caâc loaơi ăaâ
Vađo buöíi saâng thûâ saâu, Nott víîn buöìn baô lang thang trong khu rûđng giađ. Chùưc chùưn lađ anh biïịt mònh seô chùỉng tòm ặúơc möơt cíy böịn laâ nađo caê nhûng anh khöng muöịn quay trúê laơi líu ăađi möơt mònh. Anh seô tòm Sid cuđng vïì, nïịu
coâ bõ cûúđi vađo muôi thò díîu sao hai cuông cođn ăúô hún möơt.
Ăoâ lađ ngađy chaân chûúđng nhíịt cuêa Nott trong
khu rûđng Mï Hoùơc. Anh chùỉng biïịt lađm gò hún ngoađi viïơc chaơy ăi sùn ăuöíi vađi sinh víơt hay con thuâ kyđ laơ. Thónh thoaêng anh cuông tònh cúđ gùơp phaêi nhûông cíy ăöơc ăaâo, quaâi laơ mađ anh chûa tûđng thíịy trûúâc ăíy. Thïị nhûng cuông chùỉng coâ gò khaâc hún nûôa. Chùỉng thíịy thuâ dûô ăíu ăïí thûê thaâch, duđ buöíi töịi ăoâ ăíy víîn voơng vïì nhûông tiïịng huâ bñ hiïím.
Ăiïìu töìi tïơ nhíịt chñnh lađ caâi caêm giaâc buöìn baô mađ anh ăang caêm nhíơn roô rađng hún bao giúđ hïịt, ăoâ lađ: anh chùưc chùưn rùìng seô khöng bao giúđ gùơp ặúơc may mùưn trong cuöơc ăúđi mònh, chûâ nïịu khöng thò bíy giúđ anh hùỉn ăaô tòm ặúơc Cíy Böịn Laâ thíìn kyđ röìi. Bùìng khöng thò dô nhiïn lađ Merlin ăaô lûđa döịi anh.
Nhûng nïịu Merlin ăaô lûđa anh thò taơi sao anh víîn cođn úê ăíy chúđ ăúơi maôi? Chúđ ăúơi nghôa lađ tin vađo Merlin, hy voơng vađo möơt sûơ may mùưn seô ăïịn, nhûng cađng chúđ thò anh laơi thíịy may mùưn ăang ngađy cađng xa díìn anh. Anh ăaô lađm gò sai nađo? Sao anh laơi thíịy khöí súê ăïịn thïị? Anh tûơ hoêi: “Ta xûâng ăaâng coâ ặúơc may mùưn. Sao noâ víîn khöng ăïịn vúâi ta?”
80
Caê ngađy höm ăoâ, anh lang thang khùưp khu rûđng vúâi nhûông suy nghô bi quan nhû thïị. Vò anh cuông chùỉng cođn biïịt lađm gò khaâc nûôa nïn Nott quýịt ắnh ăi gùơp noâi chuýơn vúâi Ston – Meơ cuêa caâc loaơi ăaâ. Anh muöịn coâ thïm möơt ngûúđi nûôa khùỉng ắnh nhûông gò mađ anh ăaô biïịt: rùìng khöng coâ möơt cíy böịn laâ nađo moơc ặúơc trong khu rûđng nađy caê, rùìng anh lađ möơt ngûúđi khöng may mùưn.
Chùỉng coâ gò ngaơc nhiïn khi Nott quýịt ắnh nhû víơy vò ăoâ lađ möơt ăùơc ăiïím cuêa nhûông ngûúđi tûơ cho lađ mònh thiïịu may mùưn. Hoơ tòm kiïịm nhûông ngûúđi giuâp hoơ taâi khùỉng ắnh nhûông suy nghô ýịm thïị cuêa mònh. Caâi caêm giaâc rùìng mònh lađ möơt naơn nhín, möơt ngûúđi bõ lûđa, möơt ngûúđi khöng may mùưn thò cuông chùỉng hay ho gò nhûng ñt ra noâ cuông giuâp hoơ caêm thíịy phíìn nađo nheơ nhađng hún.
Thíìn Stontruâ nguơ trïn ẳnh cuêa Nuâi Meơ, möơt ngoơn nuâi cheo leo ăíìy nhûông hođn ăaâ taêng gai goâc. Leo lïn ặúơc ngoơn nuâi nađy thíơt lađ möơt ăiïìu cam go. Tûđ trïn ẳnh nuâi Nott seô nhòn ặúơc bao quaât toađn böơ khu rûđng Mï Hoùơcvađ coâ thïí anh seô thíịy ặúơc Sid ăang úê ăíu ăoâ. Anh seô noâi chuýơn vúâi Sid ăïí xem anh ta coâ muöịn vïì cuđng anh khöng.
