Vay Ngắn Hạn (tiếp theo)

(ii) Chi tiết vay ngắn hạn như sau:

Ngàn VNĐ

Bên cho vay ^{Số cuối năm Ngày đến hạn}

Lãi suất

(hàng năm) ^{Mô tả tài sản} thế chấp

Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển hạ tầng Khu Công nghệ cao Sài Gòn (Việt Nam Đồng) Khoản vay số 1 37.098.150 21 tháng 01 năm 2011 0,12% Không Khoản vay số 2 30.000.000 21 tháng 01 năm 2011 0,12% Không Khoản vay số 3 9.432.000 21 tháng 01 năm 2011 0,12% Không Khoản vay số 4 1.695.510 21 tháng 01 năm 2011 0,12% Không

Ngân hàng TNHH Một thành viên HSBC (Việt Nam)

Khoản vay số 1 –

Việt Nam đồng ^{33.672.322 60 ngày tính từ ngày rút vốn 14% Không} Khoản vay số 2 –

Đô-la Mỹ ^{15.465.514 19 tháng 1 năm 2011 5,4% Không}

Khoản vay số 3 –

Đô-la Mỹ ^{12.286.958 16 tháng 12 năm 2011 5,4% Không}

Khoản vay số 4 –

Việt Nam đồng ^{10.023.337 20 tháng 1 năm 2011 17,5% Không} Khoản vay số 5 –

Đô-la Mỹ ^{2.960.100 8 tháng 12 năm 2011 5,4% Không}

Khoản vay số 6 –

Đô-la Mỹ ^{1.864.938 28 tháng 1 năm 2011 5,4% Không}

Ngân hàng Thương mại Cổ phần Quốc tế Việt Nam

Khoản vay số 1–

Việt Nam đồng ^{17.292.095 3 tháng tính từ ngày rút vốn 12,8% Không} Khoản vay số 2–

Việt Nam đồng ^{15.215.986 6 tháng tính từ ngày rút vốn 13,4% Không} Khoản vay số 3–

Việt Nam đồng ^{10.024.674 6 tháng tính từ ngày rút vốn 12,5% Không} Khoản vay số 4–

Việt Nam đồng ^{4.331.005 31 tháng 12 năm 2010 12,8% Không} Khoản vay số 5 –

Đô-la Mỹ ^{585.939 17 tháng 1 năm 2011 5,7% Không}

Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam

Khoản vay số 1–

Việt Nam đồng ^{9.181.856 9 tháng 6 năm 2011 15,3% Không} Khoản vay số 2–

Việt Nam đồng ^{4.569.135 25 tháng 5 năm 2011 15,2% Không} Khoản vay số 3 –

Đô-la Mỹ ^{248.372 29 tháng 1 năm 2011 6,5% Không}

Thuyết Minh Báo Cáo Tài Chính Hợp Nhất

vào ngày 31 tháng 12 năm 2010 và cho năm tài chính kết thúc cùng ngày (tiếp theo)