shaw cô lyâ. Ưng tôm tùưt hïịt nhûơng ăiïìu ăô trong cíu nađy: "Cô muưịn khưín khưí thị cûâ phđ cưng tûơ hoêi xem mịnh sûúâng hay khưí".
Víơy baơn ặđng bao giúđ phđ cưng nghơ ăïịn ăiïìu ăô nhê! Xùn tay lïn vađ lađm viïơc. Mâu baơn seơ lûu thưng, ôc baơn seơ lao ăương vađ chùỉng líu ăíu, sûơ dưìi dađo cuêa nhûơa sưịng chaơy khùưp cú thïí baơn, seơ ăuưíi ûu
http://www.ebooks.vdcmedia.com