M ÂY DÏƠT TOYODA
CON ẶÚĐNG RA THÏỊ GIÚÂ
Gùưn bô quan hïơ vúâi Nhíơt Băn trïn cú súê ngađnh cưng nghiïơp săn xuíịt mây dïơt tûđ nhûơng ngađy ăíìu non treê, Cưng ty Platt Brothers ăïịn tûđ nûúâc Anh ríịt quan tím ăïịn gia ằnh Toyoda cuđng dûơ ân nghiïn cûâu 510 chiïịc mây dïơt tûơ ăương cuêa Sakichi taơi Kariya. Mitsui Bussan tûđng lađ ăaơi diïơn cuêa Platt Brothers taơi Nhíơt Băn ăaơ tûúđng thuíơt laơi ríịt ăíìy ăuê toađn bươ dûơ ân nađy. Vị thïị, ăïí thíím tra laơi ăươ chđnh xâc, Platt ăaơ ăùơt 205 mây cuêa Toyoda taơi nhađ mây cuêa hoơ úê Bom Bay (ÍỊn Ăươ). Sau khi ăaơ tíơn mùưt chûâng kiïịn vađ tịm hiïíu mây trïn kinh nghiïơm thûơc tïị, hoơ quýịt ắnh hoêi mua băn quýìn phât minh cuêa Toyoda. Cuươc ăađm phân bùưt ăíìu tûđ thâng 4.1929.
Kïịt quă cuươc ăađm phân tưịt ăeơp hún dûơ kiïịn cuêa Toyoda. Platt Brothers ăïì nghõ ặúơc sûê duơng băn quýìn săn xuíịt mây dïơt Toyoda trïn laơnh thưí ngoađi Nhíơt Băn trïn cú súê húơp ăưìng tră tiïìn băn quýìn theo tûđng dûơ ân săn xuíịt, nhûng Toyoda laơi muưịn nhíơn “mươt cuơc”. Platt muưịn ặúơc ăươc quýìn chiïịm lơnh câc thõ trûúđng mây dïơt taơi Tíy Singapore vađ ÍỊn Ăươ. Vađ ban laơnh ăaơo Platt Broth-
Thïị lađ, bíịt chíịp moơi caơnh tranh maơnh meơ cuêa câc ăưịi thuê, nhûơng chiïịc mây dïơt tûơ ăương cuêa cha con Toyoda víỵn ặúơc xuíịt ăi trïn toađn thïị giúâi. Toyoda ăaơ khưng thađnh cưng. Chĩ cô 200 chiïịc
mây ặúơc bân trong vođng hai nùm. Kiichiro ăaơ nhíơn ắnh rùìng, thíịt baơi nađy cô nguýn nhín síu xa khâc: Ngay tûđ luâc ăíìu Kiichiro ăaơ cho rùìng phđa Platt Brothers tha thiïịt muưịn mua băn quýìn nađy bùìng ặúơc chĩ nhùìm muơc ăđch ngùn chùơn nhûơng ăương thâi caơnh tranh maơnh meơ seơ xăy ra tûđ phđa Toyoda vúâi nhûơng sûâc sâng taơo ăang phât triïín maơnh meơ cuêa mịnh. Ăûâng úê gôc ăươ phođng thuê, thûúng vuơ nađy phăi nôi ăaơ thađnh cưng. Muơc ăđch cuêa Platt lađ muưịn căn trúê nùng lûơc canh tranh cuêa Toyoda cuơng nhû sûơ quăng bâ mây dïơt tûơ ăương Toyoda ra thõ trûúđng chíu  vađ chíu Íu, nhíịt lađ ÍỊn Ăươ – mươt thõ trûúđng lúân cuêa Platt Brothers bíịy giúđ.
