X (xơ nhét,

Một phần của tài liệu giao an tieng muong chung (Trang 113 - 118)

(xơ nhét, xơ nhẻl) ừ Xừ S Nha xừ: nhà s ứ Xứ Sử lích sứ: lịch sử ữ Xữ Sự lích xữ: lịch sự

ử Xử Sứ Xử hái dờng: sứ Hải Dơng

ờ Xờ Sơ Hơ xờ: hồ sơ

ời Xời Sơi,ăn Nả xời vất rơi: nĩ ăn mất rồi

ởi Xởi Xới Xởi cĩ: xới cỏ

ới Xới Xởi Xới lới: xởi lởi (rễ tính)

ỡi Xỡi Sợi Xỡi pái: sợi vải, xỡi chí: sợi chỉ

ớp Xớp Xớp Xởi xớp: xới xớp: cờm cợp: rộp vỏ ổi, bạch đàn ùng Xùng Xung Xùng khắc: sung khắc ũng Xũng Sũng ớt xũng: ớt sũng ững ng Xững Xng Sững Sừng Xng xững: sừng sững Xng xổ: nổi khùng ửng Xửng Xứng Xửng đảng: xứng đáng

ờm Xờm Xơm Bơm xờm: bờm xơm (thiếu đứng đắn)

ị Xị Xo Lo xị: lị xo

ĩ Xĩ Xỏ Xĩ mũi: xỏ mũi

õ Xõ Sọ Khồi xõ: khoai sọ

ỏ Xỏ Giĩ Xỏ pằl cá tẩm lớp: giĩ bay cả tấm lợp ịi Xịi Soi Xịi xét: soi xét

ĩi Xĩi Sỏi Xĩi khồng: sỏi sơng

õi Xõi 1-sõi, thạo

2-luồn Nả ta nơi xõi: nĩ đã nĩi thạo Xõi kìm: luồn chỉ vào kim oe Xoe xoè Mủa xoe: múa xoè, quát xoe

Oà Xồ Xoa Xồ thày: xoa tay, xồ dĩu: xoa dịu

Oã Xỗ Xỗ Xỗ thắc: xỗ tĩc

Oả Xoả Xố Xoả báng: xố bảng

Om Xom Xom ịm xom: om xịm: inh ỏi

ỏm Xỏm Xĩm Xỏm chiêng: xĩm chiềng

ịn Xịn Son Mi xịn: mỳ son

ĩn Xĩn Dọn Xĩn pan: dọn mâm

Oịng Xoịng Xoong Xoịng cháo: xoong chảo

ì Xì Xi Xì măng: xi măng

ĩ xĩ Sỹ Bác xĩ: bác sỹ

ít xít xít Bõ xít: bọ xít

X

(xơ nhét, xơ nhẻl)

iếc Xiếc Xiếc La xiếc: làm xiếc

iết Xiết 1-xiết

2-xiệt Xiết chắt: xiết chặt, đác cháy xiết Xiết tào phái: xiệt dao phải

ìn Xìn Xin Xìn đảm: xin đám

íp xíp xíp đáo xíp: Đảo xíp (tên hịn đảo) ín xín xỉn Bún xín: bủn xỉn: ti tiện

ĩn xĩn xịn Hang xĩn: hàng tốt (bền) ìm Xìm Sim Xìm điễn thỗi: sim điện thoại ình Xình Xinh Xình đép: xinh đẹp

ỉnh xỉnh xính Xủng xỉnh: xúng xính: đẹp tơi phúc hậu ích xích xích Xiêng xích: xiềng xích

iền Xiền Xiên Xiền chá: xiên chả

iển Xiển Xuyến Xiển tlèo thài: xuyến tai (trang sức) iễn Xiễn Xuyễn hèn xiễn: hen xuyễn

iềm Xiềm Xiêm Hơng xiềm: hồng xiêm

iếm Xiếm Xiểm Xúc xiếm: xúc xiểm (nhạo báng) iềng Xiềng Xiêng Xiềng nằng: xiêng năng

iêng Xiêng Xiềng Xiêng xích: xiềng xích

iếng Xiếng Xiểng Liếng xiếng: liểng xiểng (ngang ngửa) iênh Xiênh Từ đệm Xiênh xoang: xềnh xồng (phiên phiến)

