Cuưịi thúđi Nguýn Mưng, nưng dín khúêi nghơa buđng nưí khùưp núi, quíìn luđng cât cûâ mưỵi ngûúđi mươt phûúng. Trong sưị ăô Chu Nguýn Chûúng, Tríìn Hûơu Lûúơng vađ Trûúng Lương Thađnh tûúng ăưịi maơnh. Hoơ ăïìu tịm câch nuưịt chûêng ăưịi phûúng, xûng vûúng xûng bâ, vị víơy ăânh nhau.
Thâng 5 nùm 1366, Chu Nguýn Chûúng bõ Tríìn Hûơu Lûúơng vađ Trûúng ăương Thađnh hïn thuê tíịn cưng ăíịt ûâng Thiïn cuêa Chu Nguýn Chûúng. Trong khi hai bïn cođn ăang kõch chiïịn bíịt phín thùưng baơi thị tịnh hịnh Giang Bùưc ăươt biïịn. Tiïíu Minh Vûúng Hađn Lím Nhi vađ Lûu Phuâc Thưng díỵn ba cânh quín bùưc phaơt bõ quín Nguýn ăânh cho thăm baơi. Sau khi Tiïíu Minh Vûúng ruât quín vïì An Phong thị Trûúng Sơ Thađnh sai ăaơi tûúâng Laơ Trín víy ăânh An Phong, tịnh thïị hïịt sûâc nguy hiïím. Tiïíu Minh Vûúng nhiïìu líìn sai ngûúđi cíìu cûâu Chu Nguýn Chûúng. Hưm ăô, Chu Nguýn Chûúng triïơu tíơp hươi nghõ quín sûơ thăo luíơn viïơc ăem quín giăi víy An Phong. Moơi ngûúđi thăo luíơn ríịt nâo nhiïơt, chuâng tûúâng phăn ăưịi phâi quín giăi víy, că quín sû Lûu Cú cuơng kiïn quýịt phăn ăưịi. Líìn nađy Chu Nguýn Chûúng gaơt boê kiïịn nghõ cuêa chuâng tûúâng nôi rùìng: "Ta tûơ quýịt ắnh", rưìi sai quín giăi víy An Phong cûâu Tiïíu Minh Vûúng.
Vị sao Chu Nguýn Chûúng dâm maơo hiïím nhû thïị Chu Nguýn Chûúng xăo quýơt ăaơ găy băn tđnh ma cuêa ưng. Ưng nhíơn ắnh An Phong lađ bịnh phong cuêa ûâng Thiïn, An Phong thíịt thuê thị ûâng Thiïn cuêa ưng seơ trưịng trăi dïỵ bõ tíịn cưng, cûâu An Phong lađ giûơ ûâng Thiïn. Cođn Tiïíu Minh Vûúng cô ănh hûúêng ríịt lúân trong quíìn chuâng lao khưí cuơng nhû trong quín khùn ăoê, lađ mươt ngoơn cúđ cô sûâc hiïơu triïơu lúân. Chu Nguýn Chûúng tưn Tiïíu Minh Vûúng lađm chuâa, níịp dûúâi lâ cúđ long phûúơng cuêa ưng ta, lúơi duơng ặúơc ănh hûúêng cuêa ưng ta, tranh Thuê ặúơc nhín tím vađ hún nûơa lađ quín thuđ seơ chơa muơi nhoơn trûúâc tiïn vađo Tiïu Minh Vûúng. Giăi víy An Phong lađ vị mûu ăưì lúân vïì sau cuêa Chu Nguýn Chûúng. Chu Nguýn Chûúng beđn thín hađnh díỵn quín ăânh lui Laơ Trín cûâu ặúơc An Phong. Tiïíu Minh
Vûúng rúi lïơ căm ún Chu Nguýn Chûúng. Chu Nguýn Chûúng thûđa thùưng hưìi sû kõch chiïịn vúâi Tríìn Hûơu Lûúơng úê hưì Thiïơn vûúng. Tríìn Hûơu hûúng thua tríơn mađ chïịt.
Sau khi ăaơi thùưng. Chu Nguýn Chûúng ặúơc phong lađm Ngư Quưịc cưng dûúâi cúđ Tiïu Minh Vûúng. Sau cuươc thiïn An Phong, Chu Nguýn Chûúng quýịt tím khưịng chïị Tiïíu Minh Vûúng trong tay mịnh. Ưng liïn tiïịp bân khưn, rûúâc Tiïíu Minh Vûúng ăïịn Trûđ Chíu, xíy dûơng cung ăiïơn nguy nga cho Tiïíu Minh Vûúng úê ăô, sùưp ăùơt xa giâ nghi trûúơng rưìng chíìu phûúơng muâa uy nghi, y phuơc vađ thûơc phíím sung tuâc hoa lïơ, ngíìm sai thín tđn bao víy câch ly Tiïíu Minh Vûúng, ăưịi toađn bươ thõ vïơ híìu haơ trong cung thađnh bươ haơ cuêa mịnh. Tûđ ăô, moơi câi cuêa Tiïíu Minh Vûúng ăïìu nùìm trong tay Chu Nguýn Chûúng. Vïì sau Chu Nguýn Chûúng duđng kïị mûúơn ăao giïịt ngûúđi sât haơi Tiïíu Minh Vûúng trúê thađnh vư duơng. Khi sùưp chïịt, Tiïíu Minh Vûúng víỵn khùng khùng nhúâ ún Chu Nguýn Chûúng. Chu Nguýn Chûúng nhúđ vađo bân khưn mađ ặúơc giang sún vađ nhín tím.
