I. Các lỗi thường gặp trong tiếng Anh viết.
Above, over on
54.7 at ở tại (thường là bên ngoài, không xác định bằng in)
Ví dụ: Jane is at the bank. At + số nhà.
Ví dụ: George lives at 565 16th Avenue. At + thời gian cụ thể.
Ví dụ: The class begin at 5:15.
At + home/ school/ work : ở nhà/ ở trường/ đang làm việc.
Ví dụ: Charles is at work and his roommate is at school. At night, they are usually at home. At + noon/ night: vào ban trưa/ vào ban đêm.
at noon (Mỹ) : đúng 12h trưa. At least : tối thiểu >< at most : tối đa.
Ví dụ: We will have to spend at least two weeks doing the experiments. At once : ngay lập tức.
Ví dụ: Please come home at once. At times : thi thoảng, đôi khi.
Ví dụ: At times, it is difficult to understand him because he speaks too fast. At present/ the moment = now + thời tiếp diễn.
Lưu ý: 2 giới từ trên tương đương với presently nhưng phải cẩn thận khi sử dụng phó từ này vì ở
những vị trí khác nhau sẽ mang những nghĩa khác nhau.
Sentence + presently : Ngay tức thì, chẳng bao lâu.
Ví dụ: She will be here presently : cô ấy sẽ tới đây ngay bây giờ.
Presently + sentence : Ngay sau đó.
Ví dụ: Presently he heard her living home.
Subject + presently + verb : Hiện nay.
Ví dụ: She is presently working on her PhD degree. - Hiện nay cô ấy đang làm luận án tiến sĩ triết học.
Ví dụ: She is studying at the moment. At first : thoạt đầu >< at last : về sau.
Ví dụ: Jane was nervous at first, but later she felt more relaxed.
At the beginning/ at the end of : ởđầu/ ở cuối ( dùng cho địa điểm/ thời gian).
Một số thành ngữ đặc biệt dùng với giới từ.
On the beach: trên bãi biển.
In place of = instead of : thay cho, thay vì.
Ví dụ: Sam is going to the meeting in place of his brother, who has to work.
Lưu ý: In place of không thay thếđược cho instead khi insteadđi một mình đứng cuối câu. Ví dụ: She was supposed to come this morning, but she went to the lab instead. For the most part : chủ yếu.
Ví dụ: The article discuses, for the most part, the possibility of life in other planets. In hopes of + Ving = hoping to + verb = hoping that + sentence.
Ví dụ: John called his brother in hopes of finding somebodyto watch his children. Of course : chắc chắn, tất nhiên.
Ví dụ: If you study the material very thoroughly, you will have no trouble on the examination. Off and on : dai dẳng, tái hồi, từng chập một.
Ví dụ: It rained off and on all day yesterday. All of a sudden: bất thình lình.
Ví dụ: When we were walking through the woods, all of a sudden, we heard a strange sound. For good = for ever : vĩnh viễn, mãi mãi.
Ví dụ: Helen is leaving Chicago for good.
55. Ngữ động từ.
Đó là những động từ kết hợp với 1,2 hoặc đôi khi 3 giới từ. Khi kết hợp ở dạng như vậy, ngữ nghĩa của chúng thay đổi hẳn so với nghĩa ban đầu.
To break off: chấm dứt, cắt đứt, đoạn tuyệt.
Ví dụ: As a result of the recent, unprovoked attack, the two countries broke off their diplomatic re- lations.
To bring up: nêu ra, đưa ra.
Ví dụ: The country commissioner brought up the heated issue of restricting on-street parking. Call on : 1- yêu cầu.
Ví dụ: The teacher called on James to write the equation on the blackboard. 2- ghé thăm, đến thăm.
Ví dụ: The new minister called on each of the families of his church in order to become better ac- quainted with them.
Care for: 1- thích (take care of).
Ví dụ: Because Marita doesn’t care for dark colors, she buys only brightly colored clothes. 2- trông nom, săn sóc (take care for).
Ví dụ: My neighbors asked me to care for their children after school. Check out : 1- Mượn sách (thư viện).
Ví dụ: I went to the library and checked out thirty books last night for my research paper. 2- xem xét, điều tra.
Ví dụ: This photocopy machine is not working properly. Could you check out the problem? Check out of : làm thủ tục (để ra khỏi khách sạn, sân bay, nhà ga) >< check into : làm thủ tục để
Check (up) on : điều tra.
Ví dụ: The insurance company decided to check up on his driving record before insuring him. Close in on : tiến lại gần, chạy lại gần.
Ví dụ: In his hallucinatory state, the addict felt that the walls were closing in on him. Come along with: đi cùng với.
Ví dụ: June came along with her supervisor to the budget meeting. Come down with : Mắc phải 1 căn bệnh.
Ví dụ: During the summer, many people come down with intestinal disorders. Count on = depent on = rely on : trông cậy vào, dựa vào, nhờ vào.
Ví dụ: Maria was counting on the grant money to pay her way through graduate school. Do away with = eliminate = get rid of : tống khứ, loại bỏ, trừ khử.
Ví dụ: Because of the increasing number of broblems created after the football games, the director has decided to do away with all sports activities.
Draw up : soạn thảo (1 hợp đồng, 1 kế hoạch).
A new advertising contract was drawn up after the terms had been decided. Drop out of : bỏ (đặc biệt bỏ học giữa chừng).
Ví dụ: This organization has done a great deal to prevent young people from dropping out of school.
56. Sự kết hợp của các danh từ, động từ và tính từ với các giới từ
Rất nhiều danh từ, động từ, và các tính từ được đi kèm với các giới từ nhất định. Tuy nhiên, cũng có nhiều ngoại lệ. Sau đây sẽ liệt kê một số danh từ, động từ, và tính từ mà chúng thường xuyên hiện diện với các giới từ kèm theo. Nouns + prepositions equivalent of quality of pair of number of reason for sample of example of exception for possibility of Các danh từ cho trong bảng sau có thểđi với hoặc for hoặc of.