Khi Nott leo ặúơc lïn ẳnh nuâi thò anh thíịy
thíìn Ston ăang noâi chuýơn vúâi möơt con chim mûúđi hai caânh. Ngay khi thíịy Nott, con chim líơp tûâc bay ăi.
- Nhòn kòa! Möơt trong hai hiïơp sô ăi tòm sûơ may mùưn ăaô ăïịn ăíy! Böịn ngađy qua caâc ngûúi lađ chuê ăïì chñnh bađn taân trong khu rûđng nađy ăoâ. Ngûúi ăaô tòm thíịy Cíy Böịn Laâ thíìn kyđ chûa? – Bađ nhòn Nott móm cûúđi giïîu cúơt.
Nott traê lúđi, roô rađng lađ ríịt giíơn dûô:
- Ngûúi biïịt lađ ta chûa tòm ặúơc röìi cođn gò! Ston, haôy noâi cho ta biïịt, coâ phaêi lađ trong khu rûđng nađy chûa bao giúđ coâ möơt cíy böịn laâ nađo moơc lïn phaêi khöng? Hoùơc cuông coâ thïí lađ noâ moơc quanh ăíy, líín khuíịt trong nhûông taêng ăaâ nađy?
Thíìn Ston khöng thïí nađo nhõn ặúơc cûúđi, bađ cûúđi maôi khöng dûât:
- Dô nhiïn lađ khöng röìi! Gioơng noâi nhađ ngûúi dûúđng nhû cuông muöịn khùỉng ắnh ăiïìu ăoâ röìi. Sao ngûúi laơi cođn coâ thïí tröng mong möơt cíy böịn laâ moơc ặúơc trïn nhûông hođn ăaâ nađy nhó? Chùưc lađ ngûúi míịt trñ röìi. Ngûúi phaêi cíín thíơn ăíịy. Bíịt cûâ ai lang thang úê ăíy quaâ líu mađ khöng coâ muơc ăñch nađo roô rïơt thò seô phaât ăiïn lïn ăíịy. Chùỉng coâ möơt cíy böịn laâ nađo moơc
Good Luck
82
ặúơc úê ăíy caê. Cíy böịn laâ khöng thïí moơc ặúơc úê núi nađo coâ ăaâ.
Chùỉng cođn gò ăïí noâi, Nott chíơm chaơp leo xuöịng nuâi. Vùng vùỉng ăíu ăíy lađ tiïịng thíìn Ston
cûúđi giïîu cúơt.
Giúđ thò anh chùỉng coâ thïí lađm gò ặúơc nûôa. Sûơ súơ haôi mong muöịn cuêa anh cuöịi cuđng ăaô ặúơc khùỉng ắnh: “Ta seô khöng bao giúđ gùơp may mùưn.” – anh thíìm nghô. Sau ăoâ Nott chúơt nhúâ ăïịn Sid vađ anh caêm thíịy vui hún möơt chuât. Nott nghô: “Caâi gaô ăiïn ăoâ chùưc chùưn cuông chùỉng tòm ặúơc Cíy Böịn Laâ thíìn kyđcho duđ hùưn coâ ăađo naât khu rûđng nađy lïn.” Nghô vïì sûơ thíịt baơi cuêa ngûúđi khaâc lađm Nott thíịy nheơ nhađng, thoaêi maâi hún, thíơm chñ caê thñch thuâ nûôa. “Nïịu khöng coâ Cíy Böịn Laâ thíìn kyđ cho ta thò cuông seô khöng coâ cíy nađo cho hùưn caê.”
Sau ăoâ Nott ýn tím leo lïn lûng ngûơa ăi tòm möơt chöî nguê qua ăïm.
Ngûúơc laơi vúâi Nott, saâng höm ăoâ, ngay khi vûđa thûâc díơy, Sid thíịy ngay kïịt quaê cuêa nhûông viïơc chađng ăaô lađm ăïm höm qua: chađng thíịy nhûông tia nùưng mùơt trúđi raơng rúô chiïịu saâng maênh ăíịt tûúi töịt ăíìy nûúâc mađ chađng ăaô chuíín bõ. Chađng caêm thíịy vui sûúâng vađ tûơ hađo vïì mònh. Chađng ăaô lađm tíịt caê nhûông gò cíìn thiïịt ăïí möơt cíy böịn laâ coâ thïí moơc lïn ặúơc. Giúđ chó cođn lađ víịn ăïì chađng ăaô choơn ăuâng ắa ăiïím hay khöng, nhûng chađng cuông khöng cođn míịy lo lùưng vïì ăiïìu ăoâ nûôa.
Höm nay ăaô lađ ngađy cuöịi cuđng röìi, vò víơy quýịt ắnh lađm gò trong höm nay lađ ríịt quan troơng. Vò chađng ăaô lađm tíịt caê nhûông gò chađng cho lađ cíìn thiïịtnïn ăiïìu khön ngoan bíy giúđ chñnh lađ tòm xem coâ viïơc gò cođn bõ boê soât hay khöng.
Ăíịt, nûúâc, aânh saâng… chađng cođn cíìn thûâ gò khaâc nûôa khöng nhó?
Vò thïị caê buöíi saâng, chađng ăi hoêi tíịt caê nhûông sinh víơt mađ chađng gùơp ặúơc trong khu rûđng xem cíy böịn laâ cođn cíìn nhûông ăiïìu kiïơn gò ăïí moơc lïn ngoađi ăíịt, nûúâc, aânh saâng vađ
boâng rím ra. Thïị nhûng chùỉng ai coâ thïí ặa ra cho chađng möơt cíu traê lúđi thoêa ăaâng.
Trúđi ăaô xïị trûa. Chađng khöng cođn nghô thïm ra ặúơc ai ăïí hoêi nûôa. Ngûúâc lïn nhòn trúđi, böîng tíìm mùưt chađng thíịy thíịp thoaâng möơt ẳnh nuâi ríịt cao tûđ phña xa. Coâ leô mònh nïn lïn trïn íịy. Biïịt ăíu tûđ ẳnh cao choât voât íịy chađng coâ thïí tòm thíịy nhûông viïơc cíìn lađm thò sao?
Tíịt caê caâc hiïơp sô ăïìu biïịt rùìng ăiïím cao nhíịt trong khu rûđng Mï Hoùơcchñnh lađ Nuâi Meơ, nhûng khi Sid ăïịn ặúơc Nuâi Meơ thò chađng múâi nhíơn thíịy ăöơ cao kinh khuêng cuêa noâ. Chó cođn nûêa ngađy nûôa lađ túâi haơn cuöịi cuđng mađ Merlin ặa ra. Chađng coâ nïn leo lïn hay khöng? Cho duđ chađng coâ phaât hiïơn ặúơc thïm ăiïìu gò trïn ăoâ nûôa thò chađng cuông chùỉng cođn thúđi gian ăíu ăïí mađ thûơc hiïơn.
Tuy nhiïn Sid víîn quýịt ắnh leo lïn nuâi. Taơi sao? Ăún giaên lađ vò chađng nghô vïì nhûông gò ăaô lađm, nhûông nöî lûơc vađ cöng sûâc mađ mònh ăaô boê ra. Sau tíịt caê nhûông gò chađng ăaô ăaơt ặúơc thò thíơt vö nghôa khi khöng ăi hïịt con ặúđng ăaô choơn.
Sid bùưt ăíìu leo lïn ngoơn nuâi cao sûđng sûông trûúâc mùơt. Nhûông ngoơn gioâ nheơ thoaêng qua lađm giaêm búât sûơ mïơt moêi cuêa hađnh trònh chinh phuơc ngoơn Nuâi Meơ. Khi ăaô lïn túâi ẳnh, chađng ngöìi
Good Luck
86
xuöịng lûúât tíìm mùưt vïì phña ặúđng chín trúđi xa xùm, hi voơng tòm thíịy möơt nguöìn caêm hûâng nađo ăíịy. Thïị nhûng chùỉng coâ ăiïìu gò xaêy ra caê.
Ăöơt nhiïn möơt gioơng noâi theât lïn lađm chađng giíơt nííy mònh, vađ ngaơc nhiïn thay, noâ ăïịn tûđ … ngay dûúâi chöî chađng ngöìi.
- Ngûúi lađm ta ngaơt thúê röìi neđ!
Sid nhaêy bíơt lïn nhanh ăïịn nöîi chađng suyât teâ xuöịng sûúđn nuâi.
- Möơt hođn ăaâ biïịt noâi? Thíơt khöng thïí tin ặúơc! - Ta khöng phaêi lađ möơt hođn ăaâ biïịt noâi. Ta lađ
Ston – Meơ cuêa caâc loaơi ăaâ – Bađ bûơc böơi sûêa lúđi Sid – Chùưc ngûúi laơi lađ möơt hiïơp sô ăang ăi tòm… ha, ha, ha… Cíy Böịn Laâ thíìn kyđchûâ gò?
- Ngûúđi thíơt sûơ lađ Meơ cuêa caâc loaơi ăaâ ađ? Nïịu víơy, chùưc Ngûúđi khöng biïịt gò nhiïìu vïì cíy böịn laâ, phaêi khöng aơ?
- Dô nhiïn ta khöng biïịt nhiïìu vïì noâ nhûng ta cuông biïịt möơt ăöi chuât. Ta ăaô noâi vúâi tïn hiïơp sô aâo ăen kia rùìng: cíy böịn laâ khöng thïí nađo moơc lïn úê núi nađo coâ ăaâ ặúơc.
- Ngûúđi noâi lađ cíy böịn laâ ađ? - Ăuâng víơy, cíy böịn laâ. - Thïị cođn cíy ba laâ thò sao?
- Cíy ba laâ thò coâ thïí moơc ặúơc trïn ăíịt coâ ăaâ. Tuy nhiïn cíy böịn laâ thò ríịt ýịu, vò thïị noâ cíìn ăíịt saơch ăaâ thò múâi coâ thïí moơc lïn ặúơc.
Sûơ khaâc nhau nađy coâ leô chùỉng míịy ngûúđi chuâ yâ ăïịn, nhûng ăöịi vúâi Sid thò khaâc. Chađng hiïíu rùìng biïịt ặúơc nhûông ăiïìu mađ ngûúđi khaâc thíơt sûơ khöng biïịt hay khöng quan tím ăïịn coâ möơt yâ nghôa ríịt quan troơng. Ăöi khi nhûông ýịu töị chñnh laơi thûúđng coâ thïí ặúơc tòm thíịy trong nhûông chi tiïịt tûúêng chûđng nhû ríịt vuơn vùơt.
- ÖÌ! Sao trûúâc ăíy mònh laơi nghô khöng ra nhó? Caêm ún Ngûúđi ríịt nhiïìu! Chaâu phaêi ăi ăíy. Thúđi gian sùưp hïịt röìi!
Sid vöơi vađng leo xuöịng nuâi chaơy thùỉng túâi maênh ăíịt cuêa mònh. Khi Sid túâi núi, chađng chó cođn ăuâng hai tiïịng trúđi saâng nûôa ăïí coâ thïí moi tòm boê nhûông hođn ăaâ íín trong ăaâm ăíịt múâi cuêa chađng. Thíơt víơy, chöî ăíịt chađng ăaô choơn chûâa ăíìy ăaâ. Cho duđ nïịu chađng choơn ăuâng võ trñ thò Cíy Böịn Laâ thíìn kyđ cuông seô khöng thïí nađo moơc lïn ặúơc úê möơt núi ăíìy ăaâ nhû víơy ặúơc. Sid nhíơn ra tíìm quan troơng cuêa cíu noâi:
“Ăûđng cho lađ mònh ăaô cöị gùưng röìi, mònh víîn coâ thïí lađm ặúơc viïơc gò ăoâ hûôu ñch nûôa”. Chñnh ăiïìu nađy ăaô luön giuâp chađng nhòn vađ hûúâng vïì phña
Good Luck
88
trûúâc. Sid cuông nhíơn ra rùìng nhûông ăiïìu quan troơng thûúđng íín chûâa trong nhûông viïơc tíìm thûúđng nhíịt. Cho duđ khi moơi viïơc dûúđng nhû ăaô ặúơc hoađn tíịt, nïịu ta coâ möơt thaâi ăöơ ăuâng ăùưn, luön sùĩn lođng muöịn biïịt liïơu coâ cođn viïơc gò khaâc cíìn lađm nûôa khöng, thò seô luön coâ möơt díịu hiïơu chó cho ta biïịt ăiïìu íịy. Quaê ăuâng lađ moơi viïơc ăaô xaêy ra nhû thïị. May lađ Sid ăaô khöng trò hoaôn viïơc tóa búât caâc nhaânh cíy, nïịu khöng thò chùưc lađ anh seô khöng cođn thúđi gian ăïí biïịt ặúơc lađ mònh cíìn phaêi xúâi boê ăaâ thò cíy böịn laâ múâi coâ thïí moơc lïn ặúơc.
Cuông giöịng nhû nhûông ăïm trûúâc, trong giíịc nguê chíơp chúđn trïn nïìn ăíịt göì ghïì, Sid laơi mú vïì cíy böịn laâ. Chađng mú thíịy noâ moơc lïn ăeơp rûơc rúô ngay giûôa maênh ăíịt tûúi múâi, ăíìy nûúâc vađ ăaô ặúơc loaơi hïịt ăaâ cuơc. Chađng cuông mú ặúơc cíìm noâ trïn tay, tíơn hûúêng muđi coê thúm nöìng nađn tiïịt ra tûđ nhûông chiïịc laâ hònh traâi tim xanh mûúât. Noâ thíơt ăïịn ăöơ chađng chùưc chùưn rùìng ăíy lađ núi mađ Cíy Böịn Laâ thíìn kyđ líìn ăíìu tiïn moơc lïn. Giíịc mú lađm chađng vui sûúâng lađm sao!
Boâng ăïm ăen kõt giùng phuê dađy ăùơc. Chó cođn möơt ngađy nûôa thöi. Ngađy mai, theo giíịc mú cuêa Sid, Cíy Böịn Laâ thíìn kyđ, loađi cíy mang laơi sûơ may mùưn vö tíơn seô moơc lïn trong khu rûđng Mï Hoùơc.