a server/mailbox-specific password (required)
- Giới hạn : Chỉ cĩ thể dược cho trong trạng thái AUTHORIZATION sau khi một lệnh user thành cơng.
- Discussion: (thảo luận) : Kể từ đây lệnh PASS chỉ cĩ một đối số, một POP3
server cĩ thể xử lý khoảng trống trong đối số này như là một phần của password, thay vì là để tách đối số ra .
- Câu trả lời cĩ thể:
+OK khố maildrop và sẳn sàng -ERR password khơng hiệu lực
-ERR khơng được phép khố maildrop
Ví dụ :
C: USER mrose
S: +OK mrose is a real hoopy frood C: PASS secret
S: +OK mrose's maildrop has 2 messages (320 octets) ...
C: USER mrose
S: +OK mrose is a real hoopy frood C: PASS secret
S: -ERR maildrop already locked
QUIT
- Đối số: khơng - Giới hạn: khơng - Câu trả lời cĩ thể: +OK
IV. TRẠNG THÁI GIAO DỊCH (Transaction)
Khi client định danh nĩ đến POP3 server thành cơng và POP3 server đã khố và mở maildrop thích hợp, POP3 session bây giờ trong trạng thái TRANSACTION ø client cĩ thể phát nhiều lần các lệnh POP3 sau đây. Sau mỗi
lệnh POP3 server phát ra một câu trả lời. Cuối cùng client phát ra một lệnh QUIT và POP3 session đi vào trạng thái UPDATE .
Đây là các lệnh POP3 cĩ hiệu lực trong trạng thái TRANSACTION:
• STAT
- Đối số: khơng
- Giới hạn : Chỉ cĩ thể được cho trong trạng thái TRANSACTION.
- Discussion: (thảo luận) : POP3 server phát ra một trả lời khẳng định với một dịng chứa thơng tin của maildrop. Dịng này được gọi là một "drop listing" cho maildrop đĩ.
Thích hợp để phân tích cú pháp một cách đơn giản, tất cả các POP3 server yêu cầu dùng một định dạng cho drop listings. Câu trả lời khẳng định gồm cĩ “+OK” theo sau là một khoảng trắng đơn, và kích thước của maildrop trong hệ tám. Khơng yêu cầu cái gì theo sau maildrop size.
Lưu yù: Việc ngăn cản một cách mạnh mẽ sự thực thi các thơng tin phụ
cung cấp trong drop listing. Mặt khác điều kiện được bàn luận sau, nĩ cho phép client phân tích cú pháp các message trong maildrop.
Chú ýù: Những message được đánh dấu xố khơng được đếm trong tổng số
- Câu trả lời cĩ thể: +OK nn mm Ví dụ : C: STAT S: +OK 2 320 • LIST [msg]
- Đối số: Một message-number (tuỳ ý) cĩ thể khơng tham khảo đến một message được đánh dấu xố.
- Giới hạn : Chỉ cĩ thể được cho trong trạng thái giao dịch.
- Discussion: Nếu một đối số được cho và POP3 server phát ra một trả lời khẳng định với một dịng chứa thơng tin cho message đĩ, dịng này được gọi là “scan listing” cho message đĩ.
Nếu khơng cĩ đối số được trao cho và POP3 server phát ra một trả lời khẳng định thì trả lời được cho là multi-line. Sau khi khởi tạo +OK, cho mỗi message trong maildrop, POP3 server trả lời với một dịng chứa thơng tin cho message đĩ. Dịng này cũng được gọi là một “scan listing” cho message đĩ .
Phù hợp để đơn giản hố việc phân tích cú pháp, tất cả các POP3 server yêu cầu dùng một định dạng cho scan listing. Một scan listing bao gồm số thứ tự của message đĩ, theo sau là một khoảng trắng đơn và kích thước chính xác của message đĩ bằng hệ tám, khơng yêu cầu những gì theo sau khích thước message trong scan
listing.
Lưu yù: Ởû đây ngăn cản một cách mạnh mẽ sự thực thi các thơng tin phụ cung cấp trong scan listing. Mặt khác, điều kiện được bàn luận sau , nĩ cho
phép client phân tích cú pháp các message trong maildrop. Những message được đánh dấu xố khơng được liệt kê .
- Câu trả lời cĩ thể: +OK scan listing follows -ERR no such message
Ví dụ :
C: LIST
S: +OK 2 messages (320 octets) S: 1 120 S: 2 200 S: . ... C: LIST 2 S: +OK 2 200 ... C: LIST 3
S: -ERR no such message, only 2 messages in maildrop • RETR msg
- Đối số : Một message-number (được yêu cầu) nĩ cĩ thể khơng tham khảo đến một message được đánh dấu xĩa.
- Giới hạn : Chỉ được cho trong trạng thái TRASACTION
- Discussion : Nếu POP3 server phát ra một trả lời khẳng định, thì trả lời được trao là multi-line. Sau khi khởi tạo +OK , POP3 server gửi một message tương ứng với số thứ tự được cho, một cách cẩn thận để byte-stuff ký tự cuối cùng (như với các trả lời multi-line) .
