Nếu chỉ nói như vậy thì cũng thể hiện sự tự tin, nhưng mà cũng sẽ gây cảm giác bạn là người rất kiêu ngạo phải không ạ, như thế tất nhiên là không nên rồi. Vì vậy nên bạn nên
nói thêm về nỗ lực làm việc chăm chỉ của mình.
IIII’’’’mmmm readyreadyreadyready toto worktoto workworkwork hardhardhardhard toto gettoto getgetget totototo wherewhere youwherewhere youyouyou areareareare. Câu này có nghĩa là tôi sẵn sàng làm
Cấu trúc là ““““IIII’’’’mmmm readyreadyreadyready totototo workworkworkwork hardhardhardhard totototo ++++ ĐộĐộĐộĐộngngngng ttttừ”ừ”ừ”ừ”
3.3. 3. 3.
3. ““““IIII amamamam notnotnotnot entirelyentirelyentirelyentirely suresuresuresure thatthatthatthat IIII amamamam aaaa suitablesuitablesuitablesuitable candidatecandidatecandidatecandidate””””....
Câu hỏi tiếp theo là một câu hỏi hơi nhạy cảm một chút. Nếu các bạn không chuẩn bị trước thì sẽ rất khó trả lời đó
Đó là câu hỏi: Bạn định nghĩa một nhân viên lý tưởng của công ty là gì?
Nếu các bạn tự nhận mình chính là hình mẫu nhân viên lý tưởng của công ty thì sẽ thể
hiện sự kiêu ngạo phải không ạ, vậy nên các bạn nên nói thế nào để nghe khiêm tốn hơn.
IIII’’’’mmmm notnotnotnot entirelyentirelyentirelyentirely suresuresuresure thatthatthatthat IIII amamamam…………,,,, có nghĩa là: tôi không chắc chắn tôi là…câu nói này cũng vẫn thể hiện sự tự tin của bạn mà lại có thể trở thành một câu trả lời rất khiêm tốn phải
không nào?
IIII’’’’mmmm notnotnotnot entirelyentirelyentirelyentirely suresuresuresure thatthatthatthat IIII amam aamam aaa suitablesuitablesuitablesuitable candidatecandidatecandidatecandidate………… có nghĩa là: Tôi không thể chắc
chắn rằng mình sẽ là nhân viên lý tưởng của công ty. Well,Well,Well,Well, he/he/he/he/ sheshesheshe isisisis veryveryveryvery humblehumblehumblehumble…………Các
bạn nhắc lại theo tôi nhé: “IIII am“““ amamam notnotnotnot entirelyentirelyentirelyentirely suresuresuresure thatthat IIII amthatthat amamam aaaa suitablesuitablesuitablesuitable candidatecandidatecandidatecandidate””””....
4.4. 4. 4.
4. ““““ButButButBut mymymymy definitiondefinitiondefinitiondefinition ofofofof thethethethe idealideal workeridealidealworkerworkerworker fitsfitsfitsfits perfectlyperfectlyperfectly withperfectlywithwithwith yoursyoursyoursyours””””....
Bạn nên nói tiếp thế nào đây? Bạn nên khẳng định rằng định nghĩa nhân viên lý tưởng của
mình hoàn toàn phù hợp với tiêu chí của công ty. Bạn có thể dùng cấu trúc:““““AAAA fitfitfitfit perfectlyperfectlyperfectlyperfectly
with with with
with BBBB””””, có nghĩa là A hoàn toàn phù hợp với B. Đặt thành câu sẽ là: ““““ButButButBut mymymymy definitiondefinitiondefinitiondefinition
of of of
BB B B
Bààààiiii khkhkhkhóóóóaaaa
Director: I heard the interview process was very hard. Was it? - Tôi nghe nói quá trình phỏng vấn rất khắt khe, phải vậy không?
user ( female): Yes, but it was an exciting challenge to me. - Đúng vậy, nhưng đó thực sự
là một thử thách thú vị đối với tôi.
user ( female): I would like to thank you for such an opportunity.- Tôi muốn cảm ơn các vị
đã cho tôi cơ hội này.
Executive: I like your positive attitude.- Tôi rất thích thái độ tích cực của bạn đấy.