è xè xe xè mảy: xe máy é xé xẻ xé vãn: xẻ ván ẻ xẻ xé xẻ pái: xé vải éc xéc 1-xéc 2-sách xéc bỏng: xéc bĩng xéc thủl: sách túi ét Xet Xet xèm xét: xem xét ép xép 1-xép 2-xẹp Gác xép: gác xép xép bẻnh xè: bánh xe hết hơi éch xéch Sách héch xéch: hạch sách

èng xèng Xanh Tlù xèng: trâu đen, xèng càng: xanh canh

éng xéng xẻng xéng xốc cách: xẻng xúc cát

ề Xề dịch,xích

hào Xề lãi chị khềnh: xích lại cho gần Tằng xề: hào hố

ế Xế Sạt Mừa xế nủi: ma sạt núi

ể Xể Xế Tâi xể: tài xế

êng Xêng 1-xềng

2-chùng

Quân ảo xêng xang : quần áo chùng

X

(xơ nhét, xơ nhẻl)

ồ Xồ Xơ Liền xồ: Liên Xơ

Xồ pơ: xơ bồ

Xồ xát: xơ xát: va chạm, cọ xát

ỗ Xỗ Xỗ Xỗ xang: sỗ sàng

ổ Xổ Số Xổ la ằn chăng mằl: số làm ăn khơng may

ơ Xơ Xồ Tái xơ: thác suối cao

oốc Xoốc Xúc Xoốc cả Xoốc thép: xúc cá tép

ối Xối Sổi ằn xối: ăn sổi

ơm Xơm Xồm Chỏ xơm: chĩ xồm (lơng xù) ốm Xốm Xổm Ngơi xốm: ngồi xổm (chồm hỗm) ốp Xốp Xốp pẻng xốp: bánh xốp

ằm Xằm Xăm Xằm xè: xăm xe, pả xằm: vá xăm

iếc Xiếc Xiếc La xiếc

ối Xối 1-xoại

2-chỗi

Xối chần: chỗi chân (chuồi chân) oai Xoai Sồi Tang xoai đẳng chiếu tlải đù đừa

(đờng xồi nắng chiều quả đu đa) oải Xoải Xối Thổng xoải: thống xối (thủ lĩnh cao) oan Xoan Xo nà Hát xoan: hạt xồn

o nà Xo nà Xoan Xồn tao: Xoan đào

ỗn Xỗn Soạn Xỗn tai liễu: Soạn tài liệu o ngà Xo ngà Xoang Viềm xồng:viên xoang

ống Xống Xoảng Lống xống: loảng xoảng (âm thanh) ỗng Xỗng xoè Xỗng pan thày: xoè bàn tay

ồnh Xồnh Xồnh Xồnh xốch: đến liên tục

ốt Xốt Sốt Kiếm xốt: kiểm sốt

uét Xuét Xoét xoèn xuét: xoen xoét

uề Xuề Xuê Xuề xồ: xuề xồ

ờng Xờng xơng ịm xờng: om xơng ớng xớng Xởng xớng khừa: xởng ca ớt Xớt Trợt Xớt chần: trợt chân

uần Xuần Xuân Xuần hã thù đồng: xuân hạ thu đơng uồi Xuồi Xuơi Xuồi dơ: xuống dới (đi xuơi)

oằn Xoằn Xoăn Thắc xoằn (quằn): tĩc xoăn Thắc xoằn chái khảo đơi mơi

Chái chỗng chái ngơi quằn vẩn hoan quằn (nếp cũ khơng thay đổi)

uổm Xuổm Thiu cèng xuổm: canh thiu

uồng Xuồng Xuồng Xuơng mảy: xuồng

X

(xơ nhét, xơ nhẻl)

uổng Xuổng Xuống Xuổng diểng: xuống giếng uých Xuých Xuỵch Xuých (huých): xuỵch chĩ đuổi

Xua chĩ chạy uyền Xuyền Xuyên Tlùng tấm giảo dúc thờng xuyền

Huyễn no cúng cỏ

uyển Xuyển Xuyến Xuyển wong: vịng xuyến

úp Xúp 1-dạy 2-súp Nha ta xúp: nhà ta sụp Xúp: thức ăn xúp lờ: xúp lơ út Xút 1-sụt 2-xút đá mạnh Xút lớ: sụt lở