Nùm 1936, Toyota bùưt ăíìu mươt cuươc thûúng thuýịt khâc thưng qua Mitsui Bussan ăïí mua laơi... quýìn ặúơc bân nhûơng chiïịc mây dïơt tûơ ăương cuêa mịnh taơi nhûơng thõ trûúđng mađ Platt ăươc quýìn qua húơp ăưìng ăaơ kyâ vúâi Toyoda mađ khưng triïín khai săn xuíịt vađ bân săn phíím. Cuưịi cuđng, Toyoda Automatic Loom Works cuơng ăaơt ặúơc muơc ăđch cuêa mịnh: Hoơ kyâ húơp ăưìng múâi vúâi Platt vađo nùm 1937, theo ăô hoơ cô thïí xuíịt mây dïơt Toyoda sang ÍỊn Ăươ vađ khu vûơc chíu  vađ cûâ mưỵi mươt chiïịc mây xuíịt sang thõ trûúđng ăô hoơ phăi tră Platt 3 băng 10 silinh. Ngoađi nhûơng khu vûơc ặúơc nhùưc ăïịn trong kyâ kïịt cuơ, mưỵi chiïịc mây xuíịt ra Toyoda phăi tră tûđ 1 băng ăïịn 1 băng 15 silinh.
BÂU VÍƠT
CUÊA
viïơc deêo dai cuêa cha, ăưìng thúđi căm thíịy vư cuđng huơt híỵng khi nghơ ăïịn ngađy mai khưng cođn thíịy bông ưng bïn mịnh nûơa. Nhûng khi chaơm tay vađo
cuưịn sâch ýu thđch cuêa cha, cuưịn Self - Help cuêa
Samuel Smiles xuíịt băn úê Anh vađo nùm 1859 – anh thíịy lođng mịnh íịm laơi vađ gíìn nhû khưng cođn cô căm giâc buưìn chân, u âm nûơa. Ăíy lađ mươt cuưịn sâch ca ngúơi nhûơng con ngûúđi ýu lao ăương, ham hoơc hoêi, cíín troơng, trung thûơc vađ sâng taơo, trong ăô cô ríịt nhiïìu cíu chuýơn vïì nhûơng tíịm gûúng sâng taơo trong ăúđi thûơc mađ mươt trong nhûơng tíịm gûúng mađ cha anh tím ăùưc nhíịt lađ James Watt, ngûúđi sâng chïị ra ăương cú chaơy bùìng húi nûúâc. Thađnh cưng vađ ănh hûúêng cuêa James Waltt khưng phăi lađ ưng cô tađi nùng bíím sinh mađ lađ kïịt quă cuêa quâ trịnh lao ăương miïơt mađi, kiïn trị vađ kyê luíơt. Cuưịn sâch ăô tâc ăương maơnh meơ ăïịn Sakichi Toyoda vađ ặúơc ưng níng niu cíín thíơn nhû mươt bâu víơt. Sau nađy, khi cha khuíịt nuâi, Kiichiro ăaơ trao cuưịn sâch nađy cho viïơn băo tađng úê thađnh phưị Kosai – núi chưn nhau cùưt rưịn cuêa cha anh – ngûúđi thúơ Toyoda Sakichi vơ ăaơi.
Kiichiro cuơng ăaơ tûđng ăoơc say mï cuưịn nađy. Ăoơc nô, anh hiïíu cha mịnh hún, hiïíu tíịt că nhûơng gị mađ cha anh luâc sinh thúđi víỵn goơi lađ “ăaơo ặâc cuêa mươt ngûúđi treê tuưíi”. Băn thín cuưịn sâch nađy ặúơc viïịt ra khưng vị lúơi nhuíơn bân sâch mađ mang muơc ăđch cao că vađ laơng maơn nhiïìu hún – tâc giă muưịn ăem ăïịn cho nhûơng ai cô hoađi baơo nhûng thiïịu Thâng 10 nùm 1930.
Trúê vïì nhađ sau ăâm tang cha, Toyoda Kiichiro ríịt xuâc ăương. Sûơ ăúđi ai trânh ặúơc vođng quay nghiïơt ngaơ cuêa “sinh, laơo, bïơnh, tûê” nhûng cô nhûơng con ngûúđi nhû cha anh, khi sưịng trïn ăúđi thị nưỵ lûơc hïịt mịnh, lao ăương, hoơc hoêi, sâng taơo... mađ khi nùìm xuưịng rưìi víỵn khưng ngûđng nghơ ăïịn ngađy mai – ngađy mai cuêa anh, cuêa gia ằnh, cuêa ăíịt nûúâc... Chđnh vị ăiïìu íịy mađ khưng thïí khưng xuâc ăương khi nghơ ăïịn ưng, cuươc ăúđi ngùưn nguêi cuêa ưng ăïí laơi trïn thïị giúâi nađy mươt díịu íịn khưng lu múđ.
Kiichiro thíơn troơng ăùơt nhûơng kyê víơt cuêa ngûúđi cha lïn bađn. Nhûơng cuưịn sưí tay ghi chêp ríịt chi tiïịt, tĩ mĩ nhûơng suy nghơ, nhíơn xêt cuêa cha sau tûđng thđ nghiïơm, nhûơng phín tđch sùưc săo sau nhûơng chuýịn ăi khăo sât, kïí că khăo sât úê nûúâc ngoađi. Nhûơng nhíơn xêt nađy ặúơc ngûúđi cha viïịt dûúâi daơng nhíơt kyâ. Chen giûơa nhûơng gị liïn quan ăïịn mây dïơt cô că nhûơng dođng gaơch ăíơm ăânh díịu nhûơng ăiïìu ưng thíịy cíìn chuâ yâ vïì ngađnh cưng nghiïơp ư-tư, cô că nhûơng kïị hoaơch hađng ngađy vúâi mươt thúđi gian biïíu sđt sao, dađy ăùơc câc cuươc gùơp. Anh khưng thïí khưng khím phuơc sûâc lađm
rương, cô câch nghơ hún ngûúđi. Khi chia seê vúâi anh yâ tûúêng vïì viïơc gíy dûơng mươt cưng ty xăn xuíịt xe húi, cha muưịn anh maơnh daơn bûúâc chín vađo lơnh vûơc hoađn toađn múâi meê ăưịi vúâi ăaơi bươ phíơn ngûúđi Nhíơt luâc ăô. Anh hiïíu, leơ ra cha ăaơ cô thïí ýn tím mađ giao sûơ nghiïơp kinh doanh mây dïơt cho anh, nhûng cha ăaơ nhịn thíịy tûúng lai cuêa anh khưng thïí gùưn liïìn vúâi nhûơng gị thuươc vïì quâ khûâ, mađ mây dïơt chùưc chùưn seơ trúê thađnh cưng nghïơ cuêa quâ khûâ, trong khi xe húi múâi lađ cưng nghïơ cuêa tûúng
lai. Cô líìn, cha ăaơ nôi vúâi anh rùìng “Bíịt cûâ ai cuơng nïn đt nhíịt mươt líìn trong ăúđi thûơc hiïơn dûơ ân vơ ăaơi nhíịt cuêa mịnh. Cha ăaơ dađnh troơn ăúđi ăïí sâng chïị ra nhûơng loaơi mây dïơt múâi. Giúđ ăíy, ăïịn lûúơt con, con haơy cưị gùưng ăïí thûơc hiïơn mươt ăiïìu gị ăô cô đch cho ăúđi, cho xaơ hươi...”.
Sau cíu chuýơn giûơa cha vađ con câch ăíy 3 nùm vïì sûơ cíịp thiïịt bùưt ăíìu mươt lơnh vûơc múâi meê cuêa thïị kyê lađ ngađnh cưng nghiïơp ư-tư, că hai cha con ăïìu cô nhûơng chuíín bõ cuêa riïng mịnh. Khưng phăi ngíỵu nhiïn mađ Sakichi ăaơ ăưìng yâ ăïí con trai sûê duơng toađn bươ sưị tiïìn bân băn quýìn săn xuíịt mây dïơt tûơ ăương Toyoda cho haơng Platt Brothers. Sưị tiïìn lúân nhûng troơng trâch cuêa ưng ăưịi vúâi gia ằnh vađ xaơ hươi cođn lúân hún nhiïìu. Cha anh hiïíu sưị tiïìn íịy chĩ lađ mươt khoăn ăïí anh cô thïí bùưt ăíìu nhûơng nghiïn cûâu thûê nghiïơm ăíìu tiïn vúâi xe húi Myơ, cuơng nhû câch ăíy nhiïìu nùm cha anh bùưt ăíìu nghiïn cûâu nhûơng khung cûêi dïơt. Cha ăaơ tin thưịn vïì víơt chíịt hóơc xuíịt thín tûđ tíìng lúâp thõ
dín ngheđo khô niïìm tin vađo khă nùng cuêa mịnh. Tâc giă kïu goơi hoơ khưng ngûđng lao ăương, lađm viïơc, tđch luơy kinh nghiïơm, nuưi dûúơng ûúâc mú... vađ nïu ra ríịt nhiïìu tíịm gûúng cuêa câc nhađ phât minh vơ ăaơi, nhûơng ngûúđi mađ vúâi sûơ tođ mođ, lođng ăam mï nghiïn cûâu khoa hoơc ăaơ mang ăïịn nhûơng phât minh vơ ăaơi lađm thay ăưíi tiïịn trịnh lõch sûê cuêa nhín loaơi.
Mươt cuưịn sâch khưng thïí lađm nïn mươt con ngûúđi, nhûng cô thïí ănh hûúêng tđch cûơc ăïịn con ngûúđi íịy, ăem cho anh ta sûơ tûơ tin vađ niïìm hy voơng vađo nhûơng ăiïìu tưịt ăeơp, vaơch ặúơc hûúâng sưịng giûơa muưn vađn nhín sinh quan mađ anh ta cô thïí lûơa choơn. Vađ Toyoda Sakichi – ngûúđi cha ăâng kđnh cuêa anh – ăaơ trúê thađnh mươt nhín víơt cuêa cuưịn sâch íịy tûđ luâc nađo khưng hay. Cuưịn sâch kïu goơi lođng quă căm khi mươt thanh niïn biïịt biïịn ûúâc mú thađnh hiïơn thûơc tûđ hai bađn tay trùưng nhûng rùưn roêi vađ khêo lêo cuêa mịnh.
Kiichiro cûâ ngưìi tríìm ngím nhû víơy, ăïí mùơc cho nhûơng hưìi tûúêng vïì ngûúđi cha thín ýu xím nhíơp coơi lođng. Múâi ngađy nađo ăíy anh cođn luíín quíín bïn cha, xem cha cûa bađo ăuơc ăeơo vúâi muđi díìu múơ trong khu nhađ kho hùng hùưc muđi buđn, muđi coê khư. Rưìi nhûơng ngađy ăíìu tiïn xa nhađ lïn thuê ăư hoơc ăaơi hoơc, nhûơng ăïm nùìm nguê giûơa câi rêt cuêa muđa ăưng Tokyo, anh nhúâ cha ăïịn nao lođng. Cha anh bao giúđ cuơng lađ ngûúđi cô tíìm nhịn xa trưng
híìn III.
XUNG TRÍƠN
VAĐO THÕ TRÛÚĐNG
Ư-TƯ
“Mú ûúâc vađ muơc ăđch cuêa chuâng tưi lađ săn xuíịt
ặúơc nhûơng chiïịc xe hoađn toađn cuêa ngûúđi Nhíơt, nhûơng chiïịc xe ăïịn ặúơc vúâi tíịt că moơi ngûúđi chûâ khưng chĩ cô nhûơng ngûúđi Myơ vađ dín chíu Íu giađu cô – vúâi giâ că húơp lyâ, tiïơn duơng vađ tiïịt kiïơm tưịi ăa nhiïn liïơu.”
Toyoda Kiichiro Toyoda Kiichiro Toyoda Kiichiro Toyoda Kiichiro Toyoda Kiichiro tûúêng, kyđ voơng vađo anh. Ưng cô ăuê cùn cûâ ăïí kyđ
voơng. Chđnh vị thïị trong túđ di chuâc, ưng ăaơ ghi thïm mươt dođng, nhùưc nhúê anh vïì hoađi baơo chung cuêa cha vađ con, nhùưc ăïịn ăông gôp cuêa anh trong tûúng lai ăưịi vúâi nïìn cưng nghiïơp nûúâc nhađ.
Tíìm nhịn cuêa Toyoda Sakichi lađ tíìm nhịn cuêa mươt nhađ chiïịn lûúơc lúân. Vađ Toyoda Kiichiro, con trai ưng, seơ phăi chûâng minh cho moơi ngûúđi thíịy tíìm nhịn íịy ăuâng ăùưn nhû thïị nađo.
Ngađy mai seơ bùưt ăíìu mươt hûúâng ăi múâi ăïịn mươt chín trúđi múâi.
CHAƠY ĂUA