Executive: Well, let me go ahead first with a simple question.- Nào, giờ thì tôi sẽ bắt đầu (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
hỏi bạn một câu hỏi đơn giản nhé.
Executive: Suppose you had applied to a certain department but then - Giả sử bạn đệ đơn
vào một bộ phận nhưng sau đó
Executive: You were relocated to a different department, how would you react? - bạn lại
được bổ nhiệm vào một bộ phận khác, bạn sẽ làm gì?
user ( female): At work, different departments don’t mean entirely different tasks.- Trong
công việc thì các bộ phận khác nhau không có nghĩa là các nhiệm vụ khác nhau hoàn toàn.
user ( female): I would think of it as a great experience, one to learn from.- Tôi sẽ coi đó là một cơ hội để học hỏi kinh nghiệm.
user ( female): I will excel in the department of my first choice.- Tôi có thể phát huy khả
năng của mình nếu tôi được làm công việc mà tôi đã chọn từ đầu.
bất kỳ một bộ phận nào?
Director: Good. We will take that into consideration.- Tốt lắm. Chúng tôi sẽ cân nhắc việc
này.
CEO: Let me ask you a slightly awkward question.- Tôi hỏi bạn một câu hỏi hơi khó một chút nhé.
CEO: I wish to sell heaters in Africa. Have you any ideas? - Bạn có ý kiến gì không nếu
tôi muốn bán máy sưởi tại châu Phi?
user ( female): You are asking me how to make something fairly impossible, possible? -
Các vị đang hỏi tôi cách biến điều gần như không thể thành có thể phải không?
user ( female): Obviously, people in Africa don’t need heaters. - Bởi lẽ rõ ràng là người
châu Phi không cần đến máy sưởi.
user ( female): But I will take advantage of their weather. - Nhưng tôi sẽ tận dụng thời tiết
đó.
user ( female): When it rains, it gets humid in Africa. - Ở châu Phi, khi trời mưa thì độ ẩm cũng tăng lên.
user ( female): I will advertise the effectiveness of the heater. - Tôi sẽ cho họ thấy tác dụng
giảm độ ẩm của máy sưởi.
user ( female): Then I will distribute it to those who can publicize my products. - Sau đó
tôi sẽ tặng nó cho những người có thể quảng cáo cho sản phẩm của tôi.
CEO : Word of mouth, huh? - Một cách quảng bá truyền miệng phải không?
HH H H
Hướướướướngngngng ddddẫẫẫẫnn mnn mmmởởởở rrrrộộộộngngngng (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
1.1. 1. 1.
1. ““““AtAtAtAt work,work,work,work, differentdifferentdifferentdifferent departmentsdepartmentsdepartmentsdepartments dondondondon’’’’tttt meanmeanmeanmean entirelyentirelyentirelyentirely differentdifferentdifferentdifferent taskstaskstaskstasks””””
Tôi sẽ đưa ra hai tình huống:
Những công việc trong công ty, tất nhiên tuy vị trí có khác nhau nhưng các nhiệm vụ cũng
không thể khác biệt hoàn toàn đúng không ạ? Vì vậy bạn có thể sử dụng cấu trúc““““AAAA dodododo notnotnotnot
mean mean mean
mean BBBB””””,,,, ““““AAAA doesdoes notdoesdoes notnotnot meanmeanmeanmean BBBB””””. Cấu trúc này có nghĩa là: A không có nghĩa là/ không
hoàn toàn là B
Chúng ta cùng đặt thành câu nào ““““AtAtAtAt work,work,work,work, differentdifferent departmentsdifferentdifferent departmentsdepartmentsdepartments dondondondon’’’’tttt meanmeanmeanmean entirelyentirelyentirelyentirely
different different different
different taskstaskstaskstasks””””. Câu này có nghĩa là “Trong công việc thì các bộ phận khác nhau không có nghĩa là các nhiệm vụ hoàn toàn khác nhau”.
2.2. 2. 2.
