I- Tổ chức thưong mại quốc tế WTO
11 Cỏc biện phỏp này bao gồm hạn chế số lượng nhập khẩu, cỏc loại thu đối với hàng nhập khẩu, giỏ nhập khẩu tối thiểu, cấp phộp nhập khẩu tuỳ tiện, cỏc biện phỏp phi quan thuế
nhập khẩu, giỏ nhập khẩu tối thiểu, cấp phộp nhập khẩu tuỳ tiện, cỏc biện phỏp phi quan thuế được duy trỡ thụng qua cỏc doanh nghiệp thương mại quốc doanh, hạn chế xuất khẩu tự nguyện, và cỏc biện phỏp cửa khẩu tương tự, khỏc với thuế quan thụng thường, dự là biện phỏp đú cú được duy trỡ theo sự cho phộp từng nước cụ thể tại GATT 1947 hay khụng, nhưng khụng bao gồm cỏc biện phỏp duy trỡ theo quy định về cỏn cõn thanh toỏn hoặc theo cỏc quy định chung phi nụng nghiệp khỏc tại GATT 1994 hoặc cỏc Hiệp định thương mại đa biờn khỏc tại Phụ lục 1A của Hiệp định WTO.
1.2 Tự vệ đặc biệt
1. Bất kể cỏc quy định tại khoản 1(b) của Điều II, GATT 1994, bất kỳ một Thành viờn cú thể viện tới cỏc quy định tại cỏc khoản 4 và 5 dưới đõy đối với việc nhập khẩu một sản phẩm nụng nghiệp mà cỏc biện phỏp được dẫn chiếu tới tại khoản 2 Điều 4 của Hiệp định này ỏp dụng với sản phẩm đú đó được chuyển đổi thành thuế quan thụng thường, và nụng sản đú được đỏnh dấu trong Danh mục bằng ký hiệu "SSG", tức là sản phẩm đú là đối tượng nhõn nhượng mà cỏc quy định của Điều này cú thể được viện tới, nếu:
(a) lượng nhập khẩu sản phẩm đú trong bất kỳ năm nào vào lónh thổ hải
quan của Thành viờn cú nhõn nhượng vượt quỏ mức giỏ khống chế liờn quan tới cơ hội tiếp cận thị trường hiện tại như quy định tại khoản 4; hoặc, nhưng khụng đồng thời:
(b) giỏ sản phẩm nhập khẩu vào lónh thổ hải quan của Thành viờn cú nhõn
nhượng, được xỏc định trờn cơ sở giỏ nhập khẩu CIF của chuyến hàng liờn quan tớnh bằng đồng tiền của nước Thành viờn đú, giảm xuống dưới mức giỏ lẫy
tương đương với giỏ bỡnh quõn của sản phẩm đú trong cỏc năm 1986 đến 19882.
2. Lượng nhập khẩu theo cỏc cam kết tiếp cận thị trường hiện hành và tối thiểu hỡnh thành như là một phần của nhõn nhượng núi tại khoản 1 trờn đõy nhằm xỏc định lượng nhập khẩu cần thiết để viện dẫn đến cỏc quy định tại tiểu khoản 1(a) và khoản 4, nhưng lượng nhập khẩu này sẽ khụng chịu bất kỳ một khoản thuế quan bổ xung nào được ỏp dụng theo tiểu khoản 1(a) và khoản 4 hoặc tiểu khoản 1(b) và khoản 5 dưới đõy.
3. Tất cả lượng nhập khẩu sản phẩm cú liờn quan hiện đang thực hiện trờn cơ sở hợp đồng được ký trước khi thuế quan bổ xung được ỏp dụng theo tiểu khoản 1(a) và khoản 4 sẽ được miễn trừ thuế quan bổ xung đú, nhưng lượng nhập khẩu đú cú thể được tớnh vào lượng nhập khẩu của sản phẩm cú liờn