Cưng phu bân khưn khưng gị bùìng roơ rađng phiïịm ặúơc lúơi dïỵ dađng, thíơm chđ khiïịn ngûúđi ta phăi chïịt mađ víỵn cô căm giâc lađ ặúơc ban ún. Khưng lươ roơ muơc ăđch mûu lúơi cuêa mịnh cho thiïn haơ biïịt, mađ laơi tư ăiïím thađnh lúơi đch cuêa ngûúđi khâc, khiïịn cho ngûúđi ăô căm thíịy tûơa hưì ặúơc ban ín, ặúơc giuâp ăúơ.
Camary, vua huđng biïơn Myơ ăaơ cô mươt viïơc míỵu mûơc cho kïị bân khưn. Ưng ýu cíìu giâm ăưịc mươt khâch saơn boê yâ ắnh tùng giâ thú phođng. Ưng kïí laơi: Mưỵi quyâ tưi ăïìu thú 20 tưịi mươt hươi trûúđng cuêa khâch saơn noơ úê New York ăïí giăng daơy vïì phûúng thûâc xaơ giao. Cô mươt quyâ khi tưi vûđa bùưt ăíìu lúâp daơy thị ăươt nhiïn ặúơc thưng bâo tùng giâ thú hươi trûúđng lïn 3 líìn. Trûúâc khi cô thưng bâo nađy thị giíịy vađo cûêa ăaơ in xong vađ ăaơ phín phât rưìi, câc cưng tâc chuíín bõ khai giăng cuơng ăaơ chuíín bõ xong. Lađm sao ăïí thûúng thăo ăíy? Câi hoơ quan tím lađ câi hoơ muưịn ặúơc. Hai ngađy sau, tưi ăïịn tịm giâm ăưịc khâch saơn vađ nôi rùìng: “khi tưi nhíơn ặúơc thưng bâo tùng giâ cuêa ưng thị cô mươt
chuât xao xuýịn. Nhûng cuơng khưng thïí trâch câc ưng, nïịu lađ tưi tưi cuơng seơ ra mươt thưng bâo nhû thïị. Ưng lađ giâm ăưịc khâch saơn nađy, trâch nhiïơm cûêa ưng lađ lađm sao cho khâch saơn thu ặúơc lúơi lúân nhíịt. Nïịu ưng khưng lađm nhû thïị thị khưng giûơ ặúơc chûâc giâm ăưịc vađ cuơng khưng nïn giûơ chûâng giâm ăưịc. Nïịu nhû ưng kiïn quýịt tùng tiïìn thú hươi trûúđng víơy thị chuâng ta haơy cuđng nhau tđnh toân mươt chuât xem lađm nhû víơy ưng cô lúơi hay bíịt lúơi." Tưi nôi tiïịp: "Trûúâc tiïn haơy nôi y mùơt cô lúơi, nïịu hươi trûúđng khưng cho thú lađm chưỵ giăng bađi mađ laơi cho thú lađm sađn nhăy, lađm daơ hươi chùưc chùưn ưng laơi to hún búêi vị câc hoaơt ăương ăô khưng dađi líu, boơn hoơ mưỵi líìn cô thïí tră cho ưng mươt môn tiïìn thú lúân tíịt nhiïn lađ lúân hún cho tưi thú. Cho tưi thú roơ rađng ưng thiïơt lúân. Bíy giúđ chuâng ta haơy nghơ mươt chuât vïì mùơt bíịt lúơi. Trûúâc tiïn ưng tùng giâ cho tưi thú thị ưng giăm thu nhíơp búêi vị nhû víơy thûơc tïị lađ ưng ăuưíi tưi ăi. Tưi khưng ăuê tiïìn thú hươi trûúđng cuêa ưng tíịt phăi tịm chưỵ khâc tưí chûâc lúâp hoơc. Laơi cođn mươt bíịt lúơi thûơc tïị cho ưng nûơa. Lúâp hoơc cuêa tưi hai víỵn híịp díỵn hađng ngađn nhađ quăn lyâ cô trịnh ăươ vùn hôa ăïịn khâch saơn cuêa ưng nghe giăng, nhû víơy ăưịi vúâi ưng ăô chùỉng phăi lađ quăng câo khưng míịt tiïìn hay sao? Thûơc tïị nïịu ưng chi 5000 ăư la ăùng quăng câo trïn bâo thị ưng víỵn khưng thïí múđi hađng ngađn ngûúđi ăïịn
tham quan khâch saơn cuêa ưng, thïị mađ lúâp hoơc cuêa tưi laơi múđi ặúơc hoơ ăïịn. Ăíịy tđnh toân chi li lađ nhû víơy." Sau khi nôi xong tưi câo tûđ nôi rùìng: "Xin ưng haơy suy nghơ kyơ rưìi tră lúđi cho tưi”. Ăûúng nhiïn cuưịi cuđng ưng giâm ăưịc nhûúơng bươ.
Xin chuâ yâ xong viïơc nađy tưi khưng hïì nôi mươt cíu nađo vïì ăiïìu tưi muưịn nôi mađ chĩ ặâng trïn võ trđ cuêa ưng giâm ăưịc mađ suy nghơ ăùơt víịn ăïì.
Ăûa lúơi đch ngûúđi khâc ra chưỵ sâng, giíịu lúơi đch thíơt cuêa mịnh vađo chưỵ tưịi nhûng seơ ăaơt ăïịn muơc ăđch cuêa mịnh mađ laơi cođn ặúơc lođng ăưịi phûúng. Bân khưn quă lađ thuíơt thao tuâng nhín tím tinh tïị nhíịt.