2. ““““IIII willwillwillwill excelexcelexcelexcel inininin thethethethe departmentdepartment ofdepartmentdepartmentofofof mymymymy firstfirstfirstfirst choicechoicechoicechoice””””,,,,
Tôi có thể tự tin nói rằng, dù có làm ở vị trí khác, tôi vẫn chăm chỉ và nỗ lực hết mình, về
sau nếu có cơ hội làm tại vị trí mình đã đăng ký, thì tôi tin chắc mình có thể làm tốt hơn nữa.
Đó là biểu hiện: tôi có thể cho bạn thấy năng lực vượt trội ở lĩnh vực nào đó. Bạn có thể
dùng động từexcelexcelexcelexcel inininin ++++ llllĩĩĩĩnhnhnhnh vvvvựựựựcccc nnnnààààoooo đóđóđóđó....
““ “ “
“IIII willwillwillwill excelexcelexcelexcel inininin…”…”…”…”có nghĩa là tôi sẽ cho bạn thấy khả năng vượt trội ở lĩnh vực… và câu đầy đủ là: ““““IIII willwillwillwill excelexcel inexcelexcelininin thethethethe departmentdepartmentdepartmentdepartment ofofofof mymymymy firstfirstfirstfirst choicechoicechoicechoice””””,,,, có thể nói rằng đây là cách
nói: mong giám đốc nhanh chóng cho tôi được làm vị trí lúc đầu tôi đã đăng ký. Các bạn
3.3. 3. 3.
3. ““““YouYouYouYou areareareare askingaskingaskingasking memememe howhowhowhow toto maketoto makemakemake somethingsomethingsomethingsomething fairlyfairlyfairly impossiblefairlyimpossibleimpossibleimpossible possiblepossiblepossiblepossible””””
Tiếp nhé, câu hỏi thứ 2 sẽ thực sự là một câu hỏi gây hoang mang đấy.
CEO có thể hỏi bạn câu: “Bạn có ý kiến gì không nếu tôi muốn bán máy sưởi tại châu Phi?”. Đây thực sự là câu hỏi rất khó phải không ạ?
Có 1 cách kéo dài thời gian suy nghĩ bằng cách nhắc lại câu hỏi của giám khảo: “Giám đốc
hỏi tôi làm thế nào để có thể bán máy sưởi ở châu Phi đúng không ạ?”
““ “ “
“So,So,So,So, youyouyouyou areareareare askingaskingaskingasking memememe………… youyouyouyou areareareare askingaskingaskingasking mememe…me………,,,, right?right?right?right?”””” ““““YouYouYou areYou areareare askingaskingaskingasking memememe howhowhowhow totototo
make make make
make somethingsomethingsomethingsomething fairlyfairlyfairlyfairly impossibleimpossibleimpossibleimpossible possible?possible?possible?possible?”” “”” “““fairlyfairlyfairlyfairly impossibleimpossibleimpossibleimpossible”””” có nghĩa là “gần như không thể”,““““totototo makemakemakemake somethingsomethingsomethingsomething fairlyfairlyfairlyfairly impossibleimpossibleimpossibleimpossible possiblepossiblepossiblepossible””””có nghĩa là “biến điều không (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
thể thành điều có thể”, vậy cả câu ““““YouYouYouYou areareareare askingaskingaskingasking mememe howme howhowhow totototo makemakemakemake somethingsomethingsomethingsomething fairlyfairlyfairlyfairly
impossible impossible impossible
impossible possiblepossiblepossiblepossible”””” có nghĩa là “Có vẻ như giám khảo đang hỏi tôi cách để biến điều
không thể thành điều có thể phải không ạ?”.
4.4. 4. 4.
4. ““““ButButButBut IIII willwillwillwill taketaketaketake advantageadvantageadvantageadvantage ofofofof theirtheirtheirtheir weatherweatherweatherweather””””
Hỏi lại câu hỏi là 1 cách tốt, nhưng sau khi hỏi lại câu hỏi, câu trả lời của các bạn sẽ thế
nào nhỉ? Nhưng tôi sẽ tận dụng…, tận dụng trong tiếng Anh là ““““taketaketaketake advantageadvantageadvantageadvantage ofofofof
something something something
something””””,,,, ““““taketaketaketake advantageadvantage ofadvantageadvantage ofofof somethingsomethingsomethingsomething””””. Đó là cách biểu hiện tôi sẽ tận dụng cái gì đó để có lợi cho mình. ““““ButButButBut IIII willwillwillwill taketaketaketake advantageadvantageadvantageadvantage ofofofof theirtheirtheirtheir weatherweatherweatherweather””””,,,, câu này có nghĩa là
“Nhưng tôi sẽ tận dụng đặc điểm thời tiết của châu Phi”, đó là: ở châu Phi khi trời mưa thì
BB B B
Bààààiiii khkhkhkhóóóóaaaa
Executive: Don’t get nervous now. You’ve done great so far. - Bạn đã làm rất tốt, giờ thì đừng lo lắng quá nhé.
Executive: Just think of this as a casual conversation between you and me.- Hãy nghĩ đây
là một cuộc chuyện trò thông thường giữa 2 người thôi nhé.
user (male): Ok, sure. - Vâng, chắc chắn là thế rồi.
CEO: Let me ask you a question first. - Vậy thì để tôi hỏi bạn một câu nhé.
Director: Well, your question will probably be the most challenging one. - Ồ, câu hỏi của
anh có thể sẽ là câu hỏi khó nhất đấy.
CEO: I will ask this question from the CEO’s perspective. - Tôi sẽ hỏi câu này trên lập
trường của một Giám Đốc Điều Hành nhé.
CEO: I would like you to tell me about our company image. - Tôi muốn bạn cho tôi biết về hình ảnh công ty chúng ta.
user (male): Before applying at this company, I knew that despite its size, - Trước khi nộp
đơn vào công ty này, tôi đã biết rằng mặc dù quy mô công ty nhỏ,
user (male): it had a very customer friendly and familiar image. - nhưng công ty ta lại có
hình ảnh rất gần gũi và thân thiện với người tiêu dùng
user (male): I felt this to be a very accurate image of this firm. - Tôi cảm thấy đây là hình
ảnh miêu tả chính xác nhất công ty ta.
user (male): I have become even more interested in working for this company. - Tôi sẽ còn (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
CEO: So, you’re officially asking us to hire you, eh? - Vậy thì rõ ràng là bạn đang chính
thức yêu cầu chúng tôi tuyển dụng bạn phải không?
Director: We can see your passion for this job. - Chúng tôi có thể thấy được niềm đam mê
mà bạn dành cho công việc này.
Director: Considering the nature of our work, there’s a lot of overtime. - Nhưng do đặc thù
của công việc nên bạn có thể sẽ phải làm thêm giờ đấy.
Director: Do you work out or keep yourself fit? - Bạn sẽ chơi thể thao hay chỉ là giữ sức
khỏe?
user (male): I am naturally very active and I love working out. - Tôi là người rất năng động và tôi yêu thích chơi thể thao.
user (male): When I can’t get exercise, I just go shopping or walking. - Nếu tôi không thể
chơi thể thao được thì tôi sẽ đi mua sắm hoặc đi bộ.
user (male): I am very physically fit, even when I rarely work out. - Tôi rất khỏe mạnh,
cho dù là tôi rất hiếm khi chơi thể thao.
user (male): Because of that, I don’t think working overtime will bother me. - Vì thế tôi
nghĩ rằng việc làm thêm giờ sẽ không phải là vấn đề lớn đối với tôi.
Executive: I think we will have to see it to believe it. - Tôi nghĩ ta phải thấy thì mới tin
được.
HH H H
Hướướướướngngngng ddddẫẫẫẫnn mnn mmmởởởở rrrrộộộộngngngng
11 1 1
1. ““““BeforeBeforeBeforeBefore applyingapplyingapplyingapplying atatat thisat thisthisthis company,company,company,company, IIII knewknewknewknew thatthat despitethatthat despitedespitedespite itsitsitsits size,size,size,size, itititit hashashashas aaaa veryveryveryvery
customer customer customer
customer friendlyfriendlyfriendlyfriendly andandandand familiarfamiliarfamiliarfamiliar imageimageimageimage””””
““ “ “
“BeforeBeforeBeforeBefore applyingapplyingapplyingapplying atatatat thisthisthisthis companycompanycompanycompany””””,,,, trước khi tôi đăng ký vào làm, ““““IIII knewknewknewknew thatthatthatthat despitedespitedespitedespite
its its its