Nghĩa biểu trưng của một số BPCT trong tiếng Việt 1 BỤNG

Một phần của tài liệu 297456 (Trang 110 - 114)

I.1. BỤNG

Nghĩa biểu trưng Ví dụ

Tư duy Bụng nát dạ, đi guốc trong bụng

Tâm trạng Vuốt bụng thở dài, Vui như mở cờ trong bụng

Tính cách, thái độ ứng xử

Mặt người bụng quỷ, miệng nam mô bụng bồ dao găm.

I.2. CHÂN

Nghĩa biểu trưng Ví dụ

Tính cách Bình chân như vại, Chân ngoài dài hơn chân trong...

Ý chí Chân cứng đá mềm, Chồn chân mỏi gối...

Sức khỏe Chân đồng da sắt, Chân yếu tay mềm

Con người nói chung Chen chân không lọt, Tra chân vào cùm

Cuộc sống Chân lấm tay bùn, chân son mình rồi

Sự phát triển Giẫm chân tại chỗ, Giậm chân tại chỗ

I.3. CỔ

Nghĩa biểu trưng Ví dụ

Con người nói chung Mua dây buộc cổ, Đòn gánh giữa đàng vắt ngang lên cổ

Cuộc sống Cổ cày vai bừa, Một cổ hai tròng

Tính cách Cứng đầu cứng cổ

I.4. DẠ

Nghĩa biểu trưng Ví dụ

Ghi nhớ, nhận thức Ghi lòng tạc dạ, Nhẹ dạ cả tin

Tâm trạng Hả lòng hả dạ, Mát lòng mát dạ

Tính cách Dạ cá lòng chim, Dạ ngọc gan vàng

Ý chí Gan vàng dạ sắt, Lòng gan dạ đá

I.5. ĐẦU

Nghĩa biểu trưng Ví dụ

Con người nói chung Đâm đầu vào tròng, Cất đầu mở mặt

Cuộc sống Đầu gio mặt muội, Đầu đội vai mang

Tính cách Cứng đầu cứng cổ

Tư duy Đau đầu nhức óc, đau đầu buốt óc

I.6. GAN, LÒNG

Nghĩa biểu trưng Ví dụ

Lương tâm Vàng đỏ nhọ lòng son

Tâm trạng Căm gan tím ruột, Lòng đau như cắt

Tính cách Dạ ngọc gan vàng, Gan thỏ đế, Một mặt hai lòng

Tư duy Lú ruột lú gan, Ghi lòng tạc dạ

Ý chí Bến gan quyết chí, Nản lòng nhụt chí

I.7. MÁU, TIẾT

Nghĩa biểu trưng Ví dụ

Căm thù, tức giận Ba máu sáu cơn, Nổi máu tam bành, Tức lộn tiết

Dũng khí, bản lĩnh Có máu mặt

Quan hệ huyết thống Anh em hạt máu sẻ đôi, Máu chảy ruột mềm

Sự sống Mặt cắt không còn giọt máu

Sự chết chóc Dìm trong biển máu, Máu chảy đầu rơi

I.9. MẮT

Nghĩa biểu trưng Ví dụ

Cái nhìn, sự nhìn nhận Mắt như mắt không đồng tử, Mắt thấy tai nghe

Tình cảm Tức nổ con mắt, Trông mòn con mắt

Tính cách Mắt cá da lươn, Mắt trắng môi thâm

Thái độ Nhìn bắng nửa con mắt, khinh bằng nửa con mắt

I.10. MẶT, DIỆN

Nghĩa biểu trưng Ví dụ

Bên ngoài Bằng mặt mà không bắng lòng

Cuộc sống Đầu gio mặt muội, Đầu tắt mặt tối

Tính cách Mày chai mày đá, Mặt dạn mày dày

Tâm trạng Mặt nặng mày nhẹ, Mát mày mát mặt

Thể diện Mất mặt mất mũi, còn mặt mũi nào Sự hiện diện Đủ mặt bá quan, xuất đầu lộ diện Sự tương tác Ba mặt một lời, Hai mặt một lời I.11. MỒM, MIỆNG, KHẨU Nghĩa biểu trưng Ví dụ Ăn tiêu Bó mồm bó miệng, Làm chẳng đủđút miệng Nói năng Chậm mồm chậm miệng, Vạ mồm vạ miệng

Tâm trạng Chép miệng thở dài, chép miệng chép môi

Tính cách Há miệng chờ sung, Một miệng hai lòng

I.12. TAY

Nghĩa biểu trưng Ví dụ

Con người nói chung Cờđã đến tay, Gắp lửa bỏ tay người

Cuộc sống Chân lấm tay bùn, Vai gánh tay cuốc

Hành động, việc làm Chung tay góp sức, không kịp trở tay

Tâm trạng Chân tay rụng rời, Mừng mặt bắt tay

Tính cách Chỉ tay năm ngón, Vắt nước không lọt tay

Sức khỏe Chân yếu tay mềm, Mạnh chân khỏe tay

I.13. RUỘT

Tư duy Nghĩ thối ruột thối gan, lo rối ruột

Tình cảm Cháy ruột cháy gan, Mát lòng mát ruột

Tính tình Ruột bỏ ngoài da, ruột để ngoài da

Cách ứng xử Làm khách sạch ruột

Một phần của tài liệu 297456 (Trang 110 - 114)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(147 trang)