- Câu trả lời cĩ thể: +OK message follows -ERR no such message
Ví dụ :
C: RETR 1
S: +OK 120 octets
S: <the POP3 server sends the entire message here> S: .
DELE msg
- Đối số : Một message-number (được yêu cầu) cĩ thể khơng tham khảo đến một message được đánh dấu xố.
- Giới hạn : Chỉ được cho trong trạng thái TRANSACTION .
- Discussion : POP3 server đánh dấu xố message đĩ. Những tham khảo sau đĩ đến số thứ tự kết hợp với message đĩ của một lệnh POP3 sẽ sinh ra lỗi. POP3 server khơng thật sự xố message đĩ cho đến khi phiên POP3 đi vào trạng thái UPDATE .
- Câu trả lời cĩ thể: +OK message deleted
-ERR no such message
Ví dụ :
C: DELE 1
S: +OK message 1 deleted ...
C: DELE 2
S: -ERR message 2 already deleted
NOOP
- Đối số: khơng
- Giới hạn : Chỉ được cho trong trạng thái TRANSACTION
- Discussion : POP3 server khơng làm gì hết , nĩ chỉ hồi âm với một trả lời khẳng định. - Câu trả lời cĩ thể: +OK Ví dụ: C: NOOP S: +OK • RSET - Đối số: khơng
- Giới hạn : Chỉ được cho trong trạng thái TRANSACTION .
- Discussion : Nếu một message nào đĩ đã được đánh dấu xố bởi POP3 server, chúng được bỏ đánh dấu xố (unmark ). Sau đĩ POP3 server hồi âm với một trả lời khẳng định.
- Câu trả lời cĩ thể: +OK
Ví dụ :
C: RSET
S: +OK maildrop has 2 messages (320 octets)
V. TRẠNG THÁI CẬP NHẬT (Update)
Khi client phát ra một lệnh QUIT từ trạng thái TRANSACTION, phiên POP3 đi vào trạng thái UPDATE (lưu ý rằng nếu client phát ra một lệnh QUIT từ trạng thái AUTHORIZATION, POP3 session kết thúc nhưng khơng đi vào trạng thái UPDATE).
Nếu phiên POP3 kết thúc vì các lí do khác, sau đĩ một lệnh QUIT được phát ra từ phía client, phiên POP3 khơng đi vào trạng thái UPDATE và sẽ khơng xĩa một message nào từ maildrop đĩ.
• QUIT
- Đối số: khơng - Giới hạn: khơng
- Discussion : POP3 server loại bỏ tất cả các mesasage được đánh dấu xĩa từ maildrop. Sau đĩ nĩ giải phĩng các khĩa truy cập loại trừ (exclusive- access lock) trên maildrop đĩ và các reply về phần tình trạng của những thao tác này. Sau đĩ kết nối TCP được đĩng lại.
- Câu trả lời cĩ thể: +OK
Ví dụ :
C: QUIT
S: +OK dewey POP3 server signing off (maildrop empty) ...
C: QUIT
S: +OK dewey POP3 server signing off (2 messages left) ...
VI. CÁC LỆNH POP3 CHỌN LỰA (Optional POP3 Commands)
Những lệnh POP3 được nĩi đến ở trên phải được hổ trợ bởi sự thực thi tối thiểu của POP3 server.
Các lệnh POP3 lựa chọn được mơ tả sau đây cho phép một POP3 client tự do hơn trong việc điều khiển message, trong khi vẩn giữ một sự thực thi POP3 server đơn giản.
Lưu ý: Sổ ghi chép khuyến khích những sự thự thi nhằm hổ trợ cho những lệnh này thay cho việc phát triển tăng thêm drop và scan listing. Thu gọn,
triết lý của sổ ghi nhớ là nhằm đặt một sự thơng minh trong vai trị của client POP3 và khơng cho server POP3.
• TOP msg n
- Đối số: Một message-number (được yêu cầu) nĩ cĩ thể khơng tham khảo đến một message được đánh dấu xĩa, và một non-negative number (được yêu cầu) .
- Giới hạn : Chỉ được cho trong trạng thái TRANSACTION
- Discussion : Nếu POP3 server phát ra một trả lời khẳng định, thì trả lời được trao là multi-line. Sau khởi tạo +OK , POP3 server gửi header của message đĩ, dịng trống tách header khỏi body, và sau đĩ là số dịng chỉ định phần body của message, nên cẩn thận để byte-stuff ký tự cuối cùng (như với tất cả các trả lời muti- line) .
Chú yù : Nếu số dịng được yêu cầu bởi POP3 client lớn hơn số dịng trong body thì POP3 server gửi tồn bộ message đĩ .
- Câu trả lời cĩ thể:
+OK top of message follows -ERR no such message
Ví dụ :