1. Thông qua việc khảo sát biện pháp hoán dụ tu từ trong văn xuôi Nguyễn Tuân, chúng tôi đã thống kê được 387 phiếu. Con số này đã cho ta thấy tần số sử dụng biện pháp tu từ trong văn xuôi Nguyễn Tuân là rất lớn. Hoán dụ tu từ là một trong những biện pháp được nhà văn sử dụng linh hoạt và đạt hiệu quả tu từ cao trong các tác phẩm của mình. Từ việc thống kê biện pháp tu từ hoán dụ, khoá luận đi phân tích hiệu quả tu từ của biện pháp đó trong việc xây dựng hình tượng, miêu tả sự việc, hình tượng của nhà văn Nguyễn Tuân.
2. Kết quả thống kê phân loại cho thấy, hoán dụ trong văn xuôi Nguyễn Tuân được thể hiện rất đa dạng. Sự đa dạng đó thể hiện ở chỗ hoán dụ xuất hiện dưới nhiều mô hình, nhiều dạng, nhiều loại. Trong đó, nhiều nhất là hoán dụ được xây dựng trên cơ sở mối quan hệ giữa tên riêng và tên chung (phép cải danh). Với dạng hoán dụ này, tác giả không gọi trực tiếp tên riêng của đối tượng mà lấy tên gọi của những sự vật có liên quan, gắn bó ít nhiều đến đối tượng để gọi tên. Dạng hoán dụ xây dựng trên cơ sở mối quan hệ giữa vật chứa và vật bị chứa đứng thứ hai với 74 phiếu. Dạng hoán dụ chiếm tỉ lệ ít nhất là hoán dụ xây dựng trên cơ sở mối quan hệ giữa nguyên nhân và kết quả của nguyên nhân (22 phiếu). Nhìn chung ở mỗi phép hoán dụ này, nhà văn không miêu tả đối tượng một cách hời hợt, đơn giản mà luôn luôn có sự đào sâu tìm tòi sáng tạo để đưa người đọc vào một trường liên tưởng, tưởng tượng để phát hiện ra cái hay, cái đẹp của đối tượng được nói tới.
3. Biện pháp tu từ hoán dụ trong văn xuôi Nguyễn Tuân không đơn thuần chỉ là sự chuyển đổi tên gọi, định danh đối tượng mà thông qua đó, nhà
Tuân đã giúp cho người đọc có được cái nhìn bao quát về tự nhiên, đất nước, con người. Từ những sự vật tưởng chừng rất quen thuộc, gần gũi, Nguyễn Tuân với trí tưởng tượng phong phú của mình đã tái hiện lại một cách rất sinh động, đẹp đẽ, thơ mộng, mới lạ. Nguyễn Tuân đã góp phần làm giàu, làm đẹp cho ngôn ngữ dân tộc, làm đặc sắc cho truyền thống văn hoá nước nhà.
4. Hoán dụ tu từ là một biện pháp được sử dụng khá phổ biến trong ngôn ngữ nghệ thuật. Trong văn xuôi Nguyễn Tuân, chính biện pháp hoán dụ tu từ đã góp phần không nhỏ trong việc thể hiện thành công về tư tưởng và nghệ thuật của nhà văn. Qua sự liên tưởng và cách nói tài hoa, độc đáo, chúng ta dễ dàng nhận ra phong cách nghệ thuật rất riêng của nhà văn Nguyễn Tuân. Những hoán dụ “góc thế kỷ chia tư”, “Tổ quốc trẻ tráng mười lăm tuổi dân chủ”, “đồng mặn”, “đồng biển”... đã đi vào kho tàng ngôn ngữ dân tộc và trở thành tiêu biểu cho một phong cách - phong cách Nguyễn Tuân. Nhà nghiên cứu văn hoá phương Đông của Liên Xô là Niculin đã nói: “Nếu nhân dân Liên Xô tự hào có một Ilya Erenbua thì Việt Nam cũng có thể hãnh diện với Nguyễn Tuân, một cây tuỳ bút và bút ký có một không hai của các bạn”.
5. Những sáng tạo độc đáo của Nguyễn Tuân trong việc sử dụng ngôn ngữ luôn là đề tài hấp dẫn đối với những người nghiên cứu ngôn ngữ và yêu văn Nguyễn Tuân. Trong một thời gian có hạn và khuôn khổ hạn chế của đề tài, khoá luận không tránh khỏi những hạn chế. Chúng tôi rất mong nhận được sự góp ý của các thầy cô giáo và bạn bè để có thể tiếp tục hoàn thiện trong quá trình học tập và giảng dạy sau này.