cái thằng khốn nạn ấy nữa! Anh đi đi, Ilyax, về với Axen, tìm chị ấy đi. Em sẽ khơng quấy rầy hai người nữa, em sẽ bỏ đi nơi khác...
Chiếc xe đưa tơi đi trên cánh thảo nguyên đang giữa mùa đơng. Mặt đất tê cĩng lại, một màu xám ngắt. Giĩ uốn quăn những bụi cây lồ xồ trên các đống tuyết như bờm ngựa, lơi từ dưới
các con mương lên những chiếc hoa cù gai vơ gia cư và lùa chúng đi. Xa xa, những bức tường đất dãi dầu mưa giĩ và các khu vườn trơ trụi trong làng vẽ thành những vệt đen xẫm.
Vào khoảng chập tối, tơi về đến làng. Tơi dừng xe bên cái sân quen thuộc, vội vàng châm thuốc lá hút lấy hút để, hịng xoa dịu nỗi lo âu, đoạn dập tắt đầu mẩu rồi bấm cịi. Nhưng Axen chẳng thấy đâu, chỉ thấy mẹ nàng khốc chiếc áo bơng lên vai bước ra. Tơi bước ra bậc xe khẽ nĩi:
- Chào mẹ!
- A, ra mày cịn dám vác mặt đến đây? - bà đáp, vẻ dữ tợn - Và sau những việc như thế mà mày cịn dám gọi tao là mẹ nữa ư? Cút đi, cút ngay cho rảnh mắt! Quân đầu đường xĩ chợ! mày cịn dám gọi tao là mẹ nữa ư? Cút đi, cút ngay cho rảnh mắt! Quân đầu đường xĩ chợ! Mày đã quyến rũ con tao, bây giờ lại cịn đến đây! Đồ mặt dày mày dạn! Mày đã làm hại cả đời chúng tao...
Bà cụ khơng để cho tơi kịp mở miệng ra nữa. Bà cụ khơng ngớt mồm chửi bới, mắng nhiếc tơi hết sức nhục nhã. Nghe tiếng bà cụ, người lớn trẻ con từ các sân nhà bên cạnh bắt đầu chạy sang.