M Ō SUG U NE SABISHIK U NARU WA.
Bài 94 Thực sự cảm ơn anh/chị đã giúp đỡ.
☞ Mẫu câu 本当にお世話になりました。 Thực sự cảm ơn anh/chị đã giúp đỡ.
子
こ
どもが本当にお世話になりました。 Cảm ơn anh/chị đã giúp đỡ con tôi.
Nâng cao ☆ Cảm ơn về sự giúp đỡ đang đƣợc nhận: いつもお世話になっています。
☆ Cảm ơn trƣớc về sự giúp đỡ sẽ đƣợc nhận trong tƣơng lai: お世話になります。
Chú thích Động từ dạng nguyên thể + つもり: dự định làm việc gì
手伝い: sự hỗ trợ, sự giúp đỡ 本当に: thực sự 子ども: con cái, trẻ con
レオ：あきさん、ご結婚けっこんはいつですか？
AKI - SAN, GO - KEKKON - WA ITSU - DESU - KA?.
あき：来年らいねんの４月し が つの予定よ て いなの。
RAINEN - NO SHIGATSU – NO YOTĒ - NANO.
レオ：どうかお 幸しあわせに！
DŌ - KA O - SHIAWASE - NI!
あき：どうもありがとう。
DŌ - MO ARIGATŌ.
Chị Aki này, bao giờ chị sẽ cƣới?
Tôi dự định vào tháng 4 năm sau.
Chúc chị hạnh phúc.
Cảm ơn anh.
■■
■■
みか：レオ、帰かえったらどうするつもり？
LEO, KAETTARA DŌ - SURU - TSUMORI?
レオ：道 場どうじょうの手伝て つ だいをすることになっています。
DŌJŌ - NO TETSUDAI - O SURU - KOTO - NI NATTE –IMASU. NATTE –IMASU.
みか：そうなんだ。よかったね。
SŌ - NANDA. YOKATTA - NE.
レオ：みかさん、
MIKA - SAN,
本当
ほんとう
にお世話せ わになりました。
HONTŌ– NI O - SEWA - NI NARI - MASHITA.
Leo này, anh định làm gì sau khi về nƣớc?
Tôi sẽ hỗ trợ công việc tại võ đƣờng.
Thế à. Thế thì hay quá.
Chị Mika này,
tôi thực sự cảm ơn chị đã giúp đỡ tôi nhiều.
■■
anh Leo chị Mika
anh Leo chị Mika
Bài 95 Nhất định sẽ viết e-mail cho tôi nhé.
☞ Mẫu câu 必ずメールしてくださいね。 Nhất định sẽ viết e-mail cho tôi nhé.
☆ Cách nói ngắn gọn với bạn bè, ngƣời thân: メールしてね。 Viết e-mail nhé.
☆ Cách nói lời hứa: 必ずメールします。 Nhất định tôi sẽ viết e-mail cho anh/chị.
Nâng cao ☆ Cách đề nghị ngƣời khác làm điều gì: 必ず＋động từ ở thể て + ください。
必ず電話
で ん わ
してくださいね。 Nhất định anh/chị sẽ gọi điện cho tôi nhé.
必ず連 絡
れんらく
してくださいね Nhất định anh/chị sẽ liên lạc với tôi nhé.
Chú thích 必ず: nhất định メールしてください: hãy viết e-mail
電話する: gọi điện thoại 連絡する: liên lạc