4. Phỏng vấn và phỏng vấn truyền hình
3.5.1. Sử dụng biểu thức rào đón
Biểu thức rào đón là một trong số những yếu tố có tác dụng gia tăng tính lịch sự của phát ngôn và được xếp vào nhóm thỏa mãn tính lịch sự. Rào đón là mộ hiện tượng khá phức tạp và tinh tế. Trong phát ngôn có một số yếu tố từ ngữ có tính chất chuyên dụng thực hiện chức năng rào đón được gọi là
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 76
biểu thức rào đón. Từ góc độ ngữ dụng học, Brown và Levinson (1990) cho rằng: các dấu hiệu rào đón được xem xét theo lực ngôn trung và theo nguyên tắc hội thoại của Grice. Theo đó, các dấu hiệu rào đón được chia thành: các dấu hiệu rào đón được mã hóa trong tiểu từ và các dấu hiệu rào đón trạng ngữ mệnh đề. Theo nguyên tắc hội thoại của Grice thì các dấu hiệu rào đón được phân chia theo bốn tiêu chí: Phương châm về chất, phương châm về lượng, phương châm về cách thức và phương châm về quan hệ. Và mối quan hệ giữa các dấu hiệu rào đón với phép lịch sự có sự tương liên khác nhau. Ở đây chúng tôi chỉ xét những dấu hiệu rào đón có tính tính lịch sự thường gặp trong phỏng vấn.
Ví dụ: Là một giám đốc trẻ. Thưa Anh Nguyễn Ngô Quyết – Anh đánh
giá như thế nào về yếu tố người chủ Doanh nghiệp trong kinh doanh?[Tọa đàm "Doanh nhân Thái Nguyên thời kỳ hội nhập"].
Ví dụ: Văn Đồng: Thưa nhà báo Hồng Hà, trong cuộc đời làm báo của
mình ông đã viết rất nhiều. Vậy có tác phẩm nào trong thời gian làm báo kháng chiến ở Việt Bắc mà ông còn nhớ?[Chƣơng trình truyền hình trực tiếp "Hội ngộ nơi cội nguồn"]
Trên cơ sở trên chúng tôi khảo sát và nhận thấy trong cư liệu thống kê có hai loại biểu thức rào đón chính là những biểu thức rào đón nhấn mạnh độ tin cây và biểu thức rào đón giảm nhẹ độ tin cậy của thông tin.
Các biểu thức rào đón nhấn mạnh độ tin cậy thường được sử dụng như một phương tiện đảm bảo mức độ tin cậy của thông tin được đưa ra. Bởi lẽ khi một phát ngôn thiếu trung thực được công bố trên phương tiện thông tin đại chúng thì ảnh hưởng đến thể diện của người phỏng vấn. Vì thế, những dấu hiệu rào đón sẽ làm tăng chắc chắn, tin cậy cho nội dung phát ngôn. Và trong những biểu thức rào đón có sự phân tầng. Có những biểu thức mang tính chắc
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 77
chắn cao như: chắc chắn, rõ rằng, căn cứ vào...; có những biểu thức mang tính không chắc chắn cao nhưng được số đông chấp nhận.
Ví dụ: Lệ Hằng : Xin cảm ơn chú Sắt với những câu chuyện thật cảm
động và sự tri ân đối với đồng đội năm xưa. Còn bây giờ QV và CB cùng chúng tôi trò chuyện với Cô Vũ Thị Hảo là vợ của LS Phạm Văn Thái. Thưa Cô, thời gian trôi qua đã lâu, thế nhưng với cô chắc chắn sẽ không bao giờ quên ngày chú Thái lên đường nhập ngũ, khi đó hoàn cảnh của gia đình cô chú như thế nào? [Chƣơng trình truyền hình "Âm vang Trƣờng Sơn]
Có thể nói trong phỏng vấn truyền hình nhờ có biểu thức rào đón này mà các hành động có khả năng đe dọa thể diện cao giảm thiểu được mức độ đe dọa thể diện của đối tượng được phỏng vấn. Từ đó giúp cho cuộc phỏng vấn diễn ra thuận lợi bớt tính căng thẳng, khó chịu...