Xút bỏng pào gồn: xút bĩng vào gơn ểl Xểl Xán lại Xểl pào nả: xán lại nĩ

ịl Xịl Soi Chum tlải xịl: chùm quả soi

ỏl Xỏl Sĩi Chỏ xỏl: chĩ sĩi

ủăl Xủăl Xốy Xủăl đác: xốy nớc

ắl Xắl Xe Xẳl chí: xe chỉ

Xắl chí luơn kìm: xe chỉ luồn kim

ầl Xầl Từ đệm Mâl xầl: nghịch tợn (xờ xoạng lung tung), giả đùa giả thật

Oồng Xoồng Xơng Nổ nơl đác xoồng củm: nấu nồi nớc xơng cúm

Chỏ xoồng: chĩ tợn

Oổng Xoổng Sống ảo xoổng: áo sống (khơng bình thờng trang phục

ền Yền Yên Yền chỉ: Yên chí

ềm Yềm Yêm yềm

ểm Yểm Yếm Mắc yểm: Mặc yếm;Yểm tao: Yếm đào ềng Yềng Yêng ồng yềng: Ơng yêng

ểng Yểng nghe Thẳng yểng: Lắng nghe.

ều Yều Yêu Yều thờng: Yêu thơng

ểu Yểu Yếu Khức yểu: Sức yếu

êủ Yểu Yểu

Yểu kẻm: Yếu kém Yểu điễn: Yếu điện

Yếu điễu thúc nử: Yểu điệu thục nữ

W Oãi Wỗi vía Đới vất wỗi : sợ mất vía

Oải Woải Kêu thét Khởm dào woải âm lang

sớm mai thét vang làng xĩm Unh wunh Vần Wunh cơm : vần cơm

únh wúnh Quay Wúnh lãi : quay lại

Oe woe Ve sầu Cịn woe woe : con ve sầu

oẻ woẻ Dứa dại réch woẻ vởi tlải woẻ la thuốc :

rễ và quả dại là thảo dợc

oẽ woẽ vẽ Tha giẩy wõe wịi : thừa giấy vẽ voi

oa Wồ hoa Wồ hờm : hoa thơm

Oã Wỗ 1- vạ

2- mổ xẻ Phái wỗ : mắc vạ Wỗ cả : mổ cá

Oả Woả Hố Biển woả : biến hố

õng wõng võng tẻnh wõng: đánh võng

oét woét vét woét nơi : vét nồi

éch woéch Vớt Thà khoồng woéch cúi :ra sơng vớt củi

oéng woéng Quay cổ woéng mắt lãi : quay cổ lại

oẽng woẽng Cánh cam

nớc Cịn woẽng woẽng (sống dới nớc con đực mang trứng trên lng)

Uê Wuê Về Wuê nha : về nhà

Uễ Wuễ Huệ Wồ wuễ : hoa huệ

Uể Wuể Huế Bào wuể : vào huế Oằn Woằn Vằn Woằn tuơi : vằn đuơi

Oắt Woắt Vắt Woắt thày lêng tlảnh :Vắt tay lên trán

oai woai Hồi Woai cúa tlơi : hồi (phí) của trời

Oàn Wồn van Wồn lãy : van lạy

Oãn Wỗn Hỗn Wỗn cồng viếc : hỗn cơng việc

oanh woanh Vằn Chỏ woanh : chĩ vằn

Oãnh Wỗnh Vặn Wỗnh chác :Vặn dây

Oảnh Woảnh đánh Woảnh mốch tlẫn : đánh một trận Oắng Woắng Vắng Woắng thắm : vắng thẳm (bặt tin)

Oăng Woăng Vùng, vẫy Woăng tếch bác : vùng đứt dây

W Oằng Woằng Lồng vực Cĩ woằng : cỏ lồng vực

au Wàu Quặp Nĩ khàu wàu : mỏ quặp Oằl Woằl vay Woằl vổn : vay vốn

ủăl Wủăl Váy Wủăl đúp : váy đụp Wủăl đâm : váy đầm

Uẵl Wuẵl Rắn xanh xèng nh wuẵl : xanh nh rắn lục Uâl Wuâl nít, cuộn

xốy Cịn voĩc wuâl lả cỏi ố: con khỉ nít là làm tổ.

Một phần của tài liệu giao an tieng muong chung (Trang 113 - 118)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(118